| French | Russian |
| allocations consenties aux unités subordonnées | нормы снабжения подчинённых частей |
| allocations consenties aux unités subordonnées | снабжение подчинённых подразделений |
| allocations consenties aux unités subordonnées | снабжение подчинённых частей |
| allocations consenties aux unités subordonnées | нормы снабжения подчинённых подразделений |
| amalgame d'unités | смешанная группа из различных частей |
| amalgame d'unités | смешанная группа из различных подразделений |
| bataillon d'unités spéciales de fortresse | батальон специальных подразделений укреплённого района |
| béret de la couleur amarante des unités parachutistes | малиновый берет парашютиста-десантника (Alex_Odeychuk) |
| changement d'unité | перевод в другое подразделение (той же части) |
| chef d’unité de haute montagne | командир горнопехотного подразделения |
| chef d’unité de haute montagne | командир горнопехотной части |
| conduite des unités | управление частями |
| conduite des unités | управление подразделениями |
| consigner les cantonnements des unités | запрещать частям покидать место расположения войск |
| dissolution d'unité | расформирование части |
| dissolution d'unité | расформирование подразделения |
| dotation en grandes unités | число выделенных общевойсковых соединений |
| emplacement des unités navales | дислокация частей ВМС |
| emplacement des unités navales | дислокация боевых кораблей ВМС |
| enfouissement des unités | сооружение укрытий и убежищ для частей |
| enfouissement des unités | сооружение укрытий и убежищ для подразделений |
| fraction d'unité | подразделение |
| grande unité | крупный корабль |
| grande unité | общевойсковое соединение |
| grande unité aérienne | авиационное объединение |
| grande unité de base | бригада |
| grande unité de combat | тактическое соединение |
| grande unité de toutes armes | общевойсковое соединение |
| grande unité formation | соединение (vleonilh) |
| grande unité motorisée | механизированное соединение |
| grande unité motorisée | моторизованное соединение |
| grande unité mécanisée | соединение механизированных войск |
| grande unité à base de blindés | соединение, состоящее в основном из танковых частей |
| grande unité élémentaire | первичное соединение |
| insigne de béret des unités parachutistes | эмблема на берете парашютиста-десантника (Alex_Odeychuk) |
| insigne de béret des unités parachutistes | эмблема на берете парашютно-десантных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| insigne de grande unité | эмблема соединения |
| insignes de grande unité | эмблема войскового соединения (vleonilh) |
| liste des membres de l'unité tombés au combat | список погибших военнослужащих подразделения (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| manœuvre des unités de matériels | манёвр подразделениями МТО |
| manœuvrer ses unités | маневрировать своими частями |
| manœuvrer ses unités | управлять своими подразделениями |
| manœuvrer ses unités | управлять своими частями |
| manœuvrer ses unités | маневрировать своими подразделениями |
| notice provisoire sur les petites unités blindées | временное наставление по боевому использованию мелких танковых подразделений |
| numéro d'unité | номер части |
| numéros d'unités | нумерация частей (I. Havkin) |
| petite unité blindée | танковое подразделение (I. Havkin) |
| petite unité de chars | танковое подразделение (I. Havkin) |
| renfort pour recomplètement des unités | пополнение |
| unité adaptée | приданное подразделение |
| unité adaptée | приданная часть |
| unité administrative | снабженческая организационная единица |
| unité administrative | административно-хозяйственная единица |
| unité administrative du service de transmission | административное подразделение службы связи |
| unité administrative du service des transmissions | административное подразделение службы связи |
| unité air-sol | подразделение огневой поддержки с воздуха |
| unité alimentaire de survie | аварийный паек |
| unité amphibie | морское десантное соединение |
| unité amphibie | морское десантное подразделение |
| unité amphibie | морская десантная часть |
| unité antichar | противотанковое подразделение |
| unité antichar | противотанковая часть |
| unité appuyée | поддерживаемое подразделение |
| unité appuyée | поддерживаемая часть |
| unité armes spéciales | часть специальных видов оружия |
| unité armes spéciales | подразделение специальных видов оружия |
| unité atomique | часть, оснащённая ядерным оружием |
| unité atomique | подразделение, оснащённое ядерным оружием |
| unité atomique | часть, оснащённая атомным оружием |
| unité atomique | подразделение, оснащённая атомным оружием |
| unité au contact | подразделение, находящееся в соприкосновении с противником |
| unité au contact | передовое подразделение |
| unité au contact | часть, находящаяся в соприкосновении с противником |
| unité au contact | часть, поддерживающая соприкосновение с противником |
| unité au contact | подразделение, поддерживающая соприкосновение с противником |
| unité au contact | передовая часть |
| unité automobile | автотранспортная часть |
| unité automobile | автотранспортное подразделение |
| unité automobile | автомобильное подразделение |
| unité automobile | автомобильная часть |
| unité automobile de transport | автотранспортное подразделение |
| unité automobile de transport | автотранспортная часть |
| unité automotrice | часть самоходной артиллерии |
| unité automotrice | подразделение самоходной артиллерии |
| unité autonome | отдельное подразделение |
| unité autonome | отдельная часть |
| unité auxiliaire de main d’œuvre | вспомогательное рабочее подразделение |
| unité aéromobile | аэромобильное подразделение |
| unité aéromobile | аэромобильная часть |
| unité aérotransportée | подразделение ВДВ |
| unité aérotransportée | часть ВДВ |
| unité aérotransportée | аэротранспортабельное подразделение |
| unité aérotransportée | аэротранспортабельная часть |
| unité biologique | часть биологического оружия |
| unité biologique | подразделение биологического оружия |
| unité bivouaquée | часть, стоящая биваком |
| unité bivouaquée | подразделение, стоящая биваком |
| unité blindée | танковое подразделение (I. Havkin) |
| unité cadre | кадрированная часть |
| unité cadre | кадрированная подразделение |
| unité cantonnée | часть, расположенная в населённом пункте |
| unité cantonnée | подразделение, расположенная в населённом пункте |
| unité chargée de l'effort principal | часть, действующая на направлении главного удара |
| unité chargée de l'effort principal | подразделение, действующая на направлении главного удара |
| unité classique | часть, оснащённая обычным оружием |
| unité classique | подразделение, оснащённая обычным оружием |
| unité collective de détection et d'alerte | дозиметр группового контроля |
| unité collective de matériel | комплект табельного имущества |
| unité combattante | строевое подразделение |
| unité combattante | строевая часть |
| unité combattante | подразделение, принимающая непосредственное участие в боевых действиях |
| unité combattante | боевое подразделение |
| unité combattante | часть, принимающая непосредственное участие в боевых действиях |
| unité combattante | боевая часть |
| unité commando | диверсионно-разведывательная часть |
| unité commando | диверсионно-разведывательная подразделение |
| unité commando | диверсионно-разведывательная группа |
| unité critique | основное тактическое подразделение в условиях ракетно-ядерной войны |
| unité d’administration et de soutien | административно-хозяйственное подразделение |
| unité de base | основное подразделение |
| unité de base | первичное подразделение |
| unité de base | основная организационная единица |
| unité de base | направляющее подразделение |
| unité de bataille | боевой корабль |
| unité de bataille | боевое подразделение |
| unité de bataille | боевая часть |
| unité de bataille | боевая единица |
| unité de cadre | кадровое подразделение |
| unité de cadre | кадровая часть |
| unité de cadre de l’infanterie | пехотное кадровое подразделение |
| unité de cadre de l’infanterie | пехотная кадровая часть |
| unité de campagne | подразделение действующей армии |
| unité de campagne | часть действующей армии |
| unité de campagne | часть полевой армии |
| unité de campagne | подразделение полевой армии |
| unité de campagne | действующее подразделение |
| unité de campagne | действующая часть |
| unité de carburant | заправка |
| unité de la cavalerie | бронекавалерийское подразделение |
| unité de la cavalerie | бронекавалерийская часть |
| unité de cavalerie légère blindée | лёгкое бронекавалерийское подразделение |
| unité de cavalerie légère blindée | лёгкая бронекавалерийская часть |
| unité de cavalerie légère rapide | лёгкое бронекавалерийское подразделение |
| unité de cavalerie légère rapide | лёгкая бронекавалерийская часть |
| unité de chars | танковая часть |
| unité de chars | танковое подразделение (I. Havkin) |
| unité de chasse | истребительное авиационное подразделение |
| unité de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая часть |
| unité de chasseurs de chars | истребительно-противотанковая подразделение |
| unité de C.L.B. | лёгкое бронекавалерийское подразделение |
| unité de C.L.B. | лёгкая бронекавалерийская часть |
| unité de consommation | расчётно-снабженческая единица |
| unité de consommation | норма расхода |
| unité de corps d'armée | корпусная часть |
| unité de couverture | подразделение прикрытия |
| unité de couverture | группа прикрытия |
| unité de direction | направляющее подразделение |
| unité de direction et de commande | единоначалие |
| unité de discipline | штрафное подразделение |
| unité de discipline | штрафная часть |
| unité de découverte | разведывательное подразделение |
| unité de découverte | разведывательная часть |
| unité de défense d’aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| unité de défense des aérodromes | подразделение охраны аэродромов |
| unité de détection | подразделение химической и радиационной разведки |
| unité de détection | часть химической и радиационной разведки |
| unité de détection | часть радиолокационной разведки |
| unité de détection | подразделение радиолокационной разведки |
| unité de détection au sol | подразделение радиационной разведки местности |
| unité de détection au sol de la marine | подразделение радиационной разведки местности ВМС |
| unité de feu élémentaire | боевой комплект |
| unité de feu | боевой комплект |
| unité de feu de la batterie | боевой комплект батареи |
| unité de feu de la division blindée | боевой комплект бронетанковой дивизии |
| unité de feu du groupe | боевой комплект артиллерийского дивизиона (d’artillerie) |
| unité de force | ударное подразделение |
| unité de force | ударная часть |
| unité de formation | часть, формируемая по мобилизации |
| unité de forteresse | часть укреплённого района |
| unité de forteresse | подразделение укреплённого района |
| unité de franchissement | понтонно-мостовая часть |
| unité de franchissement | понтонно-мостовая подразделение |
| unité de freinage | подразделение, имеющее задачей сдерживать наступающего противника |
| unité de gendarmerie d'outre-mer | часть жандармерии на заморских территориях |
| unité de gendarmerie d'outre-mer | подразделение жандармерии на заморских территориях |
| unité de guerre | часть, сформированная в военное время |
| unité de guerre | подразделение, сформированная в военное время |
| unité de guérilla | партизанское соединение |
| unité de guérilla | партизанская часть |
| unité de génie | инженерно-сапёрная часть |
| unité de génie | инженерно-сапёрная подразделение |
| unité de génie | сапёрное подразделение |
| unité de génie | сапёрная часть |
| unité de génie | инженерное подразделение |
| unité de génie | инженерная часть |
| unité de gérance des dépôts des engins | подразделение обслуживания хранилищ для ракет |
| unité de jour | дежурное подразделение |
| unité de jour | дежурная часть |
| unité de la légion de gendarmerie | подразделение жандармского полка |
| unité de maintenance instantanée | подразделение текущего ремонта |
| unité de manutention | подразделение погрузочно-разгрузочных работ |
| unité de manœuvre | подразделение, осуществляющая манёвр |
| unité de manœuvre | ударная группа |
| unité de manœuvre | подразделение, выполняющая манёвр |
| unité de manœuvre | подвижное подразделение |
| unité de manœuvre | подвижная часть |
| unité de manœuvre | манёвренная часть |
| unité de manœuvre | подвижная группа |
| unité de manœuvre | манёвренное подразделение |
| unité de manœuvre | часть, выполняющая манёвр |
| unité de manœuvre | часть, осуществляющая манёвр |
| unité de manœuvre | манёвренная группа |
| unité de manœuvre d'ensemble | группа оперативного назначения |
| unité de mesure | единица норм снабжения |
| unité de mobilisation | часть, созданная в период мобилизационного развёртывания |
| unité de mobilisation | отмобилизованная часть |
| unité de montagne | горнопехотное подразделение |
| unité de montagne | горнопехотная часть |
| unité de mêlée | боевое подразделение |
| unité de mêlée | общевойсковое подразделение |
| unité de mêlée | часть первого эшелона |
| unité de mêlée | подразделение первого эшелона |
| unité de mêlée | общевойсковая часть |
| unité de mêlée | боевая часть |
| unité de premier échelon | часть первого эшелона |
| unité de premier échelon | подразделение первого эшелона |
| unité de protection | охраняющее подразделение |
| unité de protection | часть охранения |
| unité de protection | часть охраны |
| unité de protection | подразделение охраны |
| unité de protection | подразделение охранения |
| unité de protection | охраняющая часть |
| unité de quartier général | штабное подразделение |
| unité de rattachement | часть приписки |
| unité de rattachement | часть, которой придано подразделение |
| unité de recherche | разведывательное подразделение |
| unité de recherche | разведывательная часть |
| unité de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| unité de reconnaissance | разведывательная часть |
| unité de renforcement | часть усиления |
| unité de renforcement | подразделение усиления |
| unité de repérage | подразделение АИР |
| unité de roquettes | ракетное подразделение |
| unité de roquettes | ракетная часть |
| unité de roquettes | подразделение реактивных установок |
| unité de roquettes multitubes | подразделение многоствольных реактивных установок |
| unité de récupération | подразделение по сбору трофейного имущества |
| unité de récupération de chalands | подразделение по ремонту десантно-высадочных средств |
| unité de récupération de chalands | мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| unité de réparation | ремонтное подразделение |
| unité de réparation | ремонтная часть |
| unité de santé | часть медицинской службы |
| unité de santé | подразделение медицинской службы |
| unité de santé | медицинское подразделение |
| unité de secourisme | медицинское подразделение для оказания первой помощи пострадавшим |
| unité de surface | надводный корабль |
| unité de survie | дивизион живучести |
| unité de train | автотранспортное подразделение |
| unité de train | автотранспортная часть |
| unité de traitement | подразделение обработки данных |
| unité de traitement | подразделение обслуживания |
| unité de traitement | медико-санитарное подразделение |
| unité de transmissions | часть связи |
| unité de transmissions | подразделение связи |
| unité de transport | автотранспортная часть |
| unité de transport | автотранспортное подразделение |
| unité de transport | транспортная часть |
| unité de transport automobile | автотранспортное подразделение |
| unité de transport automobile | автотранспортная часть |
| unité de tête | передовое подразделение |
| unité de tête | передовая часть |
| unité de tête | головное подразделение |
| unité de valeur | отборное подразделение |
| unité de valeur | лучшее подразделение |
| unité de valeur | отборная часть |
| unité de valeur | лучшая часть |
| unité des forces de l’ordre | подразделение полицейских сил |
| unité des services | часть обслуживания |
| unité des services | тыловое подразделение |
| unité des services | тыловая часть |
| unité des services | обслуживающее подразделение |
| unité des services | подразделение обслуживания |
| unité des services | обслуживающая часть |
| unité des transmissions | часть связи |
| unité des transmissions | подразделение связи |
| unité d’essence | подразделение службы снабжения горючим |
| unité d’essence | заправка |
| unité d’instruction de sécurité civile | учебное подразделение гражданской обороны |
| unité d’instruction de sécurité civile | учебная часть гражданской обороны |
| unité d’intervention de la sécurité civile | боевое подразделение гражданской обороны |
| unité d’intervention de la sécurité civile | боевая часть гражданской обороны |
| unité d’intervention de protection civile | боевое подразделение гражданской обороны |
| unité d’intervention de protection civile | боевая часть гражданской обороны |
| unité d’intervention hélicoptère | аэромобильное подразделение |
| unité d’intervention hélicoptère | вертолётно-десантное подразделение |
| unité d’intervention hélicoptère | вертолётно-десантная часть |
| unité d’intervention hélicoptère | аэромобильная часть |
| unité d’intervention héliportée | аэромобильное подразделение |
| unité d’intervention héliportée | вертолётно-десантная часть |
| unité d’intervention héliportée | вертолётно-десантное подразделение |
| unité d’intervention héliportée | аэромобильная часть |
| unité d’intervention régionale | территориальная боевая часть гражданской обороны (для оказания помощи гражданскому населению) |
| unité disciplinaire | штрафное подразделение |
| unité disciplinaire | штрафная часть |
| unité du corps de bataille | часть главных сил |
| unité du corps de bataille | соединение главных сил |
| unité du guérilla | партизанское соединение |
| unité du guérilla | партизанская часть |
| unité du génie | сапёрное подразделение |
| unité du génie | инженерно-сапёрная часть |
| unité du génie | инженерное подразделение |
| unité du génie | инженерно-сапёрная подразделение |
| unité du génie | сапёрная часть |
| unité du génie | инженерная часть |
| unité du train | автотранспортное подразделение |
| unité du train | автотранспортная часть |
| unité du type montagne | горнопехотное подразделение |
| unité du type montagne | горнопехотная часть |
| unité d'élite | элитное подразделение (une unité d'élite Alex_Odeychuk) |
| unité détachée | отдельное подразделение |
| unité détachée | отдельная часть |
| unité en action d'ensemble | часть общей поддержки |
| unité en action d'ensemble | подразделение общей поддержки |
| unité en colonne de route | походный эшелон |
| unité en colonne de route | подразделение на марше |
| unité en colonne de route | часть в составе колонны |
| unité en colonne de route | эшелон походной колонны |
| unité en colonne de route | часть на марше |
| unité en colonne de route | подразделение в составе колонны |
| unité en déplacement | часть на марше |
| unité en déplacement | подразделение на марше |
| unité en exploitation | часть развития успеха |
| unité en exploitation | эксплуатационное подразделение |
| unité en exploitation | подразделение развития успеха |
| unité en formation | боевая единица, находящаяся в стадии формирования |
| unité en ligne | часть первого эшелона |
| unité en ligne | подразделение первого эшелона |
| unité en réserve | резервное подразделение |
| unité en réserve | часть в резерве |
| unité en réserve | подразделение в резерве |
| unité en station | часть, расположенная на месте |
| unité en station | подразделение, расположенная на месте |
| unité encadrante | соседнее подразделение |
| unité encadrante | соседняя часть |
| unité encadrante | часть, прикрывающая фланги |
| unité encadrante | подразделение, прикрывающая фланги |
| unité encadrée | часть, прикрытая с флангов |
| unité encadrée | подразделение, прикрытая с флангов |
| unité encadrée | часть, имеющая на флангах соседей |
| unité encadrée | подразделение, имеющее на флангах соседей |
| unité engagée | часть, введенная в бой |
| unité engagée | подразделение, введенная в бой |
| Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe | Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh) |
| unité fondamentale de la manœuvre stratégique | основное оперативное объединение (армия) |
| unité formant corps | отдельная часть |
| unité formant corps | воинская часть (vleonilh) |
| unité hors d'âge | корабль, отслуживший положенный срок |
| unité héliportée | аэромобильное подразделение |
| unité héliportée | часть, перебрасываемая на вертолетах |
| unité héliportée | подразделение, перебрасываемая на вертолетах |
| unité héliportée | аэромобильная часть |
| unité interarmes | общевойсковое подразделение |
| unité interarmes | общевойсковая часть |
| unité isolée | подразделение, действующее самостоятельно |
| unité légère d’intervention sous la mer | лёгкий водолазный костюм для подводных действий |
| unité marine de défense | подразделение береговой обороны |
| unité marine de défense | часть береговой обороны |
| unité militaire | воинское подразделение (Andrey Truhachev) |
| unité militaire | войсковая часть (Andrey Truhachev) |
| unité militaire | воинская часть (Andrey Truhachev) |
| unité militaire spécialisée | часть специального назначения |
| unité militaire spécialisée | подразделение специального назначения |
| unité militaire spécialisée | специальное подразделение |
| unité militaire spécialisée | специальная часть |
| unité mixte | часть смешанного состава |
| unité mixte | подразделение смешанного состава |
| unité mixte | общевойсковое подразделение |
| unité mixte | общевойсковая часть |
| unité mixte chars-infanterie | смешанная танко-пехотная часть |
| unité mobile de l'engin | подвижный ракетный комплекс |
| unité mobilisée | часть, созданная в период мобилизационного развёртывания |
| unité mobilisée | отмобилизованная часть |
| unité moto-blindée | механизированное подразделение |
| unité moto-blindée | механизированная часть |
| unité motorisée | моторизованное подразделение |
| unité motorisée | моторизованная часть |
| unité mécanique | механизированное подразделение |
| unité mécanique | механизированная часть |
| unité mécanisée | механизированное подразделение |
| unité mécanisée | механизированная часть |
| unité mécanisée panachée | смешанное механизированное подразделение |
| unité mécanisée panachée | смешанная механизированная часть |
| unité médicale | подразделение медицинской службы |
| unité médicale | часть медицинской службы |
| unité médicale | медицинское подразделение |
| unité médicale de ramassage | подразделение сбора раненых и больных |
| unité navale de contrôle de plage | подразделение обеспечения высадки морского десанта |
| unité navigante | лётное подразделение |
| unité non encadrée | часть, не имеющая на флангах соседей |
| unité non encadrée | часть, не прикрытая с флангов |
| unité non encadrée | подразделение, не прикрытая с флангов |
| unité non encadrée | подразделение, не имеющая на флангах соседей |
| unité nucléaire | часть, оснащённая ядерным оружием |
| unité nucléaire | подразделение, оснащённая ядерным оружием |
| unité organique complète | полностью укомплектованное штатное подразделение |
| unité organique complète | полностью укомплектованная штатная часть |
| unité organique de base | основное штатное подразделение |
| unité organiquement automobile | часть со штатным автотранспортом |
| unité organiquement automobile | подразделение со штатным автотранспортом |
| unité originaire | кадрированная часть |
| unité polyvalente | часть многоцелевого назначения |
| unité polyvalente | подразделение многоцелевого назначения |
| unité portée | мотопехотное подразделение |
| unité portée | моторизованная часть |
| unité portée | моторизованное подразделение |
| unité portée | мотопехотная часть |
| unité pour des missions spécifiques | подразделение специального назначения (I. Havkin) |
| unité pour des missions spécifiques | коммандос (I. Havkin) |
| unité pour des missions spécifiques | спецназ (I. Havkin) |
| unité pour des missions spécifiques | командос (I. Havkin) |
| unité rapide | механизированное подразделение |
| unité rapide | моторизованное подразделение |
| unité rapide | моторизованная часть |
| unité rapide | механизированная часть |
| unité relevante | сменяющее подразделение |
| unité relevante | сменяющая часть |
| unité relevée | сменяемое подразделение |
| unité relevée | сменяемая часть |
| unité renforcée | усиленное подразделение |
| unité renforcée | часть со средствами усиления |
| unité renforcée | усиленная часть |
| unité renforcée | подразделение со средствами усиления |
| unité rustique | часть, подготовленная к действиям в трудных условиях |
| unité rustique | подразделение, подготовленная к действиям в трудных условиях |
| unité régimentaire | подразделение, не входящее в состав дивизионов |
| unité régimentaire | подразделение, не входящее в состав батальонов |
| unité régimentaire | подразделение, подчинённое непосредственно командиру полка |
| unité régionale | региональное подразделение |
| unité régionale | часть в составе округа |
| unité régionale | региональная часть |
| unité régionale | подразделение в составе округа |
| unité réglementaire | штатное подразделение |
| unité réglementaire | штатная часть |
| unité sans administration distincte | подразделение, не имеющее своих органов тылового обеспечения |
| unité satellite | вспомогательное подразделение |
| unité satellite | обслуживающая часть |
| unité satellite | обслуживающее подразделение |
| unité satellite | вспомогательная часть |
| unité secondaire | часть |
| unité secondaire | крупное подразделение |
| unité spectatrice | подразделение, наблюдающее за показным учением |
| unité spéciale | специальное подразделение |
| unité spéciale | часть специального назначения |
| unité spéciale | специальная часть |
| unité spéciale | подразделение специального назначения |
| unité spécialisée | специальная часть |
| unité spécialisée | специальное подразделение |
| unité spécialisée | часть специального назначения |
| unité spécialisée | подразделение специального назначения |
| unité statique | часть, занимающее позиционную оборону |
| unité statique | подразделение, занимающее позиционную оборону |
| unité subalterne | подразделение (от роты и ниже) |
| unité subordonnée | нижестоящее подразделение |
| unité subordonnée | нижестоящая часть |
| unité supérieure | вышестоящее подразделение |
| unité supérieure | вышестоящая часть |
| unité sur roues | моторизованное подразделение |
| unité sur roues | моторизованная часть |
| unité tactique | тактическая единица |
| unité tactique | боевое подразделение |
| unité tactique | боевая часть |
| unité tactique de base | первичное тактическое подразделение |
| unité territoriale blindée | танковое подразделение войск территориальной обороны |
| unité territoriale blindée | танковая часть войск территориальной обороны |
| unité témoin | образцовое подразделение |
| unité témoin | образцовая часть |
| unité à administration distincte | отдельное подразделение |
| unité à administration distincte | отдельная часть |
| unité à effectifs pleins | часть полного состава |
| unité à effectifs pleins | подразделение полного состава |
| unité à l'instruction | часть, проходящая боевую подготовку |
| unité à l'instruction | подразделение, проходящая боевую подготовку |
| unité à possibilités nucléaires | часть, оснащённая ядерным оружием |
| unité à possibilités nucléaires | подразделение, оснащённая ядерным оружием |
| unité à terre de la marine | часть морской пехоты |
| unité à terre de la marine | подразделение морской пехоты |
| unité électronique | электроблок (http://irgol.ru/?s=электроблок ROGER YOUNG) |
| unité élémentaire | подразделение (vleonilh) |
| unité élémentaire blindée | танковая тактическая единица |
| unité élémentaire blindée | первичное танковое подразделение |
| unité élémentaire d’infanterie | тактическая пехотная единица |
| unité élémentaire d’infanterie | первичное пехотное подразделение |
| unités accolées | части в одном эшелоне |
| unités accolées | подразделения в одном эшелоне |
| unités liées au sol | сухопутные войска |
| unités liées au sol | наземные силы |
| unités successives | подразделения в колонну |
| étirement des unités | растягивание частей |
| étirement des unités | растягивание подразделений |
