| Subject | Spanish | English |
| auto.ctrl. | campo de la variable de perturbación | range of the disturbance variable |
| CNC | campo de perturbación | range of disturbance |
| gen. | campo minado de perturbación | nuisance minefield |
| stat. | coeficiente de perturbación | disturbance coefficient |
| stat. | coeficiente de perturbación | disturbancy coefficient |
| math. | coeficiente de perturbación | coefficient of disturbancy |
| CNC | compensación de perturbación | disturbance-variable compensation |
| auto.ctrl. | control por prealimentación de una perturbación | disturbance feedforward control |
| earth.sc. | desarrollo de la perturbación en serie de Fourier | expansion of the perturbation in Fourier series |
| commun., IT | días de perturbación magnética | magnetically disturbed days |
| UN, clim. | forzamiento radiativo. Perturbación del balance energético atmósfera-Tierra | Radiative forcing Wm2 (en vatios por metro cuadrado) |
| el.gen. | fuente de perturbación armónica | source of harmonic disturbance |
| el. | función de perturbación de fase | phase perturbation function |
| econ. | grave perturbación en la economía | serious disturbance in the economy |
| commun. | inmunidad a la perturbación | jamming immunity |
| magn. | límite de perturbación | limit of disturbance |
| CNC | método de perturbación | perturbation method |
| meteorol. | método de perturbación del modelo CEFS | Canadian Ensemble Forecast System perturbation method |
| magn. | nivel de perturbación | electromagnetic disturbance level |
| life.sc., el. | ola de perturbación | disturbance wave |
| meteorol. | ola de perturbación de la presión atmosférica | pressure perturbation wave |
| life.sc., el. | onda de perturbación | disturbance wave |
| avia. | perturbación aerodinámica | wake |
| tech. | perturbación aerodinámica | wash |
| avia. | perturbación aerodinámica | trail |
| tech. | perturbación aerodinámica causada por la hélice | propeller wash |
| law | perturbación al orden público | disturbing the peace |
| law | perturbación al orden público | disturbing the peace |
| lab.law., environ. | perturbación ambiental | environmental disturbance |
| environ. | perturbación antropogénica | anthropogenic disturbance |
| environ. | perturbación atmosférica | atmospheric disturbance |
| stat., commun., scient. | perturbación atmosférica | atmospheric |
| meteorol. | perturbación atmosférica | weather disturbance |
| meteorol. | perturbación atmosférica | atmospheric perturbation |
| life.sc. | perturbación atmosférica tropical | tropical disturbance |
| life.sc. | perturbación barotrópica | barotropic disturbance |
| tech. | radar, TV perturbación como de manchitas de nieve que aparecen en la pantalla de radar | snow |
| magn. | perturbación conducidad | conducted disturbance |
| magn. | perturbación continua | continuous disturbance |
| life.sc., transp. | perturbación cósmica | cosmic disturbance |
| magn. | perturbación de banda ancha | broadband disturbance |
| magn. | perturbación de banda estrecha | narrowband disturbance |
| meteorol. | perturbación de crecimiento más rápido | most-rapidly-growing perturbation |
| meteorol. | perturbación de escala sinóptica | synoptic disturbance |
| earth.sc., transp. | perturbación de flujo | flow disturbance |
| transp., mater.sc. | perturbación de French | French interference |
| TV | perturbación de la imagen en forma de finas rayas verticales | rain |
| stat. | perturbación de la media móvil | moving-average disturbance |
| math. | perturbación de la media móvil | moving average disturbance |
| health. | perturbación de la noción de tiempo y espacio | disturbance of time and space perception |
| earth.sc. | perturbación de la onda estacionaria | steady wave disturbance |
| forestr. | perturbación de la operación | operational disturbance |
| commun. | perturbación de la transmisión | transmission failure |
| life.sc. | perturbación de la vertical | perturbation of the vertical |
| life.sc. | perturbación de la vertical | disturbance of the plumb line |
| meteorol. | perturbación de las condiciones iniciales, condiciones de frontera y configuraciones del modelo | perturbation of initial conditions, boundary conditions, and model configurations |
| health. | perturbación de las células | perturbation of the brain cells |
| econ. | perturbación de origen externo | external disturbance |
| commun. | perturbación de partida | starting interference |
| el. | perturbación debida a la diafonía | crosstalk interference |
| el. | perturbación debida a las auroras boreales | auroral disturbance |
| commun. | perturbación debida a reflexiones | disturbance due to reflections |
| tech. | perturbación del agua | water wake |
| agric. | perturbación del comportamiento | behavioural disturbance |
| health. | perturbación del crecimiento | faltering growth |
| gen. | perturbación del funcionamiento de un órgano | malfunction |
| gen. | perturbación del funcionamiento de un órgano | dysfunction |
| gen. | perturbación del funcionamiento del mercado común | disturbance to the functioning of the common market |
| environ. | perturbación del medio ambiente | environmental disorder |
| environ. | perturbación del medio ambiente | disturbance of the environment |
| fin. | perturbación del mercado | market disruption |
| law | perturbación del orden público | breach of peace |
| law | perturbación del orden público | breach of the peace |
| law | perturbación del orden público | disorderly conduct |
| med. | perturbación del segundo sueño | disturbance of unbroken sleep |
| energ.ind. | perturbación del suministro | disruption of supply |
| math. | perturbación del tipo de media móvil | moving average disturbance |
| magn. | perturbación discontinua | discontinuous disturbance |
| environ. | perturbación ecológica grave | serious ecological disruption |
| econ. | perturbación electromagnética | electromagnetic interference |
| magn. | perturbación electromagnética | mains-borne disturbance |
| nat.sc., industr. | perturbación electromagnética | electromagnetic disturbance |
| med. | perturbación emocional | emotional disturbance |
| meteorol. | perturbación en altura | upper-level disturbance |
| fin. | perturbación endógena | endogenous shock |
| math. | perturbación estocástica | stochastic disturbance |
| IMF. | perturbación externa | external disturbance |
| fin. | perturbación exógena | exogenous shock |
| el. | perturbación frente a un evento | single-event upset |
| el. | perturbación frontal | frontal disturbance |
| earth.sc. | perturbación geomagnética | geomagnetic disturbance |
| fin., transp. | perturbación grave del mercado | serious market disturbance |
| magn. | perturbación impulsiva | impulsive disturbance |
| commun. | perturbación industrial | man-made noise |
| radio | perturbación industriales | man-day made static |
| el. | perturbación ionosférica | ionospheric disturbance |
| life.sc., el. | perturbación ionosférica itinerante | travelling ionospheric disturbance |
| life.sc., el. | perturbación ionosférica itinerante | traveling ionospheric disturbance |
| commun. | perturbación ionosférica repentina | sudden ionospheric disturbance |
| commun. | perturbación ionosférica súbita | sudden ionospheric disturbance |
| life.sc., transp. | perturbación ionosférica súbita | Sudden Ionospheric Disturbances |
| commun., IT | perturbación magnética | magnetic disturbance |
| meteorol. | perturbación meteorológica | weather disturbance |
| fin. | perturbación monetaria exterior | external currency upheaval |
| environ., forestr. | perturbación natural | natural disturbance |
| tech. | perturbación oscilatoria | jitter |
| geol. | perturbación polar | polar outbreak |
| earth.sc., el. | perturbación por derivación a tierra | earth fault |
| earth.sc., el. | perturbación por derivación a tierra | ground fault |
| earth.sc., el. | perturbación por derivación a tierra | disturbance by earthing |
| avia. | perturbación que decrece sin oscilación | subsidence |
| magn. | perturbación radiada | radiated disturbance |
| el. | perturbación radioeléctrica | radio-disturbance |
| el. | perturbación radioeléctrica | radio-frequency disturbance |
| el. | perturbación radioeléctrica | radio interference |
| magn. | perturbación radioeléctrica | radio frequency disturbance |
| tech. | perturbación radárica | radar radio detection and ranging jamming |
| el. | perturbación resultante del eco | echo disturbance |
| clim. | perturbación tormentosa | thundery disturbance |
| magn. | perturbación transmitida por alimentación | mains-borne disturbance |
| clim. | perturbación tropical | tropical disturbance |
| chem. | perturbación térmica | thermal upset |
| commun. | presencia de perturbación | jamming presence |
| commun. | radar de perturbación | radar jamming |
| commun. | radar de perturbación | jammer |
| CNC | regulador proporcional con compensación de perturbación | proportional controller with disturbance-variable compensation |
| UN, clim. | regímenes de perturbación | Disturbance regimes |
| magn. | relación entre señal y perturbación | signal-to-disturbance ratio |
| magn. | relación señal/perturbación | signal-to-disturbance ratio |
| auto.ctrl. | respuesta a una perturbación del sistema de control | disturbance response of the control system |
| tech. | sistema de perturbación intencional táctica | tactical jamming system |
| magn. | supresión de perturbación | disturbance suppression |
| magn. | tensión de perturbación | interference voltage |
| magn. | tensión de perturbación | disturbance voltage |
| commun., transp. | travesía de zona de perturbación | disturbance area crossing |
| stat. | técnicas de la perturbación | perturbation techniques |
| IMF. | término de perturbación | disturbance term |
| environ. | umbral de la perturbación | disturbance threshold |
| auto.ctrl. | variable de perturbación | disturbance variable |
| met. | zona de perturbación | spike |
| environ., agric. | zona de perturbación | smoke-sensitive area |
| tech. | área de gran perturbación | mush area |
| health. | índice de perturbación | disturbance indice |
