DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing anulación | all forms | exact matches only
SpanishRussian
anulación de la instanciaотклонение (иска)
anulación de la instanciaпрекращение дела
anulación de la instanciaотказ (в иске)
anulación de la instanicaотклонение (иска)
anulación de la instanicaпрекращение (рассмотрения дела)
anulación de la instanicaотказ (в иске)
anulación de la jurisdicciónвыход из-под юрисдикции
anulación de la validación de un testamentoпризнание завещания недействительным
anulación de la validación de un testamentoаннулирование завещания
anulación de las actuacionesпрекращение дела
anulación de las actuacionesотмена судебного расследования
anulación de las actuacionesотклонение иска
anulación de las obligacionesаннулирование обязательств
anulación de un acuerdoаннулирование соглашения
anulación de un contratoрасторжение договора
anulación de un contratoпризнание контракта договора недействительным
anulación de un pedidoотказ от просьбы
anulación de un pedidoотказ от прошения
anulación de un pedidoотказ от ходатайства
anulación de un pedidoотмена заказа
anulación de un pedidoотзыв заявки
anulación de una sentenciaотмена приговора
anulación de una sentenciaотмена судебного решения
anulación del contrato de trabajoрасторжение трудового соглашения
anulación matrimonialпризнание брака недействительным (Sergei Aprelikov)
anulación matrimonialаннулирование брака (Sergei Aprelikov)
anulación parcial de una demandaчастичный отказ от исковых требований
anulación parcial de una demandaчастичный отказ от иска
anulación total de una demandaполный отказ от исковых требований
anulación total de una demandaполный отказ от иска
arrendamiento sujeto a anulación en cualquier momentoдоговор аренды, который может быть расторгнут в любой момент
causa de anulaciónоснование признания ничтожным
causa de anulaciónпричина отмены
causa de anulaciónпричина расторжения
causa de anulaciónпричина аннуляции
causa de anulaciónоснование признания недействительным
confesión y anulaciónпризнание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов)
entrada anotación de anulaciónотменяющая запись
entrada anotación de anulaciónаннулирующая запись
escritura de anulaciónдокумент о прекращении (права)
escritura de anulaciónдокумент об аннулировании (другого документа)
pedido de anulaciónходатайство об отмене решения по делу
pedido de anulaciónисковое заявление о признании ничтожности
petición de anulaciónисковое заявление об отмене
petición de anulaciónисковое заявление о признании недействительным
recurso de anulaciónиск о признании недействительным
recurso de anulaciónзаявление об отмене решения нижестоящего суда
recurso de anulaciónзаявление о признании ничтожным
sentencia de anulaciónсудебное решение о признании недействительности