| Subject | Spanish | Russian |
| law | arraigar el juicio | обеспечивать имуществом или залогом исполнение решения |
| gen. | arraigar profundamente | глубоко укорениться |
| law, mexic. | arraigo domiciliario | домашний арест |
| law | arraigo en el juicio | поручительство |
| law | arraigo en el juicio | залог недвижимости, как средство обеспечения иска (в деле) |
| law | arraigo familiar | семейная оседлость (легализация по типу оседлости Tatian7) |
| law | arraigo laboral | трудовая оседлость (легализация по типу оседлости Tatian7) |
| law | autorización de residencia temporal por situación de arraigo | разрешение на временное пребывание в связи с переездом на ПМЖ (Alexander Matytsin) |
| law | caución de arraigo en juicio | арест недвижимости, как гарантия оплаты судебных издержек |
| law | caución de arraigo en juicio | арест недвижимости, как средство обеспечения иска (в деле) |
| law | cautela de arraigo en el juicio | залог недвижимости как средство оплаты судебных расходов |
| law | cautela de arraigo en el juicio | залог недвижимости как средство обеспечения иска |
| gen. | es hombre de arraigo | он очень состоятельный человек |
| law, mexic. | excepción de arraigo | ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу |
| law | fianza de arraigo | подтверждение платёжеспособности |
| law | fianza de arraigo | поручительство за уплату присуждённой суммы |
| gen. | hacer arraigar | закрепить кадры (Lavrov) |
| gen. | hacer arraigar | @укоренять |
| gen. | hacer arraigar | укоренить |
| gen. | hacer tener arraigo | закрепить кадры (Lavrov) |
| gen. | la expresión no arraigó | выражение не привилось |
| law | mandamiento de arraigo | предписание об ограничении права на жительство |
| mexic. | orden de arraigo | ордер на применение процедуры предварительного ареста (Majon) |
| mexic. | orden de arraigo | ордер на превентивный арест (Majon) |
| law | orden de arraigo | распоряжение об ограничении права на жительство |
| law | orden de arraigo | предписание о ссылке |
| law | orden de arraigo | предписание о высылке |
| law, Arg., Guatem., urug.sp. | persona de arraigo | землевладелец |
| law | providencia precautoria de arraigo | приказ о запрете выезда за пределы государства |
| law | quebrantar el arraigo | нарушать обязанности, вытекающие из поручительства, передачи на установления залога |
| law | quebrantar el arraigo | нарушать обязанности, вытекающие из поручительства, передачи на поруки залога |
| law | quebranto del arraigo | нарушение обязанностей, вытекающих из поручительства, передачи на установления залога |
| law | quebranto del arraigo | нарушение обязанностей, вытекающих из поручительства, передачи на поруки залога |
