| Subject | Uzbek | English |
| gen. | ajratib olmoq | secrete |
| gen. | ko‘pik va sh. k. ni ajratib olmoq | skim |
| gen. | ajratib olmoq | derive |
| gen. | aksiyalarni sotib olmoq | to acquire shares |
| gen. | alanga olmoq | inflame |
| gen. | alanga olmoq | flame |
| gen. | artib olmoq | wipe |
| gen. | asir olmoq | to take smb. prisoner |
| gen. | asirga olmoq | capture |
| gen. | atrofni o‘rab olmoq | surround |
| gen. | atrofni sim bilan o‘rab olmoq | to wire in |
| gen. | aylantirib o‘rab olmoq | pale |
| gen. | ayolning ko‘nglini olmoqovlamoq | to dance attendance on smb. |
| gen. | barmoq izini olmoq | finger-print |
| gen. | bilib olmoq | find |
| gen. | bilib olmoq | know |
| gen. | bilib olmoq | inquire |
| gen. | bilib olmoq | hear |
| gen. | bilib olmoq | recognize |
| gen. | bilib olmoq | learn |
| gen. | bilib olmoq | disclose |
| gen. | bilim olmoq | to get knowledge |
| gen. | bir-birini bir og‘iz so‘zidan olmoq | to be on the same wave-length |
| gen. | biror ishni bajarish uchun qattiq turib olmoq biror kishining biror ishni bajarishini qattiq turib olib talab yoki iltimos qilmoq | to keep at |
| gen. | biror narsani qilishni vazifa qilib olmoq | to bind oneself to do something |
| gen. | biror narsaning xomqolipini chizib olmoq | outline |
| gen. | birovdan o‘ch olmoq | to revenge oneselfup on smb. |
| gen. | birovni pulga sotib olmoq | tamper |
| gen. | birovni samimiy kutib olmoq | to give smb. a warm reception |
| gen. | birovning qiliqlarini o‘rganib olmoq | to play the ape |
| gen. | birovning qiliqlarini o‘rganib olmoq | to act the ape |
| gen. | biroz uxlab olmoq | to get a sleep |
| gen. | bolani o‘g‘il qilib asrab olmoq | to adopt a child |
| gen. | bosh terisini shilib olmoq | scalp |
| gen. | boshdan kechirib tajribadan bilib olmoq | experience |
| gen. | boshini biror narsaga urib olmoq | to strike one's head against smth. |
| gen. | bosib olmoq | override |
| gen. | bosib olmoq | seize |
| gen. | bosib olmoq | subjugate |
| gen. | bosib olmoq | occupy |
| gen. | botirib olmoq | ladle |
| gen. | bozorda sotib olmoq | market |
| gen. | bo‘sa olmoq | kiss |
| gen. | bo‘yniga olmoq | acknowledge |
| gen. | burab chiqarib olmoq | unscrew |
| gen. | chaqirib olmoq | to whistle up |
| gen. | chaqirib olmoq | recall |
| gen. | chaqirib olmoq | to call away |
| gen. | chek orqali pul to‘lamoq yoki olmoq | cash |
| gen. | chet eldan nimadir olmoq | to get smth. from abroad |
| gen. | chipta olmoq | to get tickets |
| comp., MS | chiqarib olmoq | extract (To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. The original file remains in the compressed folder. Compressed files frequently have a .zip file name extension) |
| mil. | chiqarib olmoq | withdraw |
| gen. | dam olmoq | rest |
| gen. | dam olmoq | holiday |
| amer. | dam orom olmoq | vacation |
| austral., inf. | dam olmoq | to come up for air |
| gen. | dam olmoq | relax |
| gen. | dam olmoq | to take one's ease |
| gen. | daraxtning po‘stlog‘ini shilib olmoq | bark |
| gen. | devor bilan o‘rab olmoq | wall |
| gen. | draga yordamida suv ostidan foydali qazilma olmoq yoki suv ostini chuqurlatmoq | dredge |
| mil. | dushmanni ikki tomondan o‘rab qurshab olmoq | outflank |
| gen. | egallab olmoq | obsess |
| gen. | egallab o‘ziniki qilib olmoq | appropriate |
| gen. | egat olmoq | earth |
| gen. | esga olmoq | refresh |
| gen. | esga olmoq | recall |
| gen. | eshitib olmoq shuningdek, mikrofon vositasida ham | eavesdrop |
| gen. | e'tiborga nazarga olmoq | entertain |
| gen. | e'tiborga olmoq | to take into consideration |
| gen. | e'tiborga olmoq | consider |
| gen. | familiya olmoq bermoq | surname |
| gen. | foyda olmoq | to turn smth. togood account |
| gen. | go‘shakni olmoq | to pick up the receiver |
| gen. | gumon ostiga olmoq | dispute |
| gen. | halqa qilib o‘rab olmoq | ring |
| gen. | havoni nasos bilan tortib so‘rib olmoq | deflate |
| gen. | hibsga olmoq | detain |
| gen. | hibsga olmoq | quod |
| gen. | hibsga olmoq | condemn |
| gen. | himoyasiga olmoq | patronize |
| gen. | hisobga olmoq | entertain |
| gen. | hisobga e'tiborga olmoq | to take account |
| gen. | hisobga olmoq | calculate |
| gen. | hosilni yig‘ib-terib olmoq | harvest |
| gen. | hunar olmoq | specialize |
| gen. | ichiga olmoq | comprise |
| gen. | ijaraga olmoq | rent |
| gen. | ijaraga olmoq | farm |
| gen. | ijaraga olmoq | occupy |
| gen. | ijaraga olmoq | tenant |
| gen. | ijaraga olmoq | take |
| gen. | ijaraga olmoq | engage |
| gen. | ildiz olmoq | to take root |
| gen. | imtihon olmoq | examine |
| gen. | intervyu olmoq | interview |
| gen. | ishga olmoq | engage |
| gen. | ishga olmoq | employ |
| gen. | jarima olmoq | penalize |
| gen. | jasorat bilan qarshi olmoq xatar va b. | brave |
| gen. | javobgarlikni o‘z zimmasiga olmoq | to take the responsibility |
| gen. | joylashib olmoq | to fix oneself in a place |
| gen. | juda ham arzon narxda olmoq | undercharge |
| cinema | kadrga olmoq | take |
| gen. | kafilligini olmoq | vouch |
| gen. | kafillikka olmoq | bail |
| gen. | kallasini olmoq | decapitate |
| gen. | kelishib olmoq | to make arrangements with smb. |
| gen. | kesib olmoq | excise |
| gen. | kesib qirqib olmoq | to cut out |
| gen. | keskin tus olmoq nizo va b. haqida | escalate |
| gen. | kimdandir o‘chqasos, qasd olmoq | to put it across smb. |
| gen. | kimdandir o‘ch olmoq | to settle smb's account |
| gen. | kimdandir o‘ch olmoq | to square one's account with smb. |
| gen. | kimdandir o‘ch olmoq | to square accounts with smb. |
| gen. | kimdandir o‘ch olmoq | to settle one's account with smb. |
| gen. | kimdandir o‘ch olmoq | to settle accounts with smb. |
| gen. | kimdandir qasdo‘ch olmoq | to wreak vengeance upon smb. |
| gen. | kimningdir nimanidir qilishini kelishib olmoq | to arrange for smb. to do smth. |
| gen. | kimningdir pulini oxirigacha shilib olmoq | to fleece a person of all his money |
| gen. | kimningdir qo‘llab-quvvatlaymiz degan va'dasini oldindan olib olmoq | to enlist smb.'s support |
| gen. | kiraga ijaraga olmoq | hire |
| gen. | kiyib olmoq | wear |
| gen. | kiyib olmoq | to put on |
| gen. | kiyimning tugmalarini to‘g‘nab qadab, solib olmoq | button |
| gen. | kovlab yoki o‘yib olmoq | bucket |
| gen. | ko‘ch. hayfsan tanbeh olmoq | to get a rap over the knuckles |
| gen. | ko‘chirib olmoq | unstuck |
| gen. | yashirincha ko‘chirib yozib olmoq | crib |
| gen. | ko‘p ovoz olmoq | to gain the majority |
| gen. | ko‘pigini olmoq | scum |
| gen. | ko‘zini o‘yib olmoq | blind |
| gen. | kuch bilan olmoq | force |
| med. | kuchini olmoq | debilitate |
| gen. | kuch-quvvatni olmoq | wan |
| gen. | kutib olmoq | meet |
| gen. | magnitofon lenta tasmasiga yozib olmoq | tape |
| gen. | mahkam ushlab yopishib olmoq | to freeze on |
| gen. | mahkam ushlab tutib olmoq | clutch |
| gen. | majburiyat olmoq | to undertake on obligation |
| gen. | majburiyatlar olmoq | to undertake obligations |
| gen. | ma'lumot olmoq | inquire |
| gen. | ma'lumot xabar olmoq | to get information |
| gen. | biror narsani mardona kutib olmoq | face |
| gen. | maslahat olmoq | to take counsel |
| gen. | maslahat olmoq | consult |
| gen. | maslahatlashib olmoq | to talk over |
| gen. | mazmunini qisqacha yozib olmoq | epitomize |
| gen. | meros qilib olmoq | inherit |
| gen. | mevadan danagini ajratib olmoq | pit |
| gen. | mixni sug‘urib olmoq | to draw a nail |
| gen. | miyasini qamrab olmoq | preoccupy |
| gen. | mizg‘ib olmoq | to take a nap |
| gen. | mizg‘ib olmoq | catnap |
| gen. | monopoliya qilib olmoq | monopolize |
| mil. | mo‘ljalga nishonga olmoq | present |
| gen. | ∋ mo‘ljalga nishonga olmoq | to aim at |
| gen. | murdani sud-meditsina ekspertizasi uchun go‘rdan kovlab olmoq | exhume |
| gen. | nafas olmoq | breathe |
| gen. | nafas olmoq | inhale |
| gen. | nafas olmoq | to draw a breath |
| gen. | namni tortib olmoq | absorb |
| law, ADR | naqd pulga naqd pul bilan olmoq | encash |
| gen. | nikohiga olmoq | to lead to the altar |
| gen. | nimadir haqida kelishib olmoq | to arrange about smth. |
| gen. | nimadir qilishga kelishib olmoq | to arrange to do smth. |
| gen. | nimagadir o‘zini urib olmoq | to knock on |
| gen. | nimanidir e'tiborgahisobga olmoq | make allowances for smth. |
| gen. | nimanidir e'tiborgahisobga olmoq | make allowance for smth. |
| gen. | nimanidir olmoq mas., o‘z ulushi va b. ni | to come in for |
| gen. | nimanidir tajribasidan o‘rganib bilib olmoq | to learn by experience |
| gen. | nimanidir yod olmoq | to get smth.off by heart |
| gen. | nimaningdir achchiq ta'minitaxir mazasini, achchiq hidini bilib olmoq | to experience the bitterness of smth. |
| gen. | at nishonga olmoq | aim |
| gen. | nishonga olmoq | to take aim |
| gen. | nusxa olmoq | reproduce |
| gen. | ochib olmoq o‘rovdan, qutidan | unpack |
| gen. | ochiqdan ochiq tan olmoq | profess |
| gen. | oldini olmoq | forestall |
| gen. | oldini olmoq | suppress |
| gen. | oldini olmoq | prevent |
| gen. | oldini olmoq | preclude |
| gen. | oldini olmoq | foreclose |
| gen. | otaliqqa olmoq | to take patronage |
| gen. | oyog‘ini biror narsaga urib olmoq | to strike one's foot against smth. |
| gen. | oyog‘ini nimagadir urib olmoq | to strike one's foot against smth. |
| gen. | oyoqda qattiq mustahkam o‘rnashib olmoq | to gain a foothold |
| gen. | o‘ch olmoq | revenge |
| gen. | o‘g‘il qilib asrab olmoq | adopt |
| inf. | o‘g‘irlab olmoq ketmoq | scrounge |
| gen. | o‘rab olmoq | encompass |
| gen. | o‘rab olmoq | involve |
| gen. | o‘rab olmoq | fence |
| mil. | o‘rab qurshab olmoq | envelop |
| gen. | o‘rab olmoq | encircle |
| gen. | o‘rnashib olmoq | to fix oneself in a place |
| gen. | o‘t olmoq | flare |
| gen. | o‘t olmoq | to be on fire |
| proverb | o‘z aybini bo‘yniga olmoq | to acknowledge the corn |
| gen. | o‘z bo‘yniga olmoq | undertake |
| gen. | o‘z bo‘yniga olmoq | shoulder |
| gen. | o‘z ichiga olmoq | involve |
| gen. | o‘z ichiga olmoq | embody |
| gen. | o‘z ichiga olmoq | embrace |
| gen. | o‘z ichiga olmoq | include |
| gen. | o‘z ichiga olmoq | contain |
| gen. | o‘z mag‘lubiyatini tan olmoq | to come under the yoke |
| gen. | o‘z mag‘lubiyatini tan olmoq | to pass under the yoke |
| gen. | o‘z tomoniga og‘dirib olmoq | to win over |
| gen. | o‘z tomoniga og‘dirib olmoq | to win out |
| gen. | o‘z zimmasiga olmoq javobgarlik, boshqarish va b. ni | assume |
| gen. | o‘zi uchun qasos olmoq | to avenge oneself |
| austral., inf. | o‘ziga kelib olmoq | to come up for air |
| gen. | o‘ziga og‘dirib olmoq | wheedle |
| gen. | o‘ziga qaytarib olmoq | retrieve |
| inf. | o‘ziga-o‘zi ko‘ngilsizlikni sotib olmoq | to ask for it |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | shun |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | avoid |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | dodge |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | elude |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | evade |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | funk |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | shirk |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | obviate |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | flee |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | eschew |
| gen. | o‘zini chetga olmoq | to hold oneself aback from ... |
| gen. | o‘zini orqaga olmoq | digress |
| gen. | o‘zini panaga olmoq | to take shelter |
| gen. | o‘zini qo‘lga olmoq | to pull oneself together |
| gen. | o‘zini qo‘lga olmoq | to nerve oneself |
| gen. | o‘zini urib olmoq | to walk into |
| gen. | panjara bilan o‘rab olmoq | rail |
| gen. | patent ixtirochiga o‘z ixtirosi uchun olgan huquqni tasdiqlovchi hujjat; savdo-sotiq yoki hunar bilan shug‘ullanish uchun beriladigan hujjat olmoq | to acquire a patent |
| gen. | pora berib sotib olmoq | bribe |
| gen. | po‘chog‘ini po‘stini olmoq | husk |
| gen. | pul to‘lab qaytarib olmoq | redeem |
| gen. | qabul qilib olmoq | inherit |
| gen. | qamoqqa olmoq | gaol |
| gen. | qamoqqa olmoq | imprison |
| gen. | qamoqqa olmoq | quod |
| gen. | qamoqqa olmoq | restrain |
| gen. | qamoqqa olmoq | jail |
| gen. | qamoqqa olmoq | arrest |
| gen. | qamrab olmoq | embrace |
| gen. | qandaydir bir fikrni ma'qullab turib olmoq | to addle one's head with smth. |
| gen. | qandaydir bir fikrni ma'qullab turib olmoq | to addle one's brain with smth. |
| gen. | qandaydir bir fikrni tutib olmoq | to addle one's head with smth. |
| gen. | qandaydir bir fikrni tutib olmoq | to addle one's brain with smth. |
| gen. | qarshi olmoq | welcome |
| gen. | qarz olmoq | borrow |
| gen. | qarzini bo‘yniga olmoq | to acknowledge a debt |
| gen. | qasos olmoq | revenge |
| gen. | qasos olmoq | avenge |
| gen. | qattiq quchoqlab olmoq | hug |
| gen. | qattiq turib olmoq | persist |
| gen. | qattiq turib olmoq | insist |
| gen. | qaymog‘ini ajratib olmoq | cream |
| gen. | qaynoq suvga botirib olmoq | parboil |
| gen. | qayta topib olmoq | retrieve |
| gen. | qaytadan tutib olmoq | recapture |
| gen. | qaytarib olmoq | recover |
| gen. | so‘z va sh. k.ni qaytarib olmoq | retract |
| mil. | qaytarib olmoq | withdraw |
| gen. | qaytarib olmoq | to call back |
| gen. | kondan tosh qazib olmoq | quarry |
| gen. | qila olmoq | can |
| gen. | qirqib kesib olmoq | to cut away |
| gen. | qisib olmoq | vice |
| gen. | qistovga olmoq | drive |
| gen. | qiyinchilik bilan nafas olmoq | to labour for breath |
| gen. | qiyinchiliklarni qarshi olmoq | to be up against smth. |
| gen. | qiynalib nafas olmoq | gasp |
| gen. | qiz qilib asrab olmoq | adopt |
| gen. | qizg‘in tus olmoq | liven |
| gen. | qonunga xilof ravishda tortib olmoq | usurp |
| gen. | qoplab olmoq tuman, tutun haqida | steep |
| gen. | qoplab olmoq | overshadow |
| gen. | qoshiqni botirib olmoq | spoon |
| gen. | qoziqdevor zich qoqilgan yog‘ochlardan yasalgan devor bilan aylantirib o‘rab olmoq | picket |
| gen. | qo‘lga olmoq | hijack |
| gen. | qo‘lga olmoq | intercept |
| gen. | qo‘lga olmoq | dominate |
| gen. | hayvonlarni qo‘lga o‘rgatib olmoq | domesticate |
| gen. | -ga qarshi qo‘lga qurol olmoq | to rise in arms against |
| gen. | -ga qarshi qo‘lga qurol olmoq | to take up arms against |
| gen. | qo‘lga qurol olmoq | to fly to arms |
| gen. | qo‘lidan ishini olmoq | to take the bread out of smb.'s mouth |
| gen. | qo‘llab-quvvatlaymiz degan va'dasini oldindan olib olmoq | enlist |
| gen. | qo‘rqitib tovlab pulini olmoq | extort |
| gen. | qo‘shib olmoq | add |
| gen. | qo‘shtirnoqqa olmoq | quote |
| gen. | qo‘y junini olmoq | fleece |
| gen. | quchog‘iga olmoq | embrace |
| gen. | qulay imkoniyatdan foydalanib olmoq | to improve the opportunity |
| gen. | qurolni tortib olmoq | disarm |
| law | quyi suddan yuqori sudga ishni talab qilib olmoq | evoke |
| gen. | rasmga olmoq | portray |
| gen. | ro‘yxatga olmoq | inventory |
| gen. | ro‘yxatga olmoq | record |
| gen. | ro‘yxatga olmoq | calendar |
| gen. | ruxsat olmoq | to get permission |
| gen. | saboq olmoq | learn |
| gen. | sakrab chiqib minib olmoq | to jump in into |
| gen. | samimiy kutib olmoq | welcome |
| gen. | samimiy yaxshi kutib olmoq | to accord a warm welcome |
| gen. | saralab olmoq | separate |
| gen. | saylab olmoq | select |
| gen. | shartta sug‘urib olmoq | to whip out |
| nautic. | shatakka olmoq | tow |
| gen. | shilib olmoq | fleece |
| gen. | shimib olmoq | soak |
| gen. | sitata olmoq | quote |
| gen. | sochini olmoq | cut |
| gen. | sochini olmoq | poll |
| gen. | sochini olmoq | clip |
| gen. | soch-soqolini olmoq | shave |
| gen. | soch-soqolini olmoq yoki oldirmoq | to have a shave |
| gen. | sotib olmoq | buy |
| gen. | sotib xarid qilib olmoq | invest |
| gen. | sotib olmoq | purchase |
| gen. | sotib olmoq | acquire |
| gen. | sovrinni yutib olmoq | to gain a prize |
| gen. | soyasi qanoti ostiga olmoq | patronize |
| gen. | so‘z olmoq | to take the floor |
| gen. | so‘z olmoq | to have the floor |
| gen. | sug‘urib olmoq | draw |
| gen. | surat rasm olmoq | photograph |
| gen. | suratga olmoq kinofilm, fotoplyonka | film |
| gen. | sutni chayqatib yog‘ini olmoq | churn |
| gen. | suyuqlikda eritib ajratib olmoq | leach |
| gen. | suzib olmoq | ladle |
| gen. | tahdid qilib o‘rganib olmoq | poach |
| gen. | talabni e'tiborga olmoq | to entertain a demand |
| gen. | tamaddi qilib olmoq | to have a snack |
| gen. | tan olmoq | confess |
| gen. | tan olmoq | recognize |
| gen. | tan olmoq | admit |
| gen. | tan olmoq | acknowledge |
| gen. | tanib olmoq | identify |
| gen. | tanlab saylab, saralab olmoq | pick |
| gen. | tanlab olmoq | opt |
| gen. | tanlab olmoq | excerpt |
| gen. | telegramma olmoq | to receive a telegram |
| gen. | terib olmoq | to pick up |
| gen. | terisini po‘stini olmoq | skin |
| gen. | tevaragini qurshab olmoq | encompass |
| gen. | tilga olmoq | refer |
| gen. | tilga olmoq | mention |
| gen. | tiqib olmoq | pierce |
| gen. | tiqinni tortib chiqarib olmoq | tap |
| gen. | tishlab qopib, chaqib olmoq | snap |
| gen. | tortib olmoq | to weed out |
| gen. | tortib yulib olmoq | to whip off |
| gen. | qurolni tortib olmoq | to whip out |
| gen. | tortib olmoq | to weed away |
| gen. | tortib olmoq | draw |
| gen. | tortib yulib olmoq | grab |
| gen. | tortib olmoq | to take away |
| gen. | tortib olmoq | abstract |
| gen. | toza havodan nafas olmoq | to take the air |
| gen. | to‘g‘ri uy tomon yo‘l olmoq | to go directly towards a house |
| gen. | to‘liq ma'lumot olmoq | to obtain further information |
| gen. | tugmani tikib olmoq | button |
| gen. | tushunib olmoq | grasp |
| gen. | tutib olmoq | snag |
| gen. | tutib olmoq | snap |
| amer. | tutib olmoq | tackle |
| gen. | tutib olmoq | to hunt down |
| gen. | urib olmoq | lame |
| gen. | urib olmoq | impinge |
| gen. | urib olmoq | to knock against |
| gen. | urib olmoq | fortune |
| gen. | ushlab olmoq | snag |
| amer. | ushlab olmoq | tackle |
| gen. | ushlab olmoq | snap |
| gen. | ushlab olmoq | get |
| gen. | ustini qoplab olmoq | overhang |
| gen. | uyga yo‘l olmoq | to direct one's steps to a house |
| gen. | v xol olmoq o‘yinda | ace |
| gen. | veksellarni hisobga olmoq | discount |
| gen. | xat-xabar olmoq | hear |
| gen. | xavfni qo‘rquvsiz kutib olmoq | to face danger |
| gen. | xotinlikka olmoq | to take to wife |
| gen. | yaxshi nomni qaytarib olmoq | to redeem one's good name |
| gen. | yechib olmoq | dismantle |
| gen. | yelkasiga ko‘tarib olmoq | shoulder |
| gen. | yer tagidan qazib olmoq | unearth |
| gen. | yerdan olmoq | to pick up |
| gen. | yerdan qazib olmoq | exhume |
| gen. | yetib olmoq | overtake |
| gen. | yetib olmoq | attain |
| gen. | yig‘lab olmoq | to weep out |
| gen. | yiring gazak olmoq | rankle |
| gen. | yod olmoq | get |
| gen. | yodga olmoq | mention |
| gen. | yodlab olmoq | con |
| gen. | yopishib olmoq | nestle against, to |
| gen. | yopishib olmoq | to freeze on |
| gen. | bir narsaga yopishib olmoq | cling |
| gen. | yoqasidan olmoq | collar |
| gen. | yozib olmoq | to write down |
| gen. | yo‘l olmoq | to set off |
| gen. | yo‘l olmoq | direct |
| gen. | yo‘lovchi olmoq | to pick up a fare |
| comp., MS | yuklab olmoq, yuklamoq | download (To transfer a copy of a file from a remote device to a requesting device by means of a modem or network) |
| gen. | yulib uzib olmoq | pluck |
| gen. | yutib olmoq | outplay |
| gen. | zimmasiga olmoq | undertake |
| gen. | zo‘rlik bilan kirib olmoq | invade |
| gen. | zo‘rlik bilan kirib olmoq | encroach |
| gen. | zo‘rlik bilan olmoq | abstract |
