DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Notarial practice containing de | all forms | exact matches only
SpanishRussian
aun en el supuesto de que dichas facultades no estén específicamente detallas en este instrumento y que las leyes del país exijan para la obtención de los documentos que se soliciten.даже в случае, когда указанные полномочия конкретно не могут быть детализированы в данном документе, а законодательство страны может потребовать это для получения запрашиваемых документов. (serdelaciudad)
Declaración de patrocinio económicoспонсорское заявление (TraducTen)
fecha de entrada en vigorдата вступления в силу (Исп. Arnautic)
figurar en la lista de personas buscadasнаходиться в розыске (Arnautic)
nada por delante de la feдоверие превыше всего (лат. nihil prius fide) девиз нотариусов 4uzhoj)
notario interino sustituyendo al notario deвременно исполняющий обязанности нотариуса (города, округа и пр. Arnautic)
oficina de control de cambiosведомство, орган валютного контроля (free bird)
poner de manifestoознакомить с делом стороны (imerkina)
proceso de altaрегистрация он-лайн (Registro Electronico Leana)
prohibición de subdelegación de poderesзапрет на передоверие полномочий (TraducTen)
Reglamento de Notariadoположение о нотариате (BCN)
Sistema de información notarial unificadoЕдиная информационная система нотариата (BCN)
transferencia de dominio de bienes inmueblesпереход прав на объект недвижимого имущества (Arnautic)