| Subject | Spanish | Russian |
| law | beneficiario de los bienes de un fideicomiso | получатель фидеикомисса |
| law | bienes de fideicomiso | имущество, являющееся предметом фидеикомисса |
| law | bienes en fideicomiso | имущество, находящееся в доверительной собственности (Tatian7) |
| IMF. | caja de ahorro en fideicomiso | доверительно-сберегательный банк |
| law | compacía de fideicomiso | траст-компания |
| econ. | constitución creación, establecimiento de fideicomiso | установление доверия (adri) |
| law | constituir fideicomiso | учреждать доверительную собственность путём завещания |
| law | constituir fideicomiso por testamento | учреждать доверительную собственность путём завещания |
| law | contrato de fideicomiso | акт учреждения доверительной собственности |
| law | convenio de fideicomiso | соглашение об учреждении доверительной собственности |
| IMF. | cuenta en fideicomiso | фидуциарный счёт |
| IMF. | cuenta en fideicomiso | доверительный счёт |
| law | declaración de fideicomiso | декларация об учреждении траста |
| law | declaración de fideicomiso | подтверждение принятия на себя доверительных функций |
| law | declaración de fideicomiso | подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций |
| law | declaración de fideicomiso | декларация о доверительном характере собственности |
| law | dueño en equidad de los bienes de un fideicomiso | выгодоприобретатель |
| law | dueño en equidad de los bienes de un fideicomiso | лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность |
| law | dueño en equidad de los bienes de un fideicomiso | бенефициарий |
| law | ejecución del fideicomiso | исполнение обязательств по доверительной собственности |
| law | ejecutar un fideicomiso | исполнять обязательства по доверительной собственности |
| law | en fideicomiso | в доверительной собственности |
| law | escritura de fideicomiso | документ об учреждении доверительной собственности |
| law | escritura de fideicomiso | акт учреждения доверительной собственности |
| law | fideicomiso activo | доверительная собственность, вступающая в силу при жизни её учредителя |
| law | fideicomiso activo | активная доверительная собственность (предполагающая фактическое владение и распоряжение имуществом) |
| law | fideicomiso benéfico | доверительная собственность, учреждённая в общественно-благотворительных целях |
| law | fideicomiso benéfico | благотворительные фонды |
| law | fideicomiso comercial | коммерческий фонд |
| law, puert. | fideicomiso comercial | деловой траст (форма неакционерного предприятия с ограниченной ответственностью) |
| law | fideicomiso condicional | фонд на случай непредвиденных обстоятельств |
| law | fideicomiso condicional | условная доверительная собственность |
| law | fideicomiso constructivo | неопровержимо подразумеваемая доверительная собственность |
| law | fideicomiso de beneficencia | доверительная собственность, утверждённая в общественно-благотворительных целях |
| law | fideicomiso de fondos depositados | целевые фонды |
| law | fideicomiso de fondos depositados | фондовые депозиты |
| econ. | fideicomiso de garantía | договор о доверительном управлении (DiBor) |
| law | fideicomiso de pensiones | пенсионный фонд |
| law | fideicomiso de pensiones | пенсионный траст (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим) |
| law | fideicomiso directo | прямой фонд |
| law | fideicomiso expreso | прямой фонд |
| law | fideicomiso familiar | завещательный фонд |
| law | fideicomiso formalizado | объявленный фонд (с основополагающими документами) |
| law | fideicomiso gradual | завещательный фонд |
| law | fideicomiso imperfecto | фонд, для полного создания и функционирования которого необходима ещё дополнительная документация |
| law | fideicomiso implícito | неопровержимо подразумеваемая доверительная собственность |
| law | fideicomiso nominal | номинальный фонд |
| law | fideicomiso para los pródigos | статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария |
| law | fideicomiso para votación | голосующий траст |
| law | fideicomiso pasivo | доверительная собственность, предполагающая лишь передачу имущества бенефициарию |
| econ. | fideicomiso pasivo | пассивная доверительная собственность (заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию) |
| law | fideicomiso pasivo | доверительная собственность, предполагающая лишь выплату денег бенефициарию |
| law | fideicomiso perfecto | объявленный фонд (с основополагающими документами) |
| law | fideicomiso perpetuo | бессрочны |
| law | fideicomiso presunto | доверительная собственность в силу правовой презумпции |
| law | fideicomiso puro | простая доверительная собственность (установленная без определения её характера) |
| law | fideicomiso público | доверительная собственность, утверждённая в общественно-благотворительных целях |
| law | fideicomiso sin albedrío fiduciario | доверительная собственность, не предполагающая свободного управления доверительным собственником |
| law | fideicomiso sobrentendido | неопровержимо подразумеваемая доверительная собственность |
| law | fideicomiso sucesivo | завещательный фонд |
| law | fideicomiso testamentario | завещательный фонд |
| law | fideicomiso voluntario | доверительная собственность |
| econ. | fondo de fideicomiso | доверительный фонд |
| IMF. | fondo en fideicomiso | Трастовый фонд |
| law | fondos de fideicomiso | доверительный фонд |
| law | fondos de fideicomiso | доверительные средства |
| econ. | fondos en fideicomiso | капитал, переданный в доверительное управление |
| law | institución de fideicomiso | трест |
| law | institución de fideicomiso | трастовая компания (выполняющая доверительные функции) |
| law | legado in fideicomiso | доверительный завещательный отказ |
| law | obligación de fideicomiso | акт учреждения доверительной собственности |
| law | propiedad en fideicomiso | доверительная собственность |
| law | propiedad vinculada a condiciones de fideicomiso | имущество, являющееся предметом доверительной фидеикомисса |
| law | propiedad vinculada a condiciones de fideicomiso | имущество, являющееся предметом доверительной собственности |
| law | sociedad de fideicomiso | трастовая компания |
| law | sociedad de fideicomiso | трест |
| law | sociedad de fideicomiso | корпорация - доверительный собственник (действующий в интересах другой компании) |
| gen. | territorio en fideicomiso | подопечная территория |
| law | territorios en fideicomiso | мандатные территории (fideicomisados) |
