igazít – phrases

Terms containing igazít | all forms

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a dolgok igazi arculata	подлинный облик вещей
gen.	a dolgok igazi arculata	настоящий облик вещей
gen.	a futószőnyeget a komód alá igazítja	подправлять половик под комод
gen.	a férfit a szomszédba igazította	он направил мужчину к соседу
fig.	a matematika az ő igazi erőssége	математика - его сильная сторона
gen.	a szó igazi értelmében	в буквальном смысле (слова)
gen.	a szó igazi értelmében	в собственном смысле (слова)
gen.	a szó igazi értelmében	в настоящем смысле слова
gen.	a szó igazi értelmében	в полном смысле слова
gen.	a szó igazi értelmében	в буквальном смысле слова
gen.	a szó igazi értelmében	в прямом смысле слова
gen.	a zárat igazítja	он поправляет замок
gen.	az egyenruhát hozzá kell igazítani a fiú alakjához	обмундирование нужно подогнать по росту мальчика
gen.	az egyenruhát hozzá kell igazítani a fiú termetéhez	обмундирование нужно подогнать по росту мальчика
gen.	az igazi barát a bajban mutatkozik meg	истинный друг познаётся в несчастии
gen.	az igazi bűnös ő	настоящий преступник - это он
gen.	az igazi indokok	подлинные мотивы
gen.	az igazi tél még nem kezdődött meg	настоящая зима не наступила
gen.	vminek az igazi értelme	истинный смысл (чего-л.)
patents.	az igazi és első feltaláló	первый и действительный изобретатель
gen.	az iró igazi hősnek tüntet fel	писатель изображает кого-л. настоящим героем (vkit)
gen.	az órát lassúbb járásra igazítja	умедлять ход часов
gen.	az ablak- üveget a keret méreteihez igazítja	подгонять стекло к раме
gen.	eltakarja igazi szándékait	прикрывать свои действительные намерения
gen.	ez az igazi!	да это она! (megtalált tárgy)
gen.	ez az igazi!	это она самая! (megtalált tárgy)
gen.	ez az igazi!	это оно самое! (megtalált tárgy)
gen.	ez az igazi!	вот это да! (helyeslés)
gen.	ez az igazi!	это он самый! (megtalált tárgy)
gen.	ez az igazi!	да это оно! (megtalált tárgy)
gen.	ez az igazi!	да это он! (megtalált tárgy)
gen.	ez nem az igazi!	это не тот! (személy)
gen.	ez nem az igazi!	это не то! (tárgy, dolog)
gen.	igazi barát	истинный друг
gen.	igazi demokrácia	подлинная демократия
avunc.	igazi európai	заправский европеец
gen.	igazi európai	настоящий европеец
gen.	jelzőként igazi filosz gondolkodás	оторванное от жизни мышление
gen.	igazi férfi	настоящий мужчина
gen.	igazi gyémánt	настоящий алмаз
gen.	igazi hős	настоящий герой
gen.	igazi magyar étel	настоящее венгерское блюдо
child.	igazi mozdony	всамделишный паровоз
gen.	igazi mozdony	настоящий паровоз
avunc., nonstand.	igazi orosz	русачка
avunc., nonstand.	igazi orosz	русак
gen.	igazi orosz szépség	чисто русская красота
geol.	igazi poláris levegő	настоящий полярный воздух
gen.	igazi proletár	потомственный пролетарий
gen.	igazi vadász	заправский охотник
gen.	igazi vadász	истый охотник
bot.	igazi édesgyökér	солодка голая
comp., MS	igazító segédvonal	направляющая
comp., MS	jobbra igazított	выровненный по правому краю
patents.	jogvitát bíróságon kívül igazít el	разрешать спор во внесудебном порядке
gen.	kimutatta az igazi mivoltat	он показал, кто он (такой)
gen.	kimutatta az igazi mivoltat	он обнаружил своё я
fig.	kivetkőzik igazi énjéből	выйти из себя
fig.	kivetkőzik igazi énjéből	выходить из себя
gen.	leplezi igazi szándékát	прикрывать действительные намерения
gen.	lépését útitársa lépéséhez igazítja	подлаживать свой шаг к шагу спутника
gen.	majd eljön az igazi!	придёт настоящий! (személy)
fig.	megmutatja igazi arcát	показать своё лицо
ironic.	megmutatja igazi arcát	показать себя во всей красе
gen.	megmutatja igazi valóját	показать своё настоящее лицо
gen.	megmutatta igazi énjét	он сбросил маску
gen.	megmutatta igazi énjét	он показал своё подлинное лицо
gen.	megtalálja igazi hivatását	обрести своё истинное призвание
gen.	megtalálja igazi hivatását	обретать своё истинное призвание
gen.	most már beköszöntött az igazi nyár	лето вступило в свои права
gen.	nem igazi	ненастоящий
gen.	órát igazít	перевести стрелку назад (hátra)
gen.	órát igazít	переводить стрелку вперёд (előre)
gen.	órát igazít	перевести стрелку вперёд (előre)
gen.	órát igazít	переводить стрелку назад (hátra)
gen.	órát igazít	переставить часы (előre)
gen.	órát igazít	переставлять часы (előre)
gen.	útba igazít vkit	показать дорогу (fevilágosítást ad, кому-л.)
gen.	útba igazít vkit	направить (fevilágosítást ad, кого-л.)

Get short URL