contrato – phrases

Terms for subject General containing contrato | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a contrato	аккордный
acuerdo del contrato	контрактное соглашение (Baykus)
asesinato por contrato	наёмное убийство (Alexander Matytsin)
asesino por contrato	наёмный убийца (Alexander Matytsin)
celebrar hacer un contrato	взять подряд (на что-л.)
concluir firmar un contrato	законтрактоваться
concluir firmar un contrato	заключить условие
concluir firmar un contrato	контрактоваться
concluir un contrato	заключить контракт
concluyeron el presente contrato cuanto sigue	... заключили настоящий договор о нижеследующем (ulkomaalainen)
contratar al trabajo	пригласить на работу
contratar el hotel	бронировать гостиницу (Unc)
contratar el hotel	заказывать гостиницу (Unc)
contratar los terceros	привлекать третьих лиц (Oksana-Ivacheva)
contratar ajustar obreros	подрядить рабочих
contratar obreros	контрактовать рабочих
contratar por seis meses	взять на полугодовой контракт
contratarse a jornal	наниматься работать подённо
contrato bilateral	двухсторонний договор
contrato colectivo	колдоговор коллективный договор
contrato colectivo	коллективный подряд
contrato colectivo	коллективный договор
contrato de agencia	агентский договор (Lika1023)
contrato de alquiler	аренда
contrato de arrendamiento	арендный подряд
contrato de concesión	концессионный договор
contrato de edición	издательский договор (vleonilh)
contrato de franquicia	договор франчайзинга (Ulrica)
contrato de interinidad	договор о стажировке (InspTra)
contrato de obra y servicio	договор подряда (votono)
contrato de obras de construcción	подряд на постройку
contrato de prestación de servicios	договор подряда (Marichay)
contrato de producción artística	договор авторского заказа (Lavrov)
contrato de producción audiovisual	договор авторского заказа (Lavrov)
contrato de representación	агентское соглашение (vleonilh)
contrato de riesgo	договор с распределением риска (Lavrov)
contrato de seguro	страховой договор
contrato equitativo	равноправный договор
contrato familiar	семейный подряд
contrato fijo	бессрочный трудовой договор (sankozh)
contrato improcedente	провальный контракт
contrato jugoso	выгодный контракт (Alexander Matytsin)
contrato laboral	трудовое соглашение
contrato leonino	кабальный договор
contrato por brigada	бригадный подряд (Lavrov)
contrato por ETT	трудоустройство через агентство (временной занятости, а не напрямую votono)
contrato por obra o servicio	договор подряда (votono)
contrato sin plazo fijo	бессрочный договор
contrato tipo	типовой договор
contratos-basura	временный контракт (Maria Donchenko)
dar a contrato	сдать подряд (на что-л.)
de contrato	контрактный
por el contrato está por firmar	контракт должен быть подписан
formalizar hacer un contrato	оформить договор
hacer concertar, firmar un contrato	заключить договор
no pudiendo superar un 15% del importe total del precio del contrato	не может превышать 15общей суммы контракта (serdelaciudad)
pago por contrato, por acuerdo	аккордная оплата труда (Lavrov)
plazo de ejecución del contrato	срок исполнения договора (Marichay)
por contrato	подрядный
por contrato	по контракту
presentación del contrato	заявка на подряд
proponer confirmar un contrato	предложить подтвердить контракт
renovación del contrato	перезаключение договора
rescindir un contrato	расторгать договор
rescindir un contrato	аннулировать договор
romper rescindir el contrato	разорвать контракт
salvo pacto expreso en contrato	за исключением оговорки в контракте (serdelaciudad)
trabajo a contrato	договорная работа
trabajo a contrato	аккордная работа (a destajo)
transacción con contrato de fletamento	чартерная операция

Get short URL