Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Oil / petroleum
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
acción de
la
gravedad
притяжение
acción de
la
gravedad
действие силы тяжести
acondicionamiento de
la
inyección
регулирование свойств бурового раствора
aleación resistente a
la
abrasión
антиабразивный сплав
aleación resistente a
los
ácidos
кислотоупорный сплав
angular de refuerzo del borde interior de
la
campana
уголок для усиления нижнего края колокола
(газгольдера)
anillo de
la
garganta
колёсная камера
(турбины)
anomalia de
la
linea equipotencial
аномалия эквипотенциальных линий
arena arrastrada por
el
viento
эоловый песок
(дюны)
arena depositada por
el
viento
эоловые песчаные отложения
arrastrar
la
torre
перевозить
(буровую вышку)
arrastre de agua con
el
vapor
увлечение воды паром
asentar entubación en
el
fondo del pozo
опустить бурильные трубы на забой
aspiración de
la
bomba
прием насоса
barrena de escoplo para empezar
el
sondeo
долото для начального долбления
barrido por
el
agua
очистка водой
barrido por
el
agua
промывка водой
base de
la
torre
основание вышки
(мачты)
bomba alimenta dora para
el
convertidor de torsión
гидравлический насос к преобразователю крутящего момента
bomba alimenta dora para
la
propulsión hidráulica de la mesa rotativa
насос гидропривода роторного стола
bomba de aceite para
el
sistema hydráulico
насос для подачи масла в гидравлическую систему
(управления и @т.д.)
bombear
la
mezcla del cemento al pozo
закачивать цемент в скважину
cabeza de
la
torre
кронблочная площадка
caja hidráulica de
la
bomba
гидравлическая коробка насоса
calentador con
el
fuego en un solo lado
однотопочный подогреватель
canería entubada en
la
formación petrolifera
эксплуатационная колонна труб
cano resistente a
la
corrosión
труба, устойчивая против коррозии
cementar
la
base de un motor
цементировать фундамент под двигатель
cementar
la
entubación en el fondo del pozo
зацементировать колонну труб на забое скважины
cerrar
el
vapor
прекратить доступ пара
cerrojo de
la
trampa
задвижка ловушки для скребка
clavar
la
entubación en el fondo del pozo
установить колонну труб на забой скважины
clivaje paratelo a
la
estratificación
кливаж по напластованию
cojinete de
la
corona de torre
подшипник кронблока
comienzo de
la
circulación
начало циркуляции
comportamiento durante
el
almacenamiento
характеристика
нефтепродуктов
при хранении
(стабильность, окисляемость и @т.п.)
contenido de gomas según
el
método ASTM
содержание смолы по методу ASTM
control de
la
presión
регулирование давления
corrección de
la
gravedad
поправка на силу тяжести
corriente de conducción en
el
dieléctrico
ток в диэлектрике
cortar
el
vapor
выключить пар
cortar
el
vapor
перекрыть пар
curva de equilibrio de
la
condensación
кривая равновесной конденсации
curvatura de
la
tierra
кривизна земли
dano a
la
formación
нарушение эксплуатационных качеств пласта
deformación de
la
corteza
нарушение земной коры
deformación de
la
corteza
деформация земной коры
descenso de
la
tuberia en la zanja
укладка трубопровода в траншею
desligar
el
contacto
выключить
desligar
el
contacto
прервать контакт
destilado de
la
parte superior de la torre
бензиновая фракция нефти
destilado de
la
parte superior de la torre
лёгкая фракция нефти
destilado de
la
parte superior de la torre
дистиллятный продукт отбензиненной нефти
destilado de
la
parte superior de la torre
лёгкий погон нефти
desviación de
la
plombada
отклонение от вертикали
desviación de
la
vertical
отклонение от вертикали
difracción de
la
luz
дифракция света
empalme de
la
manguera
шланговое соединение
engrapar
la
canería
закреплять трубы
engrapar
la
canería
зажимать трубы
ensayo a
la
tracción
испытание на растяжение
ensayo sobre
el
terreno
промысловое испытание
entrar en
la
formación petrolifera
достигать продуктивного пласта
entrar en
la
formación petrolifera
входить в нефтеносные породы
escisión de
la
cadena
разрыв цепи
(в химии)
estabilidad a
la
temperatura
теплостойкость
estabilidad a
la
temperatura
термоустойчивость
estimulación de
la
formación
воздействие на пласт для повышения нефтеотдачи
estructura de
la
corteza terrestre
строение земной коры
expansión de
la
actividad perforadora
разбуренность
(
serdelaciudad
)
filete a
la
derecha
правая резьба
(нарезка)
filete a
la
izquierda
левая резьба
(нарезка)
forzar
el
tornillo
срывать резьбу винта
fundación de
la
torre
основание вышки
guía de
la
cruceta
параллель ползуна
guía de
la
cruceta
направляющая ползуна
hembra de
la
unión doble
муфта замка для соединения бурильных труб
inhibición de
la
reacción
задерживание реакции
inhibidor de
la
formación de resinas
замедлитель образования смол
iniciar
la
perforación
начинать бурение скважины
intensidad de
la
gravedad
интенсивность процесса гравитационного осаждения
la
tasa del impuesto sobre la extracción de minerales
налог на добычу полезных ископаемых
(
MilagrosA
)
la
tasa del impuesto sobre la extracción de minerales
IEM
НДПИ
(
MilagrosA
)
ladrillo resistente a
los
ácidos
кислотоупорный кирпич
levantar y bajar
el
sondo mientras gira el trápano
расхаживать буровую колонну
llenar
el
pozo con inyección
глинизировать скважину
llenar
el
pozo con inyección
наполнять скважину буровым раствором
macho de
la
unión doble
ниппель замка
macho de
la
unión doble
конус замка
material para purificar
el
gas
газоочистная масса
matriz de
la
roca
скелет породы пласта
(
serdelaciudad
)
mecanismo de avance de
la
herramienta perforadora
механизм подачи бурового инструмента
mecanismo de avance forzado de
la
herramienta perfora dora
механизм принудительной подачи
medición con
el
cable de perforación
измерение глубины бурения по длине бурового снаряда
molde para
el
colado
форма для литья
motor motriz de
la
instalación perforadora
приводной двигатель буровой установки
movimiento de
la
corteza
движение земной коры
método de
la
linea equipotencial
метод эквипотенциальных линий
Método General de
la
Bomba
метод испытания в бомбе
напр. количественное определение серы в нефтепродуктах сжиганием в бомбе
(
serdelaciudad
)
orificio pasante de
la
mesa del rotor
проходное отверстие стола ротора
parar
el
trabajo
прекращать работу
parte hidráulica de
la
bomba
гидравлический блок насоса
parte mecánica de
la
bomba
механический блок насоса
pasador de
la
roldana
шкива
pasador de
la
roldana
ось блока
perno de
la
cruceta
палец крейцкопфа
peso de
la
instalación perforadora
вес буровой установки
peso de
la
muestra
масса навески
(
serdelaciudad
)
peso sobre
la
herramienta
нагрузка на долото
petróleo de
la
base asfáltica
нефть асфальтового основания
petróleo de
la
base asfáltica
асфальтовая нефть
petróleo de
la
base asfáltica
нафтеновая нефть
petróleo de
la
base asfáltica
нефть нафтенового основания
piso de
la
torre
пол вышки
plazoleta de
la
polea fija
кронблочная площадка
polea de accionamiento del tambor de
la
herramienta
бульвер
(в канатном бурении)
polea de accionamiento del tambor de
la
herramienta
инструментовый вал
polea de
la
canería de revestimiento
шкив для спуска обсадной колонны
presión en
la
cabeza de canería
давление на устье скважины
presión en
la
canería de bombeo
давление в насосно-компрессорных трубах
presión en
la
entubación
давление в обсадной колонне
productividad de
la
bomba
производительность насоса
progresar con
la
perforación
бурить скважину
progresar con
la
perforación
проводить скважину
prueba de
la
aislación de agua
гидравлическое испытание
(опрессовка)
refuerzo de
la
torre
подкос вышки
regulación sin escala de
la
velocidad
бесступенчатое регулирование скорости
resistencia a
la
abrasión
прочность на износ
resistencia a
la
compresión
прочность на сжатие
resistencia a
la
corrosión
антикоррозионные свойства
(
serdelaciudad
)
resistencia a
la
extención
прочность на разрыв
resistencia a
la
extención
разрывающее усилие
resistencia a
la
extención
прочность на растяжение
resistencia a
la
fractura
сопротивление разрыву
resistencia a
la
rotura
предел прочности
resudamiento de
la
parafina
швицевание парафина
revestimiento de
la
caldera
обшивка котла
ritmo de reducción de
la
producción
темп падения добычи
(
serdelaciudad
)
sacar
el
sondeo del pozo
поднимать бурильный инструмент
sacar
el
sondeo del pozo
поднимать бурильные трубы
sacar
el
trépano
поднимать буровое долото
soltar
el
freno
отпустить тормоз
susceptibilidad a
la
detonancia
детонационная восприимчивость
sustancia para rebajar
la
fluidez critica
депрессантная присадка
tanque de decantación de
la
inyección
отстойник промывочного раствора
tanque de decantación de
la
inyección
приёмный чан для промывочного раствора
tanque de decantación de
la
inyección
отстойник бурового раствора
tanque de decantación de
la
inyección
приёмный чан для бурового раствора
tensión máxima del cable en
el
tambor
максимальное натяжение каната на барабане
(буровой лебёдки)
tiempo para
la
formación de coque
время коксообразования
tirar de
la
entubación
натянуть трубы, спущенные в скважину
(дать натяжку, выбрать пружину)
tiro de explosión al costado de
la
linea principal
прострел сбоку от основной линии перфорации
valor de
la
aceleración de la gravedad
величина ускорения силы тяжести
velocidad de arrollamiento del cable en
el
tambor
скорость навивки каната на барабан
(буровой лебёдки)
velocidad de
la
onda
скорость распространения волны
velocidad del avance de
la
herramienta
скорость подачи инструмента
vidrio
la
minado
листовое стекло
válvula de
la
bomba de inyección
клапан промывочного насоса
Get short URL
