 |
| Hungarian | Russian |
| dobra üt vmit | огласить (világgá kürtöl) |
| dobra üt vmit | предать огласке (világgá kürtöl) |
| dobra üt vmit | оглашать (világgá kürtöl) |
| ez az út a városba szolgál | эта дорога ведёт в город (vezet) |
| menj félre az útból | поди! |
| mi ütött beléje? | что это с ним содеялось? |
| pártot üt | бунтовать |
| pártot üt | поднять мятеж |
| pártot üt | взбунтоваться (fellázad) |
| teljes erejéből üt | ударить с размаху |