| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a hús kövére | сальник |
| gen. | a hús kövére | жирный кусок мяса |
| gen. | a kövér betű jól kiemeli a címszavakat | жирный шрифт хорошо выделяет заглавные слова |
| gen. | ember a soványak és a kövérek | тонкие и толстые |
| gen. | a szót kövér betűkkel emeli ki | выделить слово жирным шрифтом |
| gen. | feltűnően kövér ember | человек необычной толщины |
| saying. | ha már lúd, legyen kövér | назвался груздём, полезай в кузов |
| proverb | jobb a sovány egyezség, mint a kövér pör | худой мир лучше доброй ссоры |
| agric. | jól táplált v kövér állat | тучный скот |
| agric. | jól táplált v kövér állat | упитанный скот |
| comp., MS | kicsit kövér | плотный |
| gen. | kidomborodó kövér has | выдавшийся живот |
| gen. | kidomborodó kövér pocak | выдавшийся живот |
| gen. | kövér agyag | жирная глина |
| gen. | kövér arc | толстые щёки |
| gen. | kövér arcú | толстощёкий |
| typogr. | kövér betű | жирный оттиск ("fett") |
| typogr. | kövér betű | жирный шрифт ("fett") |
| gen. | kövér betű | жирный шрифт |
| gen. | kövér betűkkel | жирным шрифтом |
| gen. | kövér betűvel szed | набирать жирным шрифтом |
| gen. | kövér betűvel szed | набрать жирным шрифтом |
| agric. | kövér csernozjom | тучный чернозём |
| gen. | kövér ember | толстый человек |
| gen. | kövér falat | жирный кусок |
| gen. | kövér falat | мясистый кусок |
| gen. | kövér falat | лакомый кусочек |
| gen. | kövér falat | лакомый кусок |
| gen. | kövér férfi | толстяк |
| loc.name. | kövér férfi | толстун |
| gen. | kövér férfi | тучный мужчина |
| gen. | kövér föld | тучная земля |
| gen. | kövér föld | жирная земля |
| gen. | kövér legelők | тучные пастбища |
| gen. | kövér marha | сытый скот |
| gen. | kövér, mint a disznó | толстый как свинья |
| gen. | kövér nő | толстунья |
| gen. | kövér nő | толстушка |
| gen. | kövér nő | толстуха |
| agric. | kövér porcsin | портулак огородный |
| gen. | kövér tej | жирное молоко |
| gen. | kövér termet | тучная комплекция |
| gen. | kövér testű | толстый |
| gen. | kövér testű | толстотелый |
| gen. | kövér ujjak | толстые пальцы |
| avunc. | kövér állás | тёплое местечко |
| fig. | kövér állás | доходное место |
| gen. | kövérre eszi magát | отъесться |
| gen. | kövérre eszi magát | отъедаться |
| comp., MS | nagyon kövér | сверхжирный |
| comp., MS | nagyon kövér | чёрный |
| gen. | nem túl kövér | в меру полный (ember) |
| saying. | olyan kövér, hogy alig fér be az ajtón | он такой толстый, что едва входит в дверь |
| gen. | olyan kövér, hogy majd szétpukkad | лопаться с жиру |
| gen. | olyan kövér, hogy majd szétpukkad | лопаться от жиру |
| gen. | szokatlanul kövér ember | человек необычной толщины |
| agric. | zsíros v kövér talaj | тучная почва |
