cotización – phrases

Terms containing cotización | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
econ.	acta de cotización	курс ценных бумаг
econ.	admisión de valores en la cotización	допуск ценных бумаг к котировке
econ.	admitir a la cotización	допускать к котировке (на бирже)
commer.	ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado	«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период
econ.	alza en la cotización	повышение цены
econ.	alza en la cotización	повышение котировки
econ.	aplicar la cotización oficial	применять официальный курс
econ.	baja de cotización de la moneda	падение валютного котировки валют
econ.	baja de cotización de la moneda	падение валютного курса валют
econ.	baja de cotización de la moneda	снижение курса валюты
econ.	bajar la cotización	понижать курс
econ.	bajar la cotización	снижать котировку
econ.	bandas de fluctuación de la cotización	пределы колебания котировок
econ.	boletín de cotización	бюллетень валютных курсов
econ.	boletín de cotización	курсовой бюллетень
gen.	cambiar según cotización	обменивать по курсу
commer.	cambios en la cotización	изменение курса
econ.	capital admitido a cotización	акционерный капитал, допущенный к котировке на бирже
gen.	cobro de cotizaciones	сбор членских взносов
commer.	comisión de cotización de la bolsa	котировальная комиссия биржи
commer.	cotizaciones de cada medio internacional de pago	курс каждого ви́да международного платёжного средства
commer.	cotizaciones de cada medio universal de pago	курс каждого ви́да международного платёжного средства
IMF.	cotizaciones de seguridad social	взносы/отчисления на социальное страхование
IMF.	cotización a cargo del empleado	взносы работников на социальные нужды СГФ
IMF.	cotización a cargo del empleado	взносы работников
IMF.	cotización a cargo del empleador	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
IMF.	cotización a cargo del empleador	отчисления работодателей
econ.	cotización aceptada en ...	курс, принятый на (...)
econ.	cotización al cierre del día hábil	курс на конец рабочего дня (биржи)
IMF.	cotización al contado	цена по кассовым сделкам
IMF.	cotización al contado	спотовая котировка
IMF.	cotización al contado	спотовый курс
IMF.	cotización al contado	спотовая цена
IMF.	cotización al contado	цена по наличным сделкам
commer.	cotización alta	повышенный курс
commer.	cotización alta	высокий курс
commer.	cotización baja	пониженный курс
IMF.	cotización base	фиксинг
econ.	cotización bursátil	биржевой курс
econ.	cotización bursátil	цена товара-объекта биржевой торговли
econ.	cotización bursátil	биржевая котировка
commer.	cotización conforme al contrato	контрактный курс
commer.	cotización corriente	наличный курс
IMF.	cotización corriente de mercado	стандартная рыночная котировка
fin.	cotización cruzada	кросс-курс (azhNiy)
commer.	cotización de apertura	начальный курс
law	cotización de bolsa	биржевой курс
econ.	cotización de bonos	курс ценных бумаг
commer.	cotización de cierre	курс последней сделки
commer.	cotización de cierre	заключительный курс
IMF.	cotización de compra	цена покупателя
IMF.	cotización de compra	предлагаемая цена
law	cotización de divisas	валютный курс
commer.	cotización de información	справочный курс
law, ADR	cotización de la bolsa	биржевая котировка (vleonilh)
commer.	cotización de la letra de cambio	курс векселя
econ.	cotización de la moneda	валютный курс
commer.	cotización de la moneda	курс валюты
commer.	cotización de la moneda	котировка валюты
econ.	cotización de las acciones	курс акций
econ.	cotización de las acciones	котировка акций (на бирже)
commer.	cotización de las acciones	котировка акций
commer.	cotización de las acciones en la bolsa	курс акций на бирже
commer.	cotización de las divisas disponibles	курс наличной валюты
st.exch.	cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas	листинг национальных валют на рынках иностранной валюты (serdelaciudad)
commer.	cotización de los billetes de banco	курс банкнот
commer.	cotización de operación a término	курс по срочной сделке
commer.	cotización de operación a término	курс срочной сделки
commer.	cotización de operación en fecha futura	курс по срочной сделке
commer.	cotización de operación en fecha futura	курс срочной сделки
commer.	cotización de precios	установление цен
commer.	cotización de productos en rublos	оценка товаров в рублях
law	cotización de seguro	страховой взнос
law	cotización de seguro de vida	взнос по страхованию жизни
commer.	cotización de títulos	курс ценных бумаг
IMF.	cotización de títulos en bolsa	листинг
IMF.	cotización de títulos en bolsa	допуск ценных бумаг к котировке
real.est.	cotización de unidad territorial	ТЕР территориальные единичные расценки (англ. Territorial unit costs serdelaciudad)
real.est.	cotización de unidad territorial	ТЕР территориальные единичные расценки (serdelaciudad)
commer.	cotización de valores	курс ценных бумаг
commer.	cotización de valores	котировка ценных бумаг
gen.	cotización de valores	курс акций
law	cotización de valores en bolsa	листинг акций (serdelaciudad)
commer.	cotización del cheque	курс че́ка
econ.	cotización del día	курс дня
commer.	cotización del día de pago	курс на день платежа
gen.	cotización del dólar	курс доллара
commer.	cotización del dólar en liras	курс доллара в лирах
IMF.	cotización del empleador	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
IMF.	cotización del empleador	отчисления работодателей
IMF.	cotización del mercado	справедливая рыночная стоимость
IMF.	cotización del mercado	стоимость реализации
IMF.	cotización del mercado	справедливая рыночная цена
IMF.	cotización del mercado	справедливая цена
IMF.	cotización del mercado	рыночная стоимость
commer.	cotización del papel moneda durante la inflación	курс бумажных денег при инфляции
commer.	cotización del precio	назначение цены́
commer.	cotización del rublo	курс рубля
econ.	cotización directa	прямая котировка
IMF.	cotización empresarial	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
IMF.	cotización empresarial	отчисления работодателей
econ.	cotización en el mercado	курс на рынке
econ.	cotización en el mercado	рыночная котировка
commer.	cotización en el mercado cambiario	курс валютного рынка
commer.	cotización en el mercado monetario	курс валютного рынка
IMF.	cotización estándar de mercado	стандартная рыночная котировка
econ.	cotización fija	фиксированный валютный курс
IMF.	cotización fijada	фиксинг
econ.	cotización fijada en el cheque	курс, обозначенный в чеке
econ.	cotización final	окончательная котировка
econ.	cotización indirecta	косвенная котировка
econ.	cotización inicial	начальная котировка
econ.	cotización media	средний курс (акций)
econ.	cotización mensual	ежемесячная котировка
econ.	cotización oficial	официальный курс
commer.	cotización oficial anunciada	официально объявленный курс
law	cotización oficial en bolsa	официальный биржевой курс
commer.	cotización paritaria	паритетный курс
IMF.	cotización patronal	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
IMF.	cotización patronal	отчисления работодателей
econ.	cotización simple	прямая котировка
econ.	cotización superior al nominal	котировка выше номинала
econ.	cotización vigente	действующий курс валют
welf.	cuenta de cotización	счёт социального страхования (Simplyoleg)
commer.	cálculo de la cotización	расчёт курса
welf.	Código de Cuenta de Cotización	номер счета для перечисления взносов по социальному страхованию (DiBor)
gen.	de cotización	котировочный
commer.	descuento a partir del precio de cotización del producto	скидка с котировальной цены́ товара (дисконт)
commer.	descuento de la cotización	скидка с наличного курса
law	desplome de las cotizaciones	падение котировок
econ.	diferencial de cotización	курсовая разница
commer.	estimación de la cotización	расчёт курса
econ.	excluir de la cotización en la bolsa	исключать из биржевого оборота
commer.	fijación de la cotización de una moneda extranjera	установление курса инвалюты
econ.	fijar la cotización	устанавливать курс
econ.	fijar la cotización	зафиксировать котировку
commer.	fijar la cotización de la moneda	закрепить курс валюты
commer.	fijar la cotización de la moneda	закреплять курс валюты
econ.	gastos de cotización	сборы за котировки
commer.	la bolsa emite las cotizaciones	биржа публику́ет курс
commer.	la bolsa publica las cotizaciones	биржа публику́ет курс
commer.	nivel de cotización	уровень курса
IMF.	oferta sin cotización de precio	неконкурентная заявка
commer.	orden de la cotización de precios	порядок назначения цен
lab.law.	periodo de cotización	стаж (Alexander Matytsin)
lab.law.	periodo de cotización	страховой стаж (начисляемый для выплаты пенсии Simplyoleg)
corp.gov.	período de cotización	должность, дающая право на…
corp.gov.	período de cotización	служба, дающая право на…
IMF.	precio de cotización	котировка (MBP5)
econ.	presentar la cotización	представлять котировку
busin.	proporcionar una cotización	сделать коммерческое предложение (salerosam)
econ.	rebaja en la cotización	снижение валютного котировки
econ.	rebaja en la cotización	снижение валютного курса
econ.	riesgo de cotización	курсовой риск
commer.	sobretasa a la cotización	надбавка к наличному курсу
econ.	subir en la cotización	повышаться (о котировке акций)
econ.	subir en la cotización	подниматься в цене
gen.	subsidio por insuficiencia de cotización	пособие по потере работы (выплачивается, если не хватает стажа для выплаты пособия по безработице markovka)
commer.	tipo de cotización de la moneda	валютный курс
commer.	tipo de cotización de valores	курс ценных бумаг
law	títulos admitidos a cotización en Bolsa	акции, зарегистрированные на бирже
IMF.	valor admitido a cotización oficial	котируемая ценная бумага
fin.	valor de cotización	стоимость в соответствии с биржевыми котировками (Bogotano)
fin.	valor de cotización	рыночная стоимость (Bogotano)
IMF.	valor no admitido a cotización	некотируемая ценная бумага
econ.	valorar de acuerdo con la cotización	оценивать в соответствии с курсом
commer.	índice de cotización	уровень курса
law	índice de cotización	индекс котировок
law	índice de cotización	валютный курс

Get short URL