Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing bandera | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.a banderas desplegadasв открытую (Alex Lilo)
gen.a banderas desplegadasс открытым забралом (Alex Lilo)
gen.a banderas desplegadasоткрыто
patents.a excepción de banderasза исключением флагов
gen.abatir arriar la banderaприспускать флаг
gen.actuar a banderas desplegadasдействовать открыто
gen.aerolínea de banderaавиакомпания-флагман (Alexander Matytsin)
gen.alzar levantar banderaпризывать под знамёна (s)
gen.alzar la bandera de la insurrecciónподнять знамя восстания
gen.arbolar izar la banderaвывешивать флаг
gen.arbolar izar la banderaподнимать флаг
gen.arriada de la banderaспуск флага
gen.arriar la banderaсдаваться врагу (о корабле)
gen.arriar la banderaприспускать флаг (в знак траура)
gen.arriar bandera a media astaприспускать флаг (в знак траура)
gen.arriar la banderaспустить флаг
gen.asta de la banderaдревко знамени (флага)
gen.asta de banderaфлагшток
gen.astil mástil de banderaфлагшток
avia.aterrizaje con la hélice en banderaпосадка с зафлюгированным винтом
gen.bajada de banderaвключение счётчика такси (Alexander Matytsin)
auto.bajada de la banderaвключение счётчика такси (Alexander Matytsin)
gen.bajo la banderaпод знаменем (de; чего-л.)
gen.bajo la bandera del marxismo-leninismoпод знаменем марксизма-ленинизма
lgbtbandera arcoirisрадужный флаг (Andrey Truhachev)
trav.bandera azulголубой флаг (Ahalmena)
gen.bandera challengeпереходящее знамя
avia.bandera de avisoбленкер (флажок-сигнализатор прибора)
lawbandera de convenienciaсоответствующий случаю флаг
gen.bandera de conveniencia"заёмный" флаг (Lavrov)
IMF.bandera de conveniencia"удобный" флаг
nautic., transp.bandera de conveniencia"удобный" флаг
gen.bandera pabellón de convenienciaудобный флаг
soviet.bandera de emulaciónпереходящее знамя (circulante, volante)
IMF.bandera de favor"удобный" флаг
lawbandera de parlamentoфлаг перемирия
lawbandera de parlamentoпарламентский флаг
IMF.bandera de registroфлаг регистрации (MBP5)
gen.bandera de señalсигнальный флажок (es)
lawbandera de treguaфлаг перемирия
lawbandera de treguaбелый флаг
lgbtbandera del arcoírisрадужный флаг (Andrey Truhachev)
patents.bandera del Estadoгосударственный флаг
gen.bandera del tercioбатальон иностранного легиона
soviet.bandera giratoriaпереходящее знамя (Куба)
gen.bandera móvil de la policía armadaмобильный батальон (вооружённой полиции)
gen.bandera nacionalгосударственный флаг
gen.Bandera RojaКрасное знамя
gen.bandera tricolorтрёхцветный флаг
nautic.batir banderaсалютовать
mil.batir banderasсклонить знамёна
mil.blanco de bandera remolcadoбуксируемая мишень-полотнище (serdelaciudad)
avia.blanco en bandera remolcado por aviónбуксируемая самолётом мишень-полотнище
avia.blanco en bandera remolcado por aviónфлажковая мишень, буксируемая самолётом
avia.bomba de puesta en banderaнасос флюгирования
avia.bomba para sacar la hélice de la posición de banderaнасос расфлюгирования воздушного винта
avia.bomba para sacar la hélice de la posición de banderaнасос вывода воздушного винта из флюгера
avia.botón de puesta en banderaкнопка флюгирования (винта)
avia.botón de sacar de banderaкнопка вывода винта из флюгера
gen.capitán de banderaфлаг-капитан
gen.capturar la banderaзахват флага игра (spanishru)
nautic.clavar la banderaпристопорить флаг
avia., helic.cojinetear charnela de puesta en banderaподшипник осевого шарнира
gen.condecorado con la Orden de la Bandera Rojaкраснознамённый
avia.contactor de puesta en banderaконтактор флюгирования
avia.control de puesta en banderaуправление флюгированием (воздушного винта)
gen.dar la banderaуступать пальму первенства
gen.de banderaвыдающийся (shelena)
gen.de banderaфлагманский (Alexander Matytsin)
gen.de banderaпотрясающий (shelena)
gen.de bandera falsaтайная операция (Tatian7)
gen.desplegar las banderasраспускать знамёна
avia.dispositivo automático de puesta en banderaавтофлюгер
avia.dispositivo de control de puesta en banderaустройство флюгирования (воздушного винта)
avia.puesto en banderaзафлюгированный (о воздушном винте)
gen.enarbolar izar la banderaводрузить знамя
avia.entrar en banderaвходить во флюгер
forestr.especie paraguas o especie banderaважнейшие виды
tech.hélice en banderaвоздушный винт изменяемого шага
avia.hélice en banderaфлюгерный винт
avia.hélice puesta en banderaзафлюгированный винт
avia.hélice sacada de banderaрасфлюгированный винт
gen.inclinar rendir las banderasпреклонить знамёна
avia.indicador de banderaфлажковый индикатор
avia.indicador de banderaбленкерный индикатор
avia.interruptor basculante de puesta en bandera a manoтумблер флюгирования вручную
gen.izado de la banderaподъём флага
gen.izar arbolar la banderaподнять флаг
mil.jurar la banderaприносить военную присягу (Alexander Matytsin)
mil.jurar la banderaприсягать знамени
gen.jurar la banderaприносить присягу у знамени
gen.la bandera de barras y estrellasзвёздно-полосатый флаг
gen.la gloriosa bandera leninistaславное ленинское знамя
gen.levantar la banderaвозглавлять (движение)
gen.levantar la banderaстановиться во главе
gen.levantar la bandera blancaвыкинуть белый флаг
gen.levantar las banderas contra alguienподнять стяг
gen.línea de banderaнациональная авиакомпания (Malik11)
gen.mantener en alto la banderaвысоко держать знамя
avia.mecanismo de puesta de la hélice en banderaмеханизм установки винта во флюгерное положение
avia.mecanismo de puesta en banderaмеханизм флюгирования (воздушного винта)
gen.militar debajo de la bandera de unoсражаться под чьими-л. знамёнами
avia.motor en banderaдвигатель с зафлюгированным воздушным винтом
gen.muchos vivas al rey y mucha banderaмного показухи (Tatian7)
saying.muchos vivas al rey y mucha banderaМного шуму, мало толку. (Tatian7)
gen.muchos vivas al rey y mucha banderaмного разговоров (Tatian7)
gen.ondean las banderasвеют знамёна
gen.operación de bandera falsaтайная операция (в политических целях Tatian7)
gen.Orden de la Bandera Rojaорден Красного Знамени
gen.Orden de la Bandera Roja de Trabajoорден Трудового Красного Знамени
gen.Orden de la Bandera Roja del TrabajoОрден Трудового Красного Знамени (spanishru)
avia.pala puesta en banderaлопасть во флюгерном положении
avia.pala puesta en banderaлопасть во флюгере
avia.paso de puesta en banderaшаг при флюгировании
avia.paso de puesta en banderaфлюгерный шаг (воздушного винта)
avia.perfilar la hélice poniéndola en banderaустанавливать лопасти воздушного винта по потоку
avia.poner en banderaвводить во флюгер (воздушный винт)
avia.poner en banderaфлюгировать (воздушный винт)
avia.poner en la posición de banderaустанавливать во флюгерное положение (о воздушном винте)
avia.poner la hélice en banderaставить винт во флюгерное положение
avia.poner la hélice en banderaфлюгировать винт
avia.poner la hélice en banderaзафлюгировать винт
avia.posición de la pala en banderaфлюгерное положение лопасти
avia.posición en banderaфлюгерное положение
avia.puesta automática en banderaавтоматическое флюгирование
avia.puesta automática en bandera multimodoвсережимное автоматическое флюгирование
avia.puesta de hélice en banderaфлюгирование воздушного винта
avia.puesta en banderaфлюгирование
avia.puesta en banderaустановка во флюгерное положение
avia.puesta en banderaперевод во флюгерное положение
patents.que no sean banderasза исключением флагов
avia.recuperación de la posición en banderaвывод из флюгерного положения
avia.recuperación de la posición en banderaвывод из флюгера
avia.relé de puesta automática en banderaреле автоматического флюгирования
mil.rendir la banderaсклонить знамёна (в знак приветствия)
gen.rendir las banderasсклонить знамёна
avia.reserva de aceite para la puesta en bandera de la héliceзапас масла для флюгирования винта
med.ruido de banderaхлопающий тон I сердца
avia.saca de la posición de banderaрасфлюгирование (воздушного винта)
avia.sacar de la posición de banderaрасфлюгировать (воздушный винт)
avia.sacar de la posición de banderaвыводить из флюгера (воздушный винт)
avia.sacar de la posición de banderaвыводить воздушный винт из флюгерного положения
avia.sacar la hélice de banderaрасфлюгировать воздушный винт
mil.salir con banderas desplegadasпокинуть крепость с развёрнутыми знамёнами
gen.seguir la bandera de unoсражаться под чьими-л. знамёнами
avia.señal con banderasсигнал флажками
avia.sistema de puesta automática en banderaсистема автоматического флюгирования (воздушного винта)
avia.totalmente puesto en banderaфлюгерный (о воздушном винте)
avia.tubería de puesta en banderaтрубопровод системы флюгирования
avia.unidad automática de puesta en banderaавтофлюгер
avia.ángulo de puesta en banderaугол установки лопастей воздушного винта во флюгерное положение

Get short URL