| Subject | French | Russian |
| construct. | abri à vélos | велосипедная |
| gen. | aller à vélo | кататься на велосипеде (vleonilh) |
| gen. | aller à vélo | ездить на велосипеде (vleonilh) |
| inf. | avoir un petit vélo dans la tête | быть чокнутым |
| cycl. | balade à velo | велосипедная прогулка (z484z) |
| cycl. | balade à velo | прогулка на велосипеде (z484z) |
| electric. | borne électrique de recharge pour les vélos | станция зарядки электровелосипедов (Mec) |
| cycl. | cadre de vélo | велосипедная рама (Andrey Truhachev) |
| cycl. | cadre m de vélo | велосипедная рама (Andrey Truhachev) |
| cycl. | cadre de vélo | рама велосипеда (Andrey Truhachev) |
| tech. | chambre vélo | велосипедная камера |
| tech. | chambre vélo | велокамера |
| dentist. | division vélo-palatine | расщепление мягкого нёба |
| gen. | en vélo | на велосипеде |
| gen. | faire du vélo | заниматься велосипедным спортом |
| gen. | faire du vélo | ездить на велосипеде |
| gen. | faire du vélo, se balader en vélo | кататься на велосипеде (Lara05) |
| gen. | faire une promenade à vélo | покататься на велосипеде (sophistt) |
| transp. | flotte de vélos | парк велосипедов (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| milk. | il est trop mystique, le prof de francais, il va a l'école en vélo | учитель французского очень странный, он ездит в школу на велосипеде (Alex_Odeychuk) |
| road.constr. | infrastructure pour les vélos | велоинфраструктура (Sergei Aprelikov) |
| sport. | je sais rouler à vélo | я умею ездить на велосипеде (sophistt) |
| sport. | j'utilise mon vélo pour aller au travail | я езжу на работу на велосипеде (sophistt) |
| transp. | les vélos électriques partagés | электровелосипеды общего пользования (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | local à vélos | велостоянка (Marie_D) |
| gen. | maigre comme un rayon de vélo | тощий как щепка (ROGER YOUNG) |
| inf. | moustaches en guidon de vélo | усы с кончиками, закрученными вверх |
| gen. | nous allons faire une promenade à velo | мы собираемся покататься на велосипедах (sophistt) |
| gen. | partir avec son vélo | уехать на велосипеде (z484z) |
| gen. | passage de vélos | велосипедный переход (ROGER YOUNG) |
| gen. | passage de vélos | Велосипедный переезд (ROGER YOUNG) |
| tech. | pneu vélo | велосипедная шина |
| tech. | pneu vélo | велошина |
| tech. | pneu vélo de courses | гоночная велошина |
| nonstand. | poitrine de vélo | впалая грудь |
| slang | poitrine de vélo | грудная клетка (bisonravi) |
| gen. | pompe à vélo | велосипедный насос |
| auto. | porte-vélo | велокрепление (PatteBlanche) |
| gen. | porte-vélos | стойка для велосипедов (ROGER YOUNG) |
| dentist. | prothèse vélo-palatine | восстановительный нёбный протез |
| cycl. | remorque de vélo pour enfants | детский прицеп (для велосипеда Sergei Aprelikov) |
| gen. | rouler en vélo | кататься на велосипеде (Alex_Odeychuk) |
| sport. | rouler à vélo | ездить на велосипеде (sophistt) |
| med. | réflexe vélo-palatin | нёбный рефлекс |
| transp. | se rendre au travail à vélo | ехать на работу на велосипеде (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | sphincter vélo-pharyngé | нёбно-глоточный сфинктер |
| gen. | support vélo | велосипедное крепление (ROGER YOUNG) |
| med. | syndrome myoclonique vélo-palatin | миоклонический синдром мягкого нёба |
| med. | syndrome myoclonique vélo-palatin | "нистагм" мягкого нёба |
| belg., inf. | tomber bas du vélo | упасть с велосипеда (vleonilh) |
| gen. | tomber du vélo | упасть с велосипеда (vleonilh) |
| sport. | utiliser le vélo pour aller au travail | ездить на работу на велосипеде (sophistt) |
| trav. | velo tout chemin | гибридный велосипед (Совмещает в себе черты горных и городских велосипедов transland) |
| gen. | vélo bleus | прокат велосипедов (Madlenko) |
| gen. | vélo cargo | грузовой велосипед (Le vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike est un véhicule terrestre à deux ou trois roues luciee) |
| gen. | vélo cargo | грузовой велосипед (Le vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike est un véhicule terrestre я deux ou trois roues luciee) |
| gen. | vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike | грузовой велосипед (luciee) |
| sport. | vélo d'appartement | велотренажёр (ValentinkaD) |
| gen. | vélo de course | гоночный велосипед |
| sport. | vélo de fitness | велотренажёр (transland) |
| gen. | vélo de randonnée | туристический велосипед (ROGER YOUNG) |
| cycl. | vélo de route | шоссейный велосипед (z484z) |
| cycl. | vélo de route | дорожный велосипед (Sergei Aprelikov) |
| gen. | vélo de tourisme | туристический велосипед (ROGER YOUNG) |
| gen. | vélo de trekking | туристический велосипед (ROGER YOUNG) |
| sport. | vélo d'intérieur | велотренажёр (transland) |
| sport. | vélo elliptique | эллиптический тренажёр (transland) |
| transp. | vélo en libre-service | прокатный велосипед (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| transp. | vélo en libre-service | велосипед самообслуживания (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | vélo-neige | велосипед на лыжах |
| gen. | vélo-neige | снежный велосипед |
| med. | vélo-pharyngé | относящийся к мягкому нёбу и глотке |
| gen. | vélo-pousse | велорикша |
| cycl. | vélo route | шоссейный велосипедный спорт (z484z) |
| cycl. | vélo route | шоссейный велосипед (z484z) |
| sport. | vélo tout terrain | велосипед "внедорожник" (Iricha) |
| sport. | vélo tout terrain | велосипед "вседорожник" (Iricha) |
| sport. | vélo tout terrain | горный велосипед (Iricha) |
| gen. | vélo trial | велотриал (Asha) |
| gen. | Vélo'v | система проката велосипедов в Лионе (rousse-russe) |
| gen. | vélo vert | загородный велотуризм (vleonilh) |
| trav. | vélo à assistance électrique | электровелосипед (transland) |
| trav. | vélo à assistance électrique | электрический велосипед (transland) |
| trav. | vélo à bière | пивной велосипед (небольшой пивной бар на 4 крепких колёсах, который приводится в движение сидящими в нём 10-12 людьми и которым управляет один непьющий человек, выполняющий также функции гида sophistt) |
| cycl. | vélo à pignon fixe | велосипед с прямой передачей (Sergei Aprelikov) |
| cycl. | vélo à pignon fixe | велосипед с фиксированной передачей (Sergei Aprelikov) |
| cycl. | vélo à pignon fixe | велосипед модели сингл-спид (Sergei Aprelikov) |
| transp. | vélo électrique | электрический велосипед (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| transp. | vélo électrique | электровелосипед (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | vélos de cyclo-tourisme | туристический велосипед (ROGER YOUNG) |
| gen. | à vélo | на велосипеде |
| tech. | étoile pour la confection de pneus vélo | крестовина для сборки велошин |
