hegy – phrases

Terms containing hegy | all forms | exact matches only

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a budai hegyek	будайские горы
gen.	a folyó a hegyek között ered	река начинается в горах
gen.	a hegy a felhőkbe nyúlik	гора досягает до облаков
gen.	a hegy alja	подгорье
gen.	a hegy alján	под горой
gen.	a hegy csúcsa	вершина горы
gen.	a hegy déli lejtőjén	на южном склоне горы
gen.	a hegy-fok benyúlik a tengerbe	мыс вдаётся в море
gen.	a hegy legmagasabb pontja	самая высокая точка горы
loc.name.	a hegy lába	угорье
gen.	a hegy lába	подножие горы
gen.	a hegy lába	подошва горы
gen.	a hegy lába	основание горы
gen.	a hegy lábánál	у подножья горы
gen.	a hegy lábánál	у подножия горы
gen.	a hegy megmászása	подъём на гору
gen.	a hegy oldala	склон горы
gen.	a hegy oldalában tanya húzódott meg	на склоне горы прилепился хуторок
gen.	a hegy ormán felhő ül	вершина горы окутана облаком
fig.	a hegy pipál	гора дымится
gen.	a hegy süllyedt	гора осела
gen.	a hegy uralja a várost	гора доминирует над городом
fig.	a hegyek belefolynak az ég kékjébe	горы растворяются в небесной синеве
gen.	a hegyek ködbe burkolództak	горы окутались туманом
gen.	a hegyek körvonalai beolvadnak az égbe	контуры гор сливаются с небом
gen.	a hegyek mögül előbújikt a hold	из-за гор появилась луна
gen.	a hegyek mögül előbújikt a hold	из-за гор показалась луна
gen.	a hegyekben állandóan lövések dörögtek	в горах беспрерывно гремели выстрелы
gen.	a hegyekből eredő folyó	исходящая из гор река
gen.	a hegyekre felhők fátyla borul	горы закрыты плотной пеленой облаков
gen.	a hegyről belátni az egész völgyet	с горы видна вся долина
gen.	a hegyről belátni az egész völgyet	с горы можно окинуть взором всю долину
gen.	a hegyről már meglátjuk a várost	с горы мы уже увидим город
gen.	a hegyről nagyszerű kilátás nyílt	с горы открылся широкий горизонт
gen.	a hegyről való leereszkedés	спуск с горы
gen.	a ház a hegy lábánál van	дом стоит под горой
gen.	a köd ellepte a hegyek csúcsát	мгла обвила вершины гор
gen.	a patak lefut a hegyről	ручей сбегает с горы
gen.	a sielő lecsúszjikik a hegyről	лыжник спускается с горы
gen.	a szálfákat lecsúsztatják a hegyről	спускать брёвна с горы
gen.	a távolban hegyek emelkedtek	вдали возвышались горы
gen.	a távoli hegyek csipkés ormai	зубцы далёких гор
gen.	a város a hegy lábánál terül el	город раскинулся у подножия горы
gen.	a város felett hegy emelkedik	гора господствует над городом
gen.	a város felett hegy emelkedik	гора доминирует над городом
gen.	addig küszködött, míg felkúszott a hegyre	он с трудом поднялся на гору
gen.	addig küszködött, míg felkúszott a hegyre	он с трудом влез на гору
gen.	alacsony hegyek	низкие горы
geogr.	Athosz-hegy	Афон
gen.	az ösvény a hegyre kanyarog	тропинка вьётся в гору
gen.	az ösvény a hegyre kanyarog	тропинка бежит в гору
gen.	az ösvény felkanyarodik a hegyre	тропинка поворачивает в гору
gen.	az út a hegy körül fut	дорога огибает гору
gen.	az út a hegyeken halad át	дорога пролегает в горах
gen.	az út hegyek közt visz át	дорога пролегает в горах
gen.	az út hegyeken vezet át	дорога пролегает в горах
gen.	az út levezet a hegyről	дорога сводит с горы
gen.	behavazott hegyek	горы, покрытые снегом
gen.	boráról híres hegy	знаменитая своими винами гора
geogr.	Bujáki hegy	Буйакихедь (гора)
gen.	csipkézett hegy vonulat	зубцы гор
geol.	csonkakúp alakú hegy	гора с усечённым конусом
gen.	de nagy hegy!	какая высокая гора!
geogr.	Domonkos-hegy	гора Домонкош
gen.	egyformán szépek a hegyek és az erdők	равно красивы горы и леса
gen.	eléri a hegy csúcsát	достичь вершины горы
geol.	eróziós hegy	эрозионная гора
gen.	ez az út felvisz a hegy tetejére	эта дорога ведёт до вершины горы
gen.	feljut a hegy csúcsára	достигнуть вершины горы
gen.	feljut a hegy csúcsára	достигать вершины горы
gen.	felkapaszkodik a hegy csúcsára	долезать до вершины горы
gen.	felkapaszkodik a hegyre	взобраться на гору
gen.	felkapaszkodik a hegyre	вскарабкаться на гору
gen.	felkapaszkodik a hegyre	взбираться на гору
gen.	felkapaszkodik a hegyre	карабкаться на гору
gen.	felmegy a hegyre	всходить на гору
gen.	felmegy a hegyre	подниматься в гору
gen.	felmászik a hegyre	подниматься в гору
gen.	feltolja a szekeret a hegyre	втащить воз на гору
skiing	fordulat a hegy felé	поворот к склону
geol.	glaciális lerakódásokkal körülrétegzett hegy	гора, опоясанная ледниковыми отложениями
geol.	hegy alakrajzi sajátságai	особенности описания формы горы
geol.	hegy alapzata	подножье горы
geol.	hegy csúcsa	вершина горы
environ.	hegy/domb	холм (Естественная возвышенность земной поверхности, заметная среди окружающей ее территории, обычно ограниченной площади, с отчетливым контуром, скорее округлым, нежели острым, без четкой точки, определяющей абсолютную высоту)
geol.	hegy lába	подножье горы
gen.	hegy lábánál fekvő	подгорный
gen.	hegy töve	подножие горы
geol.	hegy-völgyi szél	горнодолинный ветер
gen.	hegy- és vízrajz	оро-гидрография
gen.	hegy- és vízrajzi térkép	физическая карта
gen.	hegyben végződik	заостриться
gen.	hegyben végződik	кончаться остриём
gen.	hegyben végződik	заостряться
gen.	hegyek közt	нагорный
gen.	hegyen fekvő	нагорный
gen.	hegynek fel	на гору
equest.sp.	hegynek fel	подъём
gen.	hegynek fel	в гору
gen.	hegynek fel, hegyről le	то в гору, то под гору
gen.	hegynek le	под гору
gen.	hegynek megy	идти в гору
gen.	hegynek felfelé megy	идти в гору
gen.	hegyre vezető út	дорога, ведущая на гору
gen.	hegyre vezető út	дорога, ведущая в гору
gen.	hegyről le	под гору
equest.sp.	hegyről le	спуск с горы
gen.	hegyről le	с горы
geogr.	János-hegy	гора Иоанна
geogr.	János-hegy	«Яношхедь»
geol.	kettőskúpú vulkáni hegy	вулканическая гора с двойной вершиной
gen.	kocsival is feljárnak a hegyre	в гору поднимаются и коляской
gen.	ködbe borultak a hegyek	горы окутались туманом
gen.	követ legurít a hegyről	скатить камень с горы
geol.	kúp alakú hegy	конусообразная гора
gen.	lecsúszik a hegyről	катиться с горы
gen.	leereszkedik a hegy lábához	спускаться под гору
gen.	leereszkedik a hegyről	спуститься с горы
gen.	legurul a hegyről	катиться с горы
gen.	legördül a hegyről	катиться с горы
gen.	lejárat a hegyről	съезд с горы
gen.	lejön a hegyről	съехать с горы (pl szánon, fogaskerekűvel)
gen.	Lenin-hegy	Ленинские горы (Moszkvában)
gen.	lerohant a hegyről	он сбежал с горы
gen.	leszalad a hegyről	сбежать с горы
gen.	leszállít a hegyről	свозить с горы
gen.	leutazik a hegyről	съехать с горы
gen.	leutazik a hegyről	съезжать с горы
gen.	leért a hegyről	спустился с горы
environ.	magas hegy	высокая гора
equest.sp.	mászatás hegynek	подьём в гору
equest.sp.	mászatás hegyről	спуск с горы
gen.	reggelre fehérek lettek a hegyek	наутро побелели горы
geol.	Somma-típusú vulkáni hegy	вулканическая гора типа "Сомма"
geogr.	Szentgyörgy-hegy	гора Сентдьёрдь
geogr.	Széchenyi-hegy	Сеченьи-хедь
geogr.	Tokaji-hegy	Токайская гора
gen.	tompa hegy	тупой конец
geol.	tropopauza hegy	гора тропопауза
geol.	táblás hegy	столовая гора
geol.	vulkáni hegy	вулканическая гора
gen.	átkel a hegyeken	переправиться через горы
gen.	átkel a hegyeken	переправляться через горы
geogr.	Újlaki-hegy	Уйлакихедь (гора)

Get short URL