| Spanish | Russian |
| Acuerdo de Cumplimiento | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Acuerdo de Cumplimiento de la FAO | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Acuerdo de reabanderamiento | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| Acuerdo sobre las normas de origen | Соглашение по правилам происхождения |
| Alianza Internacional de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Alianza Mundial de Pueblos Indígenas-Tribales de los Bosques Tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | помощь в разработке политики и программ |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | помощь в разработке технических мероприятий |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | Генеральная Ассамблея ООН |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| Asociación de Colaboración en materia de Bosques | Совместное партнерство по лесам |
| Asociación de Compañías Aéreas Africanas | Ассоциация авиакомпаний африканских стран |
| Asociación de Crédito Agrícola y Rural para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| Asociación de Derecho Internacional | Ассоциация международного права |
| Asociación de Facultades de Agronomía de África | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке |
| Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio Ambiente | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| Asociación de los Ex Funcionarios Internacionales | Ассоциация бывших международных гражданских служащих |
| Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro | Ассоциация стран-экспортеров железной руды |
| Asociación de Países Productores de Caucho Natural | Ассоциация стран-производителей натурального каучука |
| Asociación de Químicos Analíticos Oficiales | Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе |
| Asociación de Transporte Aéreo Internacional | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| Asociación de Universidades Africanas | Ассоциация африканских университетов |
| Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa | Ассоциация университетов с частичным или полным обучением на французском языке |
| Asociación Europea de Acuicultura | Европейское общество аквакультуры |
| Asociación Europea de Economistas Agrarios | Европейская ассоциация экономистов-аграрников |
| Asociación Europea de Empresas Frigoríficas | Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике |
| Asociación Europea de Geofísicos Exploradores | Европейская ассоциация геофизических исследований |
| Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| Asociación Internacional de Análisis de Semillas | Международная ассоциация по контролю за качеством семян |
| Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología Cerealeras | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas | Международная ассоциация гидрологических наук |
| Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga | Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков |
| Asociación Internacional de Derecho de Aguas | Международная ассоциация водного права |
| Asociación Internacional de Distribución del Agua | Международная ассоциаций по водоснабжению |
| Asociación Internacional de Ecología | Международная экологическая ассоциация |
| Asociación Internacional de Economistas Agrícolas | Международная ассоциация экономистов-аграрников |
| Asociación Internacional de Economía | Международная ассоциация экономических наук |
| Asociación Internacional de Epidemiología | Международная эпидемиологическая ассоциация |
| Asociación Internacional de Especialistas de Información Agrícola | Международная ассоциация сельскохозяйственных библиотекарей и документалистов |
| Asociación Internacional de Estudiantes de Agricultura y Ciencias Relacionadas | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений |
| Asociación Internacional de Estudiantes Forestales | Международная ассоциация студентов лесохозяйственных учебных заведений |
| Asociación Internacional de Fabricantes de Aceite | Международная ассоциация маслобойной промышленности |
| Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo | Международная ассоциация легкоатлетических федераций |
| Asociación Internacional de Geodesia | Международная геодезическая ассоциация |
| Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia | Международная ассоциация устных переводчиков |
| Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes | Международная ассоциация производителей удобрений |
| Asociación Internacional de Limnología Teórica y Aplicada | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии |
| Asociación Internacional de los Clubes de Leones | Международная ассоциация клубов "Льва" |
| Asociación Internacional de los Hidrogeólogos | Международная ассоциация гидрогеологов |
| Asociación Internacional de Meteorología y Física Atmosférica | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| Asociación Internacional de Oceanografía Biológica | Международная ассоциация биологической океанографии |
| Asociación Internacional de Orientación Educativa y Profesional | Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации |
| Asociación Internacional de Productores Hortícolas | Международная ассоциация садоводов и овощеводов |
| Asociación Internacional de Sedimentólogos | Международная ассоциация седиментологов |
| Asociación Internacional de Sistemas Agrícolas | Международная ассоциация систем сельскохозяйственного производства |
| Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| Asociación Mundial de Avicultura Científica | Всемирная научная ассоциация птицеводов |
| Asociación Mundial de las Guías Scouts | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов |
| Asociación Mundial de Mujeres Rurales | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| Asociación Mundial de Vivienda Rural | Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству |
| Asociación Mundial Veterinaria de Avicultura | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы |
| Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales | Международная техническая ассоциация по тропической древесине |
| Asociación Árabe de Fertilizantes | Арабская ассоциация производителей удобрений |
| Asociación Árabe de Productores de Fertilizantes | Арабская ассоциация производителей удобрений |
| Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Международный год коренных народов мира |
| Año Mundial de las Comunicaciones | Всемирный год коммуникаций |
| Balance a mitad de período | соглашение о среднесрочном обзоре |
| Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización | Основная статистическая база данных Организации |
| Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций |
| Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco | Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства |
| Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco | Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства |
| Centro de administración para el desarrollo de Asia | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития |
| Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| Centro de desarrollo para Asia y el Pacífico | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| Centro de información de las Naciones Unidas | Информационный центр Организации Объединённых Наций |
| Centro de información económica y social | Центр экономической и социальной информации |
| Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente | Международный центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Международное агентство по изучению рака |
| Centro internacional de investigación para el desarrollo | Научно-исследовательский центр международного развития |
| Centro internacional de investigación para el desarrollo | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| Centro internacional de investigación sobre el medio ambiente y el desarrollo | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes | Международный центр по разработке удобрений |
| Centro latinoamericano de administración para el desarrollo | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| Club de Roma | Римский клуб |
| Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| Comité de Acuerdos Comerciales Regionales | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos | Комитет по освоению лесов в тропиках |
| Comité de Ejecución del Programa Especial | Комитет по осуществлению специальных программ |
| Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Комитет по обследованию окладов на местах |
| Comité de Expertos en Patrones Biológicos | Комитет экспертов по биологической стандартизации |
| Comité de Expertos en Saneamiento del Medio | Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды |
| Comité de Investigaciones Espaciales | Комитет по космическим исследованиям |
| Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| Comité de Paneles a Base de Madera | Комитет по изделиям из древесностружечных плит |
| Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité de Políticas del Programa Especial | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| Comité de Recursos Naturales | Комитет по природным ресурсам |
| Comité de Representantes Permanentes | Комитет постоянных представителей |
| Comité de Seguridad Alimentaria Mundial | Комитет по всемирной продовольственной безопасности |
| Comité de Selección del Personal Profesional | Комитет по отбору персонала категории специалистов |
| Comité de Transportes Interiores | Комитет по внутреннему транспорту |
| Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Comunidad de África Meridional para el Desarrollo | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertificación | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: Habitat | Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием |
| Conferencia de Oslo sobre el Desarrollo Sostenible | Конференция в Осло по устойчивому развитию |
| Conferencia de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África | Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
| Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa | "Леса Европы" |
| Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa | Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе |
| Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Conferencia sobre la Hidrología y la Hidrometeorología en el Desarrollo Económico de África | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб |
| Consejo de Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанский совет |
| Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas | Совет международных научно-медицинских организаций |
| Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias | Международный совет добровольных учреждений |
| Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación | Международный совет по развитию образования |
| Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| Consejo para el Desarrollo de Ultramar | Совет по развитию заморских территорий |
| Consenso de Roma sobre la Pesca Mundial | Римский консенсус по мировому рыболовству |
| Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca | Консультативное совещание экспертов по маркировке орудий лова |
| Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Convención de Bonn | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convención de Bonn | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convención de Bonn | КМВ |
| Convención de la Antigua | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | КБО |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | КБО |
| Convención de Ramsar | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Tratados | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров |
| Convención de Viena sobre Relaciones Consulares | Венская конвенция о консульских сношениях |
| Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas | Венская конвенция о дипломатических сношениях |
| Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convención interafricana sobre la puesta en marcha de un programa de cooperación técnica | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах |
| Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | КМВ |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárcticos | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares | Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии |
| Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer | Конвенция о политических правах женщин |
| Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
| Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
| Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convención Universal sobre Derecho de Autor | Всемирная конвенция об авторском праве |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты |
| Código de prácticas de higiene para el coco desecado | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete | Гигиенические нормы и правила для арахиса земляного ореха |
| Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация об окружающей человека среде |
| Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия |
| Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
| Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | Объединённая инспекционная группа |
| Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | ОИГ |
| Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas | Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций |
| Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения |
| Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| Día de la Aviación Civil Internacional | Международный день гражданской авиации |
| El agua, germen de la vida | Вода для жизни |
| El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo | Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире |
| El estado de los bosques del mundo | Состояние лесов мира |
| El estado de los mercados de productos básicos agrícolas | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции |
| El estado mundial de la agricultura y la alimentación | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства |
| El estado mundial de la pesca y la acuicultura | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров |
| Equipo de gestión del cambio | Группа по управлению преобразованиями |
| Equipo de tareas interinstitucional sobre reducción de desastres | Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий |
| Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo | Целевая группа по долгосрочным целям развития |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Estrategia mundial de salud para todos en el año 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| Estrategia mundial de vivienda hasta el año 2000 | Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года |
| Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura | Стратегия повышения качества информации о состоянии рыбного промысла и тенденциях в нем |
| Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин |
| Federación de Asociaciones de Ex Funcionarios Internacionales | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| Federación de Asociaciones de Funcionarios Internacionales | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
| Federación de Consejos Árabes de Investigaciones Científicas | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| Federación de Productores Acuícolas de Europa | Федерация европейских предприятий аквакультуры |
| Federación Democrática Internacional de Mujeres | Международная демократическая федерация женщин |
| Federación Europea de Zootecnia | Европейская зоотехническая федерация |
| Federación Europea para la Protección de las Aguas | Европейская федерация по охране вод |
| Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura | Международная федерация пчеловодческих ассоциаций |
| Federación Internacional de Asociaciones de la Margarina | Международная федерация ассоциаций производителей маргарина |
| Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos | Международная федерация текстильной промышленности |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Federación Internacional de las Escuelas Unidas | Международная федерация объединённых школ |
| Federación Internacional de Lechería | Международная молочная федерация |
| Federación Internacional de los Hombres Católicos | Международный федерация мужчин-католиков |
| Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство |
| Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte | Международная федерация транспортников |
| Federación Internacional de Mujeres Juristas | Международная федерация женщин юридических профессий |
| Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios | международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| Federación Internacional de Oleicultura | Международная федерация производителей оливкового масла |
| Federación Internacional de Periodistas Agrarios | Международная федерация аграрных журналистов |
| Federación Internacional de Planificación de la Familia | Международная федерация планируемого родительства |
| Federación Internacional de Productores Agrícolas | Международная федерация сельскохозяйственных производителей |
| Federación Internacional de Sanidad Animal | Международная федерация охраны здоровья животных |
| Federación Internacional de Semillas | Международная федерация семеноводов |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | МФОКК и КП |
| Federación Internacional de Vivienda y Urbanismo | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов |
| Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| Federación Mundial de Juventud Católica | Всемирная федерация католической молодёжи |
| Federación Mundial de la Juventud Democrática | Всемирная федерация демократической молодёжи |
| Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros | Всемирная федерация инженерных организаций |
| Federación Mundial de Parasitólogos | Всемирная федерация паразитологов |
| Federación Mundial de Veteranos de Guerra | Всемирная федерация ветеранов войны |
| Federación Mundial Protectora de Animales | Всемирная федерация защиты животных |
| Federación Árabe de Productores de Fertilizantes Químicos | Арабская федерация производителей минеральных удобрений |
| Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Árabe | Фонд Абу-Даби для арабского экономического развития |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран |
| Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи |
| Fondo de Población de las Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд |
| Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| Fondo para Exploración y Estudios de Preinversión en el Sector de la Energía | Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий |
| Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане |
| Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации |
| Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| Grupo de los 7 | Группа семи |
| Grupo de los 8 | "Группа восьми" |
| Grupo de los 77 | Группа 77 |
| Grupo de Países de América Latina y el Caribe | Группа латиноамериканских и карибских стран |
| Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Международная исследовательская группа по каучуку |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Международная исследовательская группа по джуту |
| Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию |
| Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios | Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов |
| Indice de documentos de las Naciones Unidas | Указатель документов ООН |
| Infraestructura Mundial de Información en Biodiversidad | Глобальный информационный механизм по вопросам биоразнообразия |
| Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas | Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке |
| Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad africana | Инициатива по наращиванию африканского потенциала |
| Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии |
| Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Координационный совет руководителей |
| Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| Laboratorio Internacional de Radiactividad Marina | Международная лаборатория морской радиоактивности |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм |
| Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Mesa de la Asamblea | Президиум |
| Mesa de la Asamblea | Генеральный комитет |
| Movimiento internacional de jóvenes y estudiantes sobre asuntos de Naciones Unidas | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| nombre legal de la compañía | наименование юридического лица (Sergei Aprelikov) |
| Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Norma general para el uso de términos lecheros | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| oficial encargado de... | исполняющий обязанности |
| Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico | Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов |
| Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций |
| Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| Organización Afro-asiática de Cooperación Económica | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии |
| Organización Asiática de Productividad | Азиатская организация по производительности труда |
| Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviar | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями |
| Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte | Организация по морским наукам в северной части Тихого океана |
| Organización de Cooperación Económica | Организация экономического сотрудничества |
| Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| Organización de Estados del Caribe Oriental | Организация восточнокарибских государств |
| Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| Organización de la Aviación Civil Internacional | Международная организация гражданской авиации |
| Organización de la Conferencia Islámica | Организация Исламская конференция |
| Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры |
| Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| Organización de la Unidad Sindical Africana | Организация африканского профсоюзного единства |
| Organización de Liberación de Palestina | Организация освобождения Палестины |
| Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| Organización Europea de Investigaciones Nucleares | Европейская организация ядерных исследований |
| Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Organización Internacional de Derecho del Desarrollo | Международная организация по праву развития |
| Organización Internacional de Investigaciones Celulares | Международная организация по исследованию клетки |
| Organización Internacional de la Francofonía | Международная организация франкоязычных стран |
| Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира |
| Organización Internacional de las Maderas Tropicales | Международная организация по тропической древесине |
| Organización Internacional de las Uniones de Consumidores | Международная организация потребительских союзов |
| Organización Internacional de Lucha Biológica | Международная организация по биологическому контролю |
| Organización Internacional de Metrología Legal | Международная организация законодательной метрологии |
| Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства |
| Organización Latinoamericana de Energía | Латиноамериканская организация по энергетике |
| Organización Latinoamericana de Energía | Латиноамериканская энергетическая организация |
| Organización Miembro de la FAO | организация – член ФАО |
| Organización Miembro de la FAO | организация-член |
| Organización Mundial de Corqueros Atuneros | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу |
| Organización Mundial de Embalaje | Всемирная организация по упаковочному делу |
| Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar | Всемирная организация исследований сахара |
| Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| Organización Mundial de Sanidad Animal | Международное эпизоотическое бюро |
| Organización Mundial de Sanidad Animal | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| Organización Panafricana de Mujeres | Панафриканская организация женщин |
| Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности |
| Organización Árabe de Ciencias Administrativas | Арабская организация по административным наукам |
| Organización Árabe de Comunicación por Satélites | Арабская организация спутниковой связи |
| Organo de Vigilancia de los Textiles | Орган по контролю за качеством текстильных изделий |
| Plataforma de Tlatelolco sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию |
| Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| principios de la FAO sobre colocación de excedentes | Принципы распределения излишков |
| Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Red de montañas de Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть |
| Red de Organizaciones de Campesinos y Productores Agrarios del África Occidental | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos | Международный реестр потенциально токсичных химикатов |
| reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Servicio de información sobre la langosta del desierto | Служба информации о пустынной саранче |
| Sistema computerizado de gestión de la información | Система управления электронной информацией |
| Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| Sistema de alerta en materia de tecnología avanzada | Система оповещения о новейших технологических достижениях |
| Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| Sistema de alerta temprana para casos de hambruna | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| Sistema de alerta temprana para casos de hambruna | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| Sistema de conexión con la nómina de sueldos | Система взаимоувязки платёжных ведомостей |
| Sistema de gastos para proyectos | Система расходов по проектам |
| Sistema de gestión de base de datos | система управления базой данных |
| Sistema de gestión de base de datos | система управления базами данных |
| Sistema de gestión de ingresos y efectivo | Система регулирования доходов и наличности |
| Sistema de gestión de los recursos humanos | Система управления людскими ресурсами |
| Sistema de gestión de noticias y acontecimientos | Система управления новостями и событиями |
| Sistema de información de gestión | Система управленческой информации |
| Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional | система CountrySTAT |
| Sistema de información financiera | Система финансовой информации |
| Sistema de información geográfica | геоинформационная система |
| Sistema de información sobre gestión de recursos humanos | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| Sistema de información sobre la dendroenergía | Информационная система по древесно-топливной энергетике |
| Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca | Система информации по акватическим наукам и рыболовству |
| Sistema de información sobre medidas de control del comercio | Система информации о торговых ограничениях |
| Sistema de la Integración Centroamericana | Система центральноамериканской интеграции |
| sistema de las Naciones Unidas | система Организации Объединённых Наций |
| Sistema de obligaciones y desembolsos | система обязательств и платежей |
| Sistema de orientación informativa | информационно-справочная система |
| Sistema de presupuestos para proyectos | Система составления бюджета по проектам |
| Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| sistema de transferencia electrónica de fondos | Система электронного перевода средств |
| Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства |
| Sistema generalizado de preferencias | Общая система преференций |
| Sistema global de preferencias comerciales | Глобальная система торговых преференций |
| Sistema integrado de información científica | Комплексная система научной информации |
| Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах |
| Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios | Многосторонняя система |
| Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод |
| Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| Sistema mundial de información sobre el ganado | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| Sistema Mundial de Información sobre la Pesca | Глобальная система информации по рыболовству |
| Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам |
| Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений |
| Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Sistema mundial de observación de los océanos | Глобальная система наблюдений за океаном |
| Sistema mundial de observación del clima | Глобальная система наблюдений за климатом |
| Sistema mundial de proceso de datos | Глобальная система обработки данных |
| Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности |
| Sistema mundial de telecomunicación | Глобальная система электросвязи |
| Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente | Глобальная система мониторинга окружающей среды |
| Sistema Mundial y Red de Información | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| Sistema Mundial y Red de Información del PMA | Информационная сеть и глобальная система ВПП |
| Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento | Система стратегического анализа и поддержки знаний |
| Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones | Международное общество по трансплантации эмбрионов сельскохозяйственных животных |
| Subcomité de Acuicultura | Подкомитет по аквакультуре |
| Subcomité de Comercio Pesquero | Подкомитет по торговле рыбой |
| Subdirección de Operaciones | Сектор операций |
| Texto integrado oficioso para fines de negociación | неофициальный сводный текст для переговоров |
| Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры |
| Tratado sobre el Derecho de Patentes | Договор о патентном праве |
| Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| Universidad de las Naciones Unidas | Университет Организации Объединённых Наций |
| Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз |
| Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal | Международный союз лесных исследовательских организаций |
| Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas | Всемирный союз женских католических организаций |
| áreas protegidas de especial interés para el Mediterráneo | особо охраняемые районы Средиземноморья |
