| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | abertura de alimentación | питающее окно (vleonilh) |
| agric. | aditivo para alimentación animal | кормовая добавка (spanishru) |
| chem. | agua de alimentación | питательная вода |
| chem. | agua de alimentación de las calderas | котловая вода |
| tech. | alimentación A | питание накала |
| pack. | alimentación a bobina | рулонная подача (a partir de la bobina) |
| avia. | alimentación a bordo del cohete | бортовое питание ракеты |
| tech. | alimentación a distancia | дистанционное питание |
| tech. | alimentación a mano | ручная подача |
| avia. | alimentación a presión | вытеснительная подача |
| avia. | alimentación a presión | поддавливание (масла, топлива) |
| avia. | alimentación a presión | подача под давлением |
| avia. | alimentación a presión | питание под давлением |
| avia. | alimentación a presión de gas | баллонная подача |
| avia. | alimentación a presión de gas inerte | баллонная подача инертным газом |
| tech. | alimentación adicional | подпитка |
| gen. | животных alimentación adicional | прикорм |
| avia. | alimentación adicional de oxígeno | подпитка кислородом |
| food.serv. | alimentación al pecho | грудное вскармливание |
| tech. | alimentación anodica | анодное питание |
| gen. | alimentación artificial | искусственное питание |
| med. | alimentación artificial | искусственное кормление |
| gen. | alimentación cría artificial | искусственное вскармливание |
| tech. | alimentación automática | автоматическая подача |
| tech. | alimentación automática | автоматическое питание |
| pack. | alimentación automática | самоходная подача |
| tech. | alimentación autónoma | автономное питание |
| tech. | alimentación B | питание анода |
| tech. | alimentación bilateral | двустороннее питание |
| tech. | alimentación central | центральное питание |
| food.serv. | alimentación colectiva | организация питания по учреждениям |
| food.serv. | alimentación colectiva | организация питания по группам |
| econ. | servicio de alimentación colectiva | общественное питание |
| gen. | alimentación completa | полноценное питание (Noia) |
| avia. | alimentación con caudal constante | подача с постоянным расходом |
| avia. | alimentación con combustible | питание топливом |
| avia. | alimentación con gas caliente de pólvora | подача пороховым аккумулятором давления |
| avia. | alimentación con gas caliente de pólvora | газопороховая подача |
| tech. | alimentación con mezcla fría | питание холодной смесью |
| tech. | alimentación con mezcla fría | загрузка холодной смеси |
| tech. | alimentación continua | непрерывная подача |
| tech. | alimentación continua | непрерывное питание |
| avia. | alimentación continua | бесперебойная подача |
| avia., el. | alimentación de a bordo | бортовое питание |
| tech. | alimentación de aceite | подача смазки |
| tech. | alimentación de agua | подача воды |
| tech. | alimentación de aire | подача воздуха |
| tech. | alimentación de antena | питание антенны |
| tech. | alimentación de caldera | питание котла |
| tech. | alimentación de carbón | подача угля |
| avia. | alimentación de cinta | подача ленты (магнитофонной) |
| food.serv. | alimentación de colectividades | организация питания по учреждениям |
| food.serv. | alimentación de colectividades | организация питания по группам |
| avia. | alimentación de combustible | подача топлива |
| avia. | alimentación de combustible | подача горючего |
| tech. | alimentación de combustible a bomba | насосная подача топлива |
| tech. | alimentación de combustible a presión | подача топлива под давлением |
| tech. | alimentación de combustible a turbobomba | турбонасосная подача топлива |
| tech. | alimentación de corriente | подача тока |
| tech. | alimentación de corriente | питание током |
| avia. | alimentación de emergencia | аварийное питание |
| food.serv. | alimentación de grupos | организация питания по учреждениям |
| food.serv. | alimentación de grupos | организация питания по группам |
| food.serv. | alimentación de grupos | общественное питание |
| food.serv. | alimentación de grupos vulnerables | обеспечение питания уязвимых групп |
| tech. | alimentación de la red | питание от сети |
| food.serv. | alimentación de los lactantes | грудное вскармливание |
| pack. | alimentación de los materiales | питание |
| pack. | alimentación de los materiales | подача материала |
| avia., missil. | alimentación de oxidante | подача окислителя |
| avia. | alimentación de oxígeno | подача кислорода |
| avia. | alimentación de oxígeno | кислородное питание |
| avia. | alimentación de oxígeno según altitud | подача кислорода по высотам |
| avia. | alimentación de película | подача плёнки |
| tech. | alimentación de placa | анодное питание |
| avia. | alimentación de propelente | подача ракетного топлива |
| avia. | alimentación de reserva | резервное питание |
| tech. | alimentación de tensión | питание напряжением |
| tech. | alimentación de toda mezcla | комбикормовое кормление |
| food.serv. | alimentación de transición | переходное питание |
| food.serv. | alimentación de un lactante por su madre | кормление грудного ребёнка через мать |
| food.serv. | alimentación defectuosa | неправильное питание |
| med. | alimentación deficitaria en alimentos proteicos | белковое голодание |
| med. | alimentación deficitaria en alimentos proteicos | лишение белков |
| gen. | alimentación del fuego | шуровка |
| food.serv. | alimentación del lactante por vía materna | кормление грудного ребёнка через мать |
| tech. | alimentación directa de antena | непосредственное питание антенны |
| tech. | alimentación discontinua | прерывистая подача |
| gen. | alimentación disociada | раздельное питание |
| avia. | alimentación doble | двустороннее питание |
| anim.husb. | alimentación electrónica | электронные станции кормления (ines_zk) |
| tech. | alimentación eléctrica | электропитание |
| avia. | alimentación eléctrica de avión | самолётное электропитание |
| avia. | alimentación eléctrica en emergencia | аварийное энергоснабжение |
| avia. | alimentación eléctrica en tierra | наземное электропитание |
| tech. | alimentación en derivación | параллельное питание |
| tech. | alimentación en el centre | питание антенны в середине |
| food.serv. | alimentación en escuelas primarias | питание в начальной школе |
| tech. | alimentación en grupo | групповое питание |
| food.serv. | alimentación en instituciones | организация питания по учреждениям |
| food.serv. | alimentación en instituciones | организация питания по группам |
| avia. | alimentación en marcha lenta | подача топлива на режиме малого газа |
| tech. | alimentación en paralelo | параллельное питание |
| tech. | alimentación en pastoreo | пастбищное кормление |
| tech. | alimentación en serie | последовательное питание |
| food.serv. | alimentación equilibrada | регулярное питание |
| agric. | alimentación escasa | недокорм (insuficiente) |
| gen. | alimentación escasa insuficiente del ganado | недокорм скота |
| tech. | alimentación estabilizada | стабилизированный источник питания |
| tech. | alimentación estabilizada | стабилизированное питание |
| avia. | alimentación excesiva | избыточная подача |
| avia. | alimentación externa | питание от внешнего источника энергии |
| electr.eng. | alimentación externa de energía | питание от внешнего источника энергии (Linn) |
| pack. | alimentación f | подача (desde el punto de vista de entrada de material en una máquina, p. e. para su transformación o empleo por la misma) |
| pack. | alimentación f | засыпка (desde el punto de vista de entrada de material en una máquina, p. e. para su transformación o empleo por la misma) |
| pack. | alimentación f | загрузка (desde el punto de vista de entrada de material en una máquina, p. e. para su transformación o empleo por la misma) |
| pack. | alimentación f | питание (desde el punto de vista de entrada de material en una máquina, p. e. para su transformación o empleo por la misma) |
| tech. | alimentación forzada | форсированное принудительное питание |
| tech. | alimentación forzada | принудительная подача |
| gen. | alimentación grasa | жирная пища (de grasa) |
| tech. | alimentación hidráulica | гидравлическая подача |
| food.serv. | alimentación hipocalórica | низкокалорийное питание |
| tech. | alimentación indirecta | косвенное питание (антенны) |
| tech. | alimentación individual | индивидуальное питание |
| food.serv. | alimentación industrial | питание на производстве |
| tech. | alimentación ininterrumpida | бесперебойная подача |
| gen. | alimentación insuficiente | недостаточное питание |
| gen. | alimentación nutrición insuficiente | недоедание |
| agric. | alimentación libre | кормление без ограничения |
| tech. | alimentación local | местное питание |
| tech. | alimentación manual | ручная подача |
| tech. | alimentación mecánica | механическая подача |
| gen. | alimentación mecánica | самоход |
| tech. | alimentación mixta | смешанное питание |
| tech. | alimentación neumática | пневматическая подача |
| food.serv. | alimentación normal | регулярное питание |
| food.serv. | alimentación ordenada | регулярное питание |
| tech. | alimentación para la producción | продуктивное кормление |
| tech. | alimentación periódica | периодическое питание |
| tech. | alimentación periódica | периодическая подача |
| geol. | alimentación por acumulador | аккумуляторное питание |
| tech. | alimentación por acumuladores | аккумуляторное питание |
| tech. | alimentación por aspiración | подача всасыванием |
| avia. | alimentación por banda | ленточное питание |
| geol. | alimentación por batería | батарейное питание |
| gen. | alimentación por batería | питание от батареи |
| tech. | alimentación por baterías | батарейное питание |
| tech. | alimentación por bobina | питание от бобины |
| tech. | alimentación por bocina | облучение рефлектора антенны рупором |
| tech. | alimentación por bocina | рупорный облучатель |
| tech. | alimentación por bomba | подача насосом |
| avia. | alimentación por bomba | насосная подача |
| avia. | alimentación por cable | кабельное питание |
| avia. | alimentación por cables | кабельное питание |
| avia. | alimentación por cargador | магазинное питание |
| avia. | alimentación por cargadores | магазинное питание |
| tech. | alimentación por cinta | ленточное питание |
| avia. | alimentación por cinta | ленточная подача (боеприпасов) |
| avia. | alimentación por corriente alterna | питание переменным током |
| avia. | alimentación por corriente continua | питание постоянным током |
| avia. | alimentación por cremallera | питание посредством рейки |
| avia. | alimentación por depósito | магазинное питание |
| tech. | alimentación por gravedad | гравитационная подача |
| tech. | alimentación por gravedad | подача самотёком |
| avia. | alimentación por gravedad | питание посредством силы тяжести |
| pack. | alimentación por gravedad | питание самотёком |
| tech. | alimentación por guiaondas | волноводное питание (антенны) |
| tech. | alimentación por lotes | периодическое питание |
| tech. | alimentación por mecha | фитильная подача |
| pack. | alimentación por mesa giratoria | подача поворотным кругом (revolver) |
| pack. | alimentación por mesa giratoria | подача поворотной плитой (revolver) |
| tech. | alimentación por presión | принудительная подача |
| tech. | alimentación por presión | подача под давлением |
| tech. | alimentación por rectificador | питание от выпрямителя |
| gen. | alimentación por red | питание от сети |
| tech. | alimentación por transformador de vibraciones | питание от вибропреобразователя |
| avia. | alimentación por turbobomba | турбонасосная подача |
| avia. | alimentación por turbobomba | питание турбонасосом |
| tech. | alimentación por vacio | подача путем вакуумирования |
| avia. | alimentación por vacío | питание посредством вакуума |
| food.serv. | alimentación proteica | белковое питание |
| econ. | alimentación pública | общественное питание |
| tech. | alimentación racionada | рациональное кормление |
| gen. | alimentación reforzada | усиленное питание |
| gen. | alimentación sana | здоровая пища |
| tech. | alimentación sin transformador | бестрансформаторное питание |
| food.serv. | alimentación suplementaria | дополнительное питание |
| avia. | alimentación terrestre | наземное питание |
| avia. | alimentación terrestre | аэродромное питание |
| tech. | alimentación unilateral | одностороннее питание |
| agric. | anillo de alimentación b | защитная сетка для корма |
| agric. | anillo de alimentación a | кольцевая кормушка |
| anim.husb. | animal destinado para la alimentación | мясомолочный скот |
| tech. | antena de alimentación superior | антенна верхнего питания |
| food.serv. | apoyo a la alimentación | поддержка питанием |
| gen. | artículos de alimentación | продовольствие |
| gen. | aumentar reforzar la alimentación | усилить питание |
| avia. | avisador falta de alimentación | сигнализатор прекращения питания |
| avia. | banderín falla de alimentación | флажок сигнализации отказа системы электропитания (eléctrica) |
| avia. | banderín falla de alimentación | флажок сигнализации отказа системы питания |
| energ.ind. | barra de alimentación | шина силовая (serdelaciudad) |
| geol. | batería de alimentación | батарея питания |
| avia. | batería de alimentación de corriente eléctrica | батарея электропитания |
| tech. | bloque de alimentación | блок питания |
| tech. | bloque de alimentación de alta tensión | блок питания высокого напряжения |
| tech. | boca de alimentación | окно подачи |
| tech. | boca de alimentación | загрузочный люк |
| tech. | boca de alimentación | загрузочное окно |
| tech. | bocina de alimentación | рупорный облучатель (антенны) |
| chem. | bomba de alimentación | питательный насос |
| tech. | bomba de alimentación de combustible | топливоподающий насос |
| avia. | bomba de alimentación suplementaria de aceite | маслонасос подпитки |
| gen. | bono de alimentación | продовольственная карточка |
| tech. | borne de alimentación | зажим питания (Baykus) |
| tech. | borne de alimentación | клемма питания (Baykus) |
| avia. | botella de alimentación | расходный баллон |
| avia. | botella de alimentación | питающий баллон |
| avia. | botella del sistema de alimentación de aire | баллон системы воздухоснабжения |
| tech. | cable de alimentación | магистральный провод |
| tech. | cable de alimentación | кабель питания |
| tech. | cable de alimentación | силовой кабель (Marichay) |
| tech. | cable de alimentación | фидер |
| tech. | cable de alimentación | токопроводящий кабель |
| electr.eng. | cable de alimentación de entrada | шнур входного питания (artemisa) |
| avia. | cable para transmisión de alimentación de corriente | кабель для передачи электропитания |
| tech. | caja de alimentación | коробка подач (станка) |
| tech. | caja de alimentación | магазин подачи перфокарт |
| tech. | caja de alimentación | подающий карман |
| tech. | caja de alimentación | загрузочная коробка |
| tech. | caja de alimentación | загрузочный бункер |
| avia. | caja de conexiones de alimentación en tierra | переходная коробка аэродромного питания |
| tech. | caldera de alimentación automática | котел с автоматическим питанием |
| chem. | calentador de agua de alimentación | подогреватель питательной воды |
| tech. | calentador del agua de alimentación | экономайзер |
| tech. | camino de rodillos de alimentación | рольганг весов |
| tech. | camino de rodillos de alimentación | подающий рольганг |
| tech. | canal de alimentación | водоподводящая труба |
| tech. | cañería de alimentación | дренажная труба |
| tech. | cañeríia de alimentación | питающий трубопровод |
| food.serv. | centro de alimentación | пункт питания |
| tech. | cilindros de alimentación | питающие вальцы |
| avia. | circuito de alimentación de combustible | топливосистема |
| avia. | circuito de alimentación de combustible | топливная схема |
| avia. | circuito de alimentación de oxígeno de a bordo | бортовая кислородная сеть |
| avia. | cohete de alimentación por bomba | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей (motor) |
| avia. | compartimiento de alimentación eléctrica | отсек электропитания |
| gen. | con alimentación mecánica | самоходом |
| avia. | con la alimentación conectada | при включённом питании |
| avia. | con la alimentación desconectada | при отключённом питании |
| tech. | conducto de alimentación | линия питания |
| tech. | conducto de alimentación | подводящая труба |
| tech. | conducto de alimentación | загрузочный жёлоб |
| tech. | conducto de alimentación | подводящий трубопровод |
| avia. | conducto de alimentación | питающий рукав |
| avia. | conducto de alimentación cruzada | канал кольцевания |
| avia. | conducto de alimentación de nitrógeno | азотопровод |
| avia. | conectar a una fuente de alimentación | подключать к источнику питания |
| avia. | conectar alimentación terrestre al avión | подключать наземное питание к самолёту |
| avia. | conectarse a una fuente de alimentación | подключаться к источнику питания |
| avia. | conector de alimentación en tierra | разъём аэродромного питания |
| avia. | conjunto del equipo eléctrico de la fuente de alimentación | агрегат электрооборудования энергоузла |
| geol. | conmutador de alimentación | переключатель питания |
| med. | Consejo Mundial de Alimentación de la ONU | Всемирный совет по вопросам питания (ООН) |
| avia. | contactor de línea de alimentación | контактор фидера |
| avia. | contactor de línea de alimentación eléctrica en tierra | контактор розетки наземного питания |
| avia. | contactor de línea de alimentación eléctrica en tierra | контактор линии наземного питания |
| law | contenido del derecho a la alimentación | содержание права на питание |
| avia. | control de alimentación | регулирование питания |
| avia. | control de alimentación cruzada | управление кольцеванием (топливной системы) |
| avia. | corte de alimentación | прерывание питания |
| avia. | corte de alimentación eléctrica | прекращение электропитания |
| avia. | corte de alimentación en emergencia | аварийное отключение питания |
| tech. | cuadro de alimentación | щит питания |
| geol. | de alimentación | питающий |
| gen. | de alimentación | питательный |
| law | derecho a una alimentación adecuada | право человека на достаточное питание |
| law | disfrute efectivo del derecho a la alimentación | эффективное пользование правом на питание |
| inf. | empresa pública de alimentación | общепит общественное питание (café, cantina, etc.) |
| avia. | equipo de alimentación | аппаратура питания |
| tech. | equipo de alimentación de agua | оборудование водопитания |
| avia. | equipo de alimentación de energía eléctrica | аппаратура электроснабжения |
| avia. | escotilla acceso a los elementos de la fuente de alimentación | люк подхода к агрегатам энергоузла |
| law | estrategia de realización del derecho a la alimentación | стратегия осуществления права на питание |
| law | estrategia sobre el derecho a la alimentación | стратегия обеспечения права на питание |
| law | evaluación del derecho a la alimentación | оценка права на питание |
| econ. | evaluación del impacto sobre la alimentación | оценка воздействия на положение с продовольствием |
| avia., el. | falta de alimentación | прекращение питания |
| gen. | falta de alimentación del ganado | недокорм скота |
| tech. | filtro con alimentación central | фильтр-пресс с центральным питанием |
| tech. | filtro con alimentación lateral | фильтр-пресс с боковым питанием |
| avia., missil. | forzar la alimentación de propelente | форсировать подачу топлива |
| avia. | fuente de alimentación | энергоузел (на борту ЛА, eléctrica) |
| geol. | fuente de alimentación | источник питания |
| electr.eng. | fuente de alimentación de reserva | резервный источник питания (spanishru) |
| gen. | fuente de alimentación de reserva | РИП (резервированный источник питания Aneskazhu) |
| tech. | fuentes de alimentación | блок питания (Baykus) |
| gen. | galería de alimentación | гастроном |
| gen. | galería de alimentación | продовольственный магазин |
| gen. | galería de alimentación | гастрономический магазин |
| gen. | galería de alimentación | продмаг |
| tech. | grifa de alimentación | питающий зажим |
| avia. | grupo auxiliar de alimentación | вспомогательный агрегат питания |
| avia. | grupo de alimentación | силовой агрегат |
| avia. | grupo de alimentación | агрегат питания |
| avia. | grupo de alimentación de combustible | агрегат питания топливом |
| avia. | grupo de alimentación en emergencia | агрегат аварийного питания |
| tech. | guiaondas de alimentación | питающий волновод |
| tech. | guiaondas de alimentación | волноводный фидер |
| tech. | hogar de alimentación mecánica | топка с механической подачей топлива |
| tech. | hogar de alimentación mecánica | механическая топка |
| tech. | husillo de alimentación | ходовой винт |
| tech. | husillo de alimentación | подающий червяк |
| tech. | husillo de alimentación | винт подачи |
| gen. | hábito de alimentación | пищевой обычай (Sergei Aprelikov) |
| gen. | hábito de alimentación | пищевая традиция (Sergei Aprelikov) |
| avia., meas.inst. | indicación de falla de alimentación | индикация прекращения питания |
| avia. | indicador de avería en la alimentación | сигнализатор прекращения питания |
| econ. | industria de la alimentación | пищевая промышленность |
| econ. | industria de productos para la alimentación animal | кормопроизводство |
| tech. | interrupción de alimentación | выключение питания |
| tech. | interruptor de alimentación | выключатель питания |
| avia. | interruptor de alimentación por corriente eléctrica | выключатель электропитания |
| avia. | inuniformidad de alimentación | неравномерность подачи |
| work.fl. | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| tech. | linea principal de alimentación | питающая магистраль |
| tech. | linea principal de alimentación | главный фидер |
| avia. | llave alimentación de combustible | кран подачи топлива |
| avia. | llave de alimentación | кран питания |
| avia. | llave de alimentación cruzada | кран перекрёстного питания |
| avia. | llave de alimentación cruzada | кран кольцевания |
| avia. | lámpara avisadora de alimentación cortada de los instrumentos | лампа сигнализации отключения питания приборов |
| avia. | lámpara avisadora de alimentación cortada de los instrumentos | сигнальная лампа "питание приборов отключено" |
| avia. | lámpara avisadora de alimentación por el sistema de combustible en emergencia | сигнальная лампа "питание топливом от аварийной системы" |
| geol. | línea de alimentación | питающая линия |
| geol. | línea principal de alimentación | питающая магистраль |
| avia. | manija de la llave de alimentación cruzada | ручка крана кольцевания |
| avia. | manija del sector de mando de la llave de alimentación | ручка сектора управления краном питания (кабины) |
| chem. | material de alimentación | поданный материал |
| chem. | material de alimentación | материал поступающий в аппарат |
| tech. | material de alimentación | загружаемый материал |
| avia., missil. | mecanismo alimentación longitudinal | механизм системы продольной подачи |
| avia., missil. | mecanismo alimentación transversal | механизм системы поперечной подачи |
| tech. | mecanismo de alimentación | питатель |
| tech. | mecanismo de alimentación | подающее устройство |
| tech. | mecanismo de alimentación | питающий механизм |
| tech. | mecanismo de alimentación | механизм подачи |
| tech. | mecanismo de alimentación | магазин (автоматической подачи) |
| avia., missil. | mecanismo de alimentación vertical | механизм системы вертикальной подачи |
| econ. | medidas para aplicación del derecho a la alimentación | меры, необходимые для осуществления права на питание |
| pack. | mesa de alimentación | загрузочный стол |
| pack. | mesa rotativa de alimentación | вращающийся подающий стол |
| econ. | modalidades de alimentación | режим питания |
| econ. | modalidades de alimentación | порядок питания |
| tech. | Máquina de alimentación de cable | Трайб аппарат (Willmar Sandoval) |
| agric. | nivel de alimentación | периодичность кормления |
| agric. | nivel de alimentación | частота кормления |
| gen. | norma de alimentación | рацион |
| gen. | norma de alimentación | паёк |
| gen. | norma de alimentación | продовольственная норма |
| econ. | Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU | ФАО |
| econ. | Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| avia. | panel de alimentación | энергоузел (на борту ЛА, eléctrica) |
| avia. | panel de alimentación | силовой пульт |
| avia. | panel de alimentación de energía | щиток питания |
| avia. | panel de alimentación eléctrica | пульт энергетики (кабины ЛА) |
| avia. | panel de alimentación eléctrica | панель электропитания |
| avia. | pasar a la alimentación de emergencia | переходить на аварийное питание |
| tech. | paso de alimentación | шаг подачи |
| law | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación | учебная программа по праву на питание |
| avia. | poner en alimentación cruzada | кольцевать (топливную систему, полость) |
| med. | preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры |
| med. | preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor | пищевая смесь "пост-квашиоркор" |
| med. | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры |
| med. | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor | пищевая смесь "пост-квашиоркор" |
| gen. | problema de la alimentación | продовольственный вопрос |
| econ. | productos para la alimentación animal | корма |
| econ. | programa de alimentación | программа детского питания |
| econ. | programa de alimentación | программа питания ребёнка |
| econ. | programa de alimentación de grupos | программа питания по группам |
| econ. | programa de alimentación materno-infantil | программа питания матери и ребёнка |
| econ. | programa selectivo de alimentación directa | программа прямого питания |
| econ. | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| law | protección constitucional del derecho a la alimentación | конституционная защита права на питание |
| avia. | puesta en alimentación cruzada | кольцевание (топливной системы, полости) |
| food.serv. | puesto de alimentación | пункт питания |
| tech. | punto de alimentación | пункт снабжения |
| tech. | punto de alimentación | точка подвода питания (от сети) |
| tech. | punto de alimentación | точка питания |
| tech. | punto de alimentación de una antena | точка питания антенны |
| tech. | punto de alimentación de una antena | точка запитывания антенны |
| avia. | rampa de alimentación | топливный коллектор |
| avia. | re tro alimentación isodrómica | изодромная обратная связь |
| tech. | regulación de la alimentación | регулирование подачи (напр., смеси) |
| tech. | regulación de la alimentación | регулирование питания (машины) |
| tech. | regulación de la alimentación del combustible | регулирование подачи топлива |
| tech. | regulador de alimentación | регулятор питания (напр., котла) |
| tech. | regulador de alimentación | распределитель питания |
| tech. | regulador de alimentación | дозатор |
| tech. | regulador de alimentación de combustible | регулятор подачи топлива |
| chem. | regulador de la alimentación | регулятор питания |
| econ. | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание |
| econ. | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | Специальный докладчик по вопросу о праве на питание |
| econ. | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | специальный докладчик |
| tech. | relé de alimentación | реле в цепи питания |
| food.serv. | rendimiento de un cultivo destinado a la alimentación humana | урожай продовольственных культур |
| food.serv. | rendimiento de un cultivo para alimentación humana | урожай продовольственных культур |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos destinados a la alimentación humana | урожай продовольственных культур |
| food.serv. | rendimiento de un cultivos para alimentación humana | урожай продовольственных культур |
| tech. | rollo de alimentación | питающий валок |
| tech. | ruido de alimentación | шум от источников питания |
| avia. | sistema control y alimentación de combustible | система регулирования и питания топливом |
| tech. | sistema de alimentación | загрузочное устройство |
| tech. | sistema de alimentación | система питания |
| avia. | sistema de alimentación | система подачи |
| avia. | sistema de alimentación a presión | вытеснительная система подачи |
| avia., missil. | sistema de alimentación a presión de gas | баллонная система подачи |
| avia. | sistema de alimentación a presión de gas inerte | система подачи инертным газом |
| avia. | sistema de alimentación accionado por cartucho de pólvora de combustión lenta | система подачи топлива пороховым аккумулятором давления |
| avia., astronaut. | sistema de alimentación con aire | система воздухообеспечения |
| avia. | sistema de alimentación con oxígeno | система питания кислородом |
| avia. | sistema de alimentación continua | система непрерывной подачи |
| avia. | sistema de alimentación continua de oxígeno | система с непрерывной подачей кислорода |
| avia., astronaut. | sistema de alimentación de agua | система водообеспечения |
| avia. | sistema de alimentación de aire | система подачи воздуха |
| avia. | sistema de alimentación de combustible | система топливопитания |
| avia. | sistema de alimentación de combustible | система топливоподачи |
| avia. | sistema de alimentación de combustible | топливосистема |
| avia. | sistema de alimentación de combustible | система подачи топлива |
| avia. | sistema de alimentación de combustible | система подачи горючего |
| avia. | sistema de alimentación de combustible para arranque | пусковая топливная система |
| avia. | sistema de alimentación de combustible por bombas | насосная система подачи топлива |
| avia. | sistema de alimentación de combustible por gravedad | система подачи топлива самотёком |
| avia. | sistema de alimentación de líquido refrigerante | система подачи охлаждающей жидкости |
| avia. | sistema de alimentación de oxidante | система подачи окислителя |
| avia. | sistema de alimentación de oxígeno | система обеспечения кислородом |
| avia. | sistema de alimentación de oxígeno | кислородоподающая система |
| avia. | sistema de alimentación de oxígeno | система кислородного питания |
| avia. | sistema de alimentación de oxígeno a demanda | система подачи кислорода типа "лёгочный автомат" |
| avia. | sistema de alimentación de propelente | система подачи ракетного топлива |
| avia. | sistema de alimentación de propelente a presión | вытеснительная система подачи топлива |
| avia. | sistema de alimentación de propelente líquido | система подачи жидкого ракетного топлива |
| avia. | sistema de alimentación eléctrica | энергосистема |
| avia., engin. | sistema de alimentación en circuito cerrado | система кольцевания |
| tech. | sistema de alimentación ininterrumpida | источник бесперебойного питания (adri) |
| avia. | sistema de alimentación por bombas | насосная система подачи |
| avia. | sistema de alimentación por generador de gas | газогенераторная система подачи |
| avia. | sistema de alimentación por helio comprimido | система подачи сжатым гелием |
| avia. | sistema de alimentación por turbobomba | турбонасосная система подачи |
| avia., missil. | sistema de alimentación presión de gas | газобаллонная система подачи |
| railw. | sistema de alimentación redundante | резервирование питания (yk83) |
| avia. | subbloque de alimentación | субблок питания |
| tech. | tablero de alimentación | подающий пластинчатый конвейер |
| tech. | tablero de alimentación | распределительная панель |
| tech. | tablero de alimentación | распределительный щит |
| avia. | tambor de alimentación | барабанный магазин |
| avia. | tanque de alimentación | бак питания |
| avia. | tanque de alimentación por gravedad | бак с подачей топлива самотёком |
| avia. | tanque de alimentación por gravedad | бак для подачи топлива самотёком |
| agric. | tasa de alimentación | периодичность кормления |
| agric. | tasa de alimentación | частота кормления |
| tech. | tensión de alimentación | напряжение питания |
| pack. | tolva de alimentación | засыпная воронка |
| pack. | tolva de alimentación | питающий бункер |
| pack. | tolva de alimentación | заправочный бункер |
| pack. | tolva de alimentación | заправочный магазин |
| pack. | tolva de alimentación | заправочная воронка |
| chem. | tolva de alimentación | питательная воронка |
| pack. | tolva de alimentación | загрузочная воронка |
| pack. | tolva de alimentación por vibración | вибрационный питающий бункер |
| pack. | tolva de alimentación por vibración | трясковый питатель |
| pack. | tolva de alimentación por vibración | вибрационный питатель |
| avia. | tubería de alimentación | питающая магистраль |
| avia. | tubería de alimentación | трубопровод питания |
| avia. | tubería de alimentación | питающая линия |
| avia. | tubería de alimentación cruzada | трубопровод кольцевания |
| avia. | tubería de alimentación de combustible | питающий топливопровод |
| avia. | tubería de alimentación en tierra | трубопровод наземного питания |
| tech. | tubo de alimentación | питающая труба |
| avia. | tubo de alimentación cruzada | патрубок кольцевания (топливной системы) |
| avia. | tubo de alimentación de aceite | маслопровод всасывающей линии |
| avia. | unidad conmutadora de alimentación | блок переключения питания (бортового оборудования) |
| antenn. | unidad de alimentación | устройство для питания системы вращающегося анода |
| tech. | unidad de alimentación | блок питания |
| avia. | unidad de alimentación | силовой агрегат |
| avia. | unidad de alimentación cruzada | блок кольцевания |
| avia. | unidad de alimentación eléctrica | блок электропитания |
| avia. | velocidad de alimentación | скорость подачи (газа, жидкости) |
| law | violación del derecho a la alimentación | нарушение права на питание |
| tech. | voltaje de alimentación | питающее напряжение |
| tech. | válvula de alimentación | питающий клапан |
| tech. | válvula de alimentación | впускной клапан |
| avia. | válvula de alimentación cruzada | кран кольцевания (Aneskazhu) |
| avia. | válvula de alimentación cruzada de combustible | клапан кольцевания топливной системы |
| avia. | válvula hidráulica de alimentación cruzada | клапан кольцевания гидросистем |
| tech. | válvula reguladora de alimentación | регулирующий питательный клапан |
| tech. | válvula reguladora de alimentación | питательный клапан-регулятор |
| tech. | zona de alimentación | зона питания |
| tech. | zona de alimentación | зона загрузки |
| geol. | zona de alimentación | область питания |
| tech. | órgano de alimentación | механизм подачи |
