visée – phrases

Terms for subject General containing visée | all forms | exact matches only

French	Russian
appareils de visée	прицельные приспособления
avoir des visions	ошибаться
avoir des visions	нести вздор
changer de visées	изменить свои намерения
ci-dessus visée	вышеупомянутый (ROGER YOUNG)
demande visant à + inf.	потребность в + отглаг. сущ. (Il existe une forte demande visant à réduire la pollution sonore engendrée par les turboréacterurs. I. Havkin)
faire viser le passeport de qn	прописать (( в домовой книге) ROGER YOUNG)
fente de visée	смотровая щель
organes de visée	прицельные приспособления
politique visant à ...	политика, направленная на (...)
pour l'application visée	для этих целей (Ils peuvent également être fabriqués dans tout autre matériau approprié pour l'application visée. I. Havkin)
visant à ...	направленный на то, чтобы (...)
visant à + inf	направленный на то, чтобы... (Voledemar)
vise les bombes atomiques	смотри какие тёлочки (z484z)
vise à	служит для (I. Havkin)
vise à	предназначен для (Cette poignée ergonomique vise à réduire les troubles musculo-squelettiques. I. Havkin)
vise à répondre aux questions soulevées par le projet de	подготовлен в связи с намерением... (NaNa*)
viser au but	метить в цель
viser au poste de chef	метить в начальники (ROGER YOUNG)
viser du coin de l'oeil	взглянуть краем глаза (tatarinL)
viser haut	высоко метить
viser haut	иметь большие претензии
viser la présidence	метить на место президента
viser le but	метить в цель
viser les acheteurs à faibles revenus	привлекать покупателей с низкими доходами (ROGER YOUNG)
viser à	стремиться (Il visait à calmer l’enfant. - Он стремился успокоить ребёнка. Alex_Odeychuk)
viser à	предусматривает (La première étape vise à définir une table de résistances équivalentes pour chaque tapis résistif. I. Havkin)
viser à qch	быть направленным на что-л. (Pour augmenter la vitesse de passage en courbe des voitures, des solutions techniques visent à réduire la traînée. I. Havkin)
viser à	иметь целью (Stas-Soleil)
viser à	быть направленным на (Stas-Soleil)
viser à faire ...	иметь целью ... (vleonilh)
viser à l'effet	бить на эффект
viser à l'idéal	стремиться к идеалу
visez moins haut	умерьте ваши претензии
visez plus haut	вы можете рассчитывать на большее
visée agressive	агрессивное устремление (vleonilh)
visées agressives	агрессивные намерения (kee46)

Get short URL