Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing aportar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawaportaciones de los socios, aportesскладочный капитал (Nina Frolova)
econ.aportar a ...делать взносы
econ.aportar a ...способствовать
econ.aportar a ...вносить взносы
commer.aportar a la cooperaciónвнести свой вклад в сотрудничество
commer.aportar a la cooperaciónвносить свой вклад в сотрудничество
econ.aportar a la teoríaвносить вклад в теорию
gen.aportar al estudioвводить в изучение (Lavrov)
gen.aportar aducir argumentosприводить доводы
gen.aportar beneficiosприносить пользу (Viola4482)
lawaportar capitalфинансировать
lawaportar capitalвкладывать капитал
lawaportar cuestiones en el orden del díaвносить вопросы в повестку дня (из оригинальной доверенности nataly19)
avia.aportar el momentoсоздавать момент
econ.aportar en dineroделать взнос деньгами
econ.aportar en dineroвносить деньгами
lawaportar fondosпривносить фонды
lawaportar fondosфинансировать
avia.aportar la correcciónвносить поправку (в, a, en)
avia.aportar la correcciónвводить поправку (в, a, en)
avia.aportar la informaciónвыдавать информацию
gen.aportar lo suyoвнести свой вклад (Lavrov)
lawaportar pruebasпредставлять доказательства
lawaportar pruebasпредъявлять доказательства
lawaportar pruebasприводить доказательства
gen.aportar pruebasпредъявить улики
gen.aportar pruebas de inocenciaдоказывать свою невиновность
gen.aportar su granitoвнести свой вклад (Lavrov)
gen.aportar su óboloвнести свою лепту
avia.aportar un par motorразвивать крутящий момент
patents.aportar una acciónпредъявлять иск
patents.aportar una acciónвозбуждать иск
gen.aportar una soluciónпредлагать решение (Viola4482)
econ.aportes al presupuestoвзносы в бюджет
econ.aportes al presupuesto por concepto de gananciasотчисления от прибыли в бюджет
food.serv.aportes de energíaдопустимое количество калорий
econ.aportes de las empresasвзносы компаний
econ.aportes de las empresasвзносы предприятий
econ.aportes de las empresasвзносы фирм
econ.aportes por concepto de gananciasотчисления от прибылей
ironic.¡buen resultado nos aportó la guerra!довоевались!
lawcitación para aportar pruebasпостановление о предоставлении доказательств
busin.El pago de las participaciones suscritas se efectuará por las partes №2 y №3 en efectivo y la parte №2 aportará un terreno para la construcción.Взнос долей сторонами №1 и №3 осуществляется наличным капиталом, а сторона №2 предоставляет площадку для строительства. (rebozno)
gen.la lectura aporta emocionesчтение порождает эмоции (Viola4482)
tech.martillado del metal aportadoпроковка сварного шва
busin.mejоras a aportarпланируемое нововведение (ilovenl)
food.serv.normas de aportes alimenticiosрегулирование потребления пищи
genet.país que aporta recursos genéticosстрана, предоставляющая генетические ресурсы
UN, afr.países que aportan contingentesстраны, предоставляющие войска
IMF.plan de aportes definidosпенсионный план с установленным размером взносов
lawsuperávit aportadoрезервный капитал

Get short URL