cuerda – phrases

Terms for subject General containing cuerda | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
actuar bajo cuerda	сделать что-л. из-за угла (solapadamente)
actuar bajo cuerda	действовать исподтишка
aflojar la cuerda	ослабить верёвку
aflojar la cuerda	отпускать верёвку
aflojar la cuerda	распускать верёвку
aflojar la cuerda	ослаблять
aguantar una cuerda cabo	натягивать верёвку (конец)
andar en la cuerda floja	быть в нерешительности
andar en la cuerda floja	колебаться
apretar la cuerda	согнуть скрутить в бараний рог (кого-л.)
atar ligar, anudar, enlazar con cuerda	обвязать верёвкой
atar los cabos de una cuerda	связать концы верёвки
atarse con una cuerda	обвязаться верёвкой
bailar en la cuerda floja	ходить по канату
bailar en la cuerda floja	идти по острию ножа
bajar la cuerda	свесить верёвку
bajo cuerda	незаметно
bajo cuerda	тихой сапой
bajo cuerda	тайком
bajo cuerda	под сурдинку
colgar de en la cuerda	повесить на верёвку
como si le hubieran dado cuerda	как точно заведённый
cuerda alquitranada	смоляной канат
струна cuerda de bajo	басок
cuerda de guía	гайдроп ав.
cuerda de paracaídas	паракорд (spanishru)
cuerda de presos	группа каторжников, скованных цепью (Alexander Matytsin)
cuerda de un arco	хорда дуги
cuerda sensible	чувствительная струна
cuerdas hilos de suspensión	строп (аэростата, дирижабля и т. п.)
cuerdas vocales	голосовые связки
dar cuerda	завести (с помощью ключа)
dar cuerda a uno	польстить
dar cuerda a uno	доставить кому-л. удовольствие
dar cuerda a uno	дать тему для разговора
dar cuerda al reloj	завести часы
dar cuerda al reloj	заводить часы
de cuatro cuerdas	четырёхструнный
de cuerda	верёвочный
de cuerda	струнный (s)
de muchas cuerdas	многострунный
de ocho cuerdas	восьмиструнный
de tres cuerdas	трёхструнный
desatar soltar una cuerda	отвязать верёвку
desenrollar desarrollar la cuerda	размотать верёвку
deshacer la cuerda	расплести верёвку
deslizar el arco por las cuerdas	водить смычком по струнам
deslizar pasar el arco por las cuerdas	повести смычком по струнам
deslizar el arco por las cuerdas	вести смычком по струнам
deslizar por las cuerdas	пройтись по струнам
echar una cuerda al cuello	закинуть верёвку на шею
el reloj no tiene cuerda	часы не заведены
enlazar los cabos de una cuerda	сплести концы верёвки
escalamiento de cuerda	лазанье по канату
escalar por la cuerda	лазить по канату
escalera de cuerda	верёвочная лестница
estar en la cuerda floja	висеть на волоске (dbashin)
fijar amarrar una cuerda	закрепить верёвку
guitarra de siete cuerdas	семиструнная гитара
hacer cuerdas	вить верёвки
hacer trotar al caballo sujeto de una cuerda	гонять лошадь на корде
instrumento de cuerda	струнный инструмент
instrumentos de cuerda por punteo	щипковые инструменты
ir en la cuerda	идти в связке
la cuerda corta los dedos	верёвка режет пальцы
la cuerda del reloj está estropeada	завод часов испорчен
la cuerda está floja	верёвка слабо натянута
mozo de cuerda	носильщик (de cordel)
mozo de cuerda de esquina	посыльный
mozo de cuerda de esquina	носильщик
orquesta de cuerda	струнный оркестр
poner las cuerdas	натягивать струны
por debajo cuerda	втихомолку
por debajo cuerda	под сурдинку
por debajo de cuerda	под сурдинку
por debajo de cuerda	тайком
por debajo de cuerda	незаметно
rasguear las cuerdas	перебирать струны
reloj con una semana de cuerda	часы с недельным заводом
se le ha acabado la cuerda al reloj	у часов кончился завод
sin cuerdas	бесструнный
suenan las cuerdas	струны звенят
tender la cuerda	протянуть верёвку
tener cuerda para rato	развести канитель
tira y afloja, juego de la cuerda, tensar la cuerda	Перетягивание каната (Javier Cordoba)
tirar de la cuerda	разоблачать
trabajar bajo cuerda	работать налево (de extranjis)
vender bajo cuerda	продавать из-под полы

Get short URL