 |
| Spanish | Russian |
| estar con un pie en la tumba | стоять одной ногой в гробу |
| лежать estar tumbado a la bartola | поваляться (без дела) |
| лежать estar tumbado a la bartola | валяться (без дела) |
| permanecer tumbado | проваляться (un tiempo) |
| tumbarse a lo largo | шлёпаться (растянувшись) |