Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Hungarian ⇄
Terms for subject General containing igazít | all forms
HungarianRussian
a dolgok igazi arculataподлинный облик вещей
a dolgok igazi arculataнастоящий облик вещей
a futószőnyeget a komód alá igazítjaподправлять половик под комод
a férfit a szomszédba igazítottaон направил мужчину к соседу
a szó igazi értelmébenв буквальном смысле (слова)
a szó igazi értelmébenв настоящем смысле слова
a szó igazi értelmébenв полном смысле слова
a szó igazi értelmébenв буквальном смысле слова
a szó igazi értelmébenв собственном смысле (слова)
a szó igazi értelmébenв прямом смысле слова
a zárat igazítjaон поправляет замок
az egyenruhát hozzá kell igazítani a fiú alakjáhozобмундирование нужно подогнать по росту мальчика
az egyenruhát hozzá kell igazítani a fiú termetéhezобмундирование нужно подогнать по росту мальчика
az igazi barát a bajban mutatkozik megистинный друг познаётся в несчастии
az igazi bűnös őнастоящий преступник - это он
az igazi indokokподлинные мотивы
az igazi tél még nem kezdődött megнастоящая зима не наступила
vminek az igazi értelmeистинный смысл (чего-л.)
az iró igazi hősnek tüntet felписатель изображает кого-л. настоящим героем (vkit)
az órát lassúbb járásra igazítjaумедлять ход часов
az ablak- üveget a keret méreteihez igazítjaподгонять стекло к раме
eltakarja igazi szándékaitприкрывать свои действительные намерения
ez az igazi!это он самый! (megtalált tárgy)
ez az igazi!это оно самое! (megtalált tárgy)
ez az igazi!вот это да! (helyeslés)
ez az igazi!это она самая! (megtalált tárgy)
ez az igazi!да это оно! (megtalált tárgy)
ez az igazi!да это она! (megtalált tárgy)
ez az igazi!да это он! (megtalált tárgy)
ez nem az igazi!это не тот! (személy)
ez nem az igazi!это не то! (tárgy, dolog)
igazi barátистинный друг
igazi demokráciaподлинная демократия
igazi európaiнастоящий европеец
jelzőként igazi filosz gondolkodásоторванное от жизни мышление
igazi férfiнастоящий мужчина
igazi gyémántнастоящий алмаз
igazi hősнастоящий герой
igazi magyar ételнастоящее венгерское блюдо
igazi mozdonyнастоящий паровоз
igazi orosz szépségчисто русская красота
igazi proletárпотомственный пролетарий
igazi vadászзаправский охотник
igazi vadászистый охотник
kimutatta az igazi mivoltatон показал, кто он (такой)
kimutatta az igazi mivoltatон обнаружил своё я
leplezi igazi szándékátприкрывать действительные намерения
lépését útitársa lépéséhez igazítjaподлаживать свой шаг к шагу спутника
majd eljön az igazi!придёт настоящий! (személy)
megmutatja igazi valójátпоказать своё настоящее лицо
megmutatta igazi énjétон сбросил маску
megmutatta igazi énjétон показал своё подлинное лицо
megtalálja igazi hivatásátобрести своё истинное призвание
megtalálja igazi hivatásátобретать своё истинное призвание
most már beköszöntött az igazi nyárлето вступило в свои права
nem igaziненастоящий
órát igazítперевести стрелку назад (hátra)
órát igazítпереводить стрелку вперёд (előre)
órát igazítперевести стрелку вперёд (előre)
órát igazítпереводить стрелку назад (hátra)
órát igazítпереставить часы (előre)
órát igazítпереставлять часы (előre)
útba igazít vkitпоказать дорогу (fevilágosítást ad, кому-л.)
útba igazít vkitнаправить (fevilágosítást ad, кого-л.)

Get short URL