út – phrases

Terms for subject Saying containing út | all forms

Hungarian	Russian
az első kísérlet balul ütött ki	первый блин комом
egy csapásra két legyet üt	одним ударом убить двух зайцев
hasára üt	сказать что-л. с воздуха (hasból, találomra mond vmit)
mi ütött beléd?	что это на тебя нашло?
mi ütött beléd?	что с тобой?
nyélbe üt	оборудовать (что-л.)
sikerült nyélbe ütnie az ügyet	дело в шляпе
utánam a vízözön	после меня - хоть потоп
utánunk az özönvíz!	после нас хоть потоп!
van kivezető út ebből a helyzetből	свет не клином сошёлся
útra kész	быть под парами
ütött a végóraja	его последний час пробил