| French | Russian |
| abaisser un chiffre | снести цифру |
| absorption d'un ensemble par un autre | поглощение множества множеством |
| achèvement d'un ensemble | пополнение множества |
| action d'un groupe sur un ensemble | действие группы на множестве |
| adhérence d'un ensemble | замыкание множества |
| adhérence d'un filtre | замыкание фильтра |
| aire d'un polygone | площадь многоугольника |
| aire d'un polyèdre | площадь поверхности многогранника |
| aleph-un | алеф один (IceMine) |
| algèbre d'un monoïde | моноидная алгебра |
| algèbre de Lie d'un groupe de Lie | алгебра Ли группы Ли |
| algèbre large d'un monoïde | расширенная моноидная алгебра |
| algèbre stricte d'un monoïde | узкая моноидная алгебра |
| algèbre sur un anneau | алгебра над кольцом |
| algèbre sur un corps | алгебра над полем |
| altération d'un signal | искажение сигнала |
| amplitude d'un nombre complexe | амплитуда комплексного числа |
| angle adjacent à un côté | угол, прилежащий к стороне |
| angle d'un couple de demi-droites | угол между двумя полупрямыми |
| angle d'un polygone | угол многоугольника |
| angle d'une droite et d'un plan | угол между прямой и плоскостью |
| angle intercepté par un arc donné | угол, опирающийся на данную дугу |
| angle opposé à un côté | угол, противолежащий стороне |
| angle principal d'un triangle isocèle | угол при вершине равнобедренного треугольника |
| angle rectiligne d'un dièdre | линейный угол двугранного угла |
| application d'un ensemble dans lui-même | отображение множества в себе |
| approché à un centième près par défaut | приближённый с точностью до одной сотой с недостатком |
| approché à un millième près par excès | приближённый с точностью до одной тысячной с избытком |
| arbre capable d'un angle donné décrit sur un segment donné | дуга, вмещающая данный угол и опирающаяся на данный отрезок |
| arbre d'un graphe | дута графа |
| arbre intercepté par un angle au centre | дуга окружности, соответствующая центральному углу |
| arcs interceptés par un angle extérieur | дуги, заключённые между сторонами угла с вершиной вне круга |
| arcs interceptés par un angle intérieur | дуги, заключённые между сторонами угла с вершиной внутри круга и их продолжениями |
| argument d'un nombre complexe | аргумент комплексного числа |
| arête d'un dièdre | ребро двугранного угла |
| arête d'un graphe | ребро графа |
| arête d'un polyèdre | ребро многогранника |
| arête d'un simplexe | ребро симплекса |
| atlas d'un fibré | атлас расслоения |
| atome d'un ensemble ordonné | атом упорядоченного множества |
| atome d'un espace de probabilité | атом вероятностного пространства |
| au bout d'un nombre fini d'opérations | после конечного числа действий |
| augmentation d'un complexe | дополнение комплекса |
| automorphisme d'un anneau | автоморфизм кольца |
| automorphisme d'un groupe | автоморфизм группы |
| bicoloration d'un graphe | раскраска графа в два цвета |
| bissecteur d'un dièdre | биссекторная плоскость двугранного угла |
| bissectrice d'un angle | биссектриса угла |
| bissectrice principale d'un triangle isocèle | биссектриса угла при вершине равнобедренного треугольника |
| bord d'un domaine | граница области |
| borne supérieure et inférieur d'un nombre | верхняя и нижняя граница числа (Farida Chari) |
| but d'un jet | вершина джета |
| but d'un jet | устье струи |
| but d'un jet | цель струи |
| but d'un jet | конец струи |
| calculer à un dixième près | вычислить с точностью до 1/10 |
| cardinal d'un ensemble | мощность множества |
| case d'un tableau | клетка таблицы |
| centralisateur d'un groupe | централизатор группы |
| centre d'un anneau | центр кольца |
| centre d'un corps | центр тела |
| centre d'un graphe | центр графа |
| centre d'un groupe | центр группы |
| centre d'un polygone régulier | центр правильного многоугольника |
| chaîne d'un graphe | цепь в графе |
| cime d'un état | пик состояния |
| clôture d'un ensemble | замыкание множества |
| codage d'un message | кодирование сообщения |
| coefficient d'un monôme | коэффициент одночлена |
| coefficients d'un polynôme | коэффициенты многочлена |
| cohomologie d'un complexe | когомологии комплекса |
| collinéation d'un espace vectoriel | коллинеация векторного пространства |
| colonne d'un tableau | столбец таблицы |
| coloriage d'un graphe | раскраска графа |
| commutant d'un groupe | коммутант группы |
| commutativité d'un diagramme | коммутативность диаграммы |
| compatibilité d'un système d'équations | совместность системы уравнений |
| complété d'un corps pour une métrique | пополнение поля по метрике |
| complété d'un corps pour une valuation | пополнение поля по показателю |
| complété d'un espace | пополнение пространства |
| conception d'une façon minimum reliée | минимально связный план |
| conducteur d'un caractère | кондуктор характера |
| confusions dans un plan à parcelles subdivisions | смешивание размежевание дробной делянки |
| connectivité d'un graphe | связность графа (ssn) |
| connexité d'un domaine | связность области |
| conoyau d'un homomorphisme | коядро гомоморфизма |
| consistance d'un test | состоятельность критерия |
| contenu d'un module | содержание модуля |
| contenu d'un polynôme | содержание многочлена |
| continuité en un point | непрерывность в точке |
| continuité sur un ensemble | непрерывность на множестве |
| contraction d'un tenseur | свёртывание тензора |
| contraction d'un tenseur | свёртка тензора |
| contragrédient d'un automorphisme | контрагредиентный автоморфизм |
| convergence d'un algorithme | сходимость алгоритма |
| convergence d'un procédé | сходимость процесса |
| convergence d'un produit infini | сходимость бесконечного произведения |
| convergence d'un schéma | сходимость схемы |
| convergence suivant un filtre | сходимость по фильтру |
| convergence à probabilité un | сходимость с вероятностью единица |
| convergent en un point | сходящийся в точке |
| coordonnées d'un point | координаты точки |
| coordonnées d'un tenseur | координаты тензора |
| coordonnées d'un vecteur | координаты вектора |
| corde sous-tendant un arc | хорда, стягивающая дугу |
| corps de dislocation d'un polynôme | поле разложения многочлена |
| corps des racines d'un polynôme | поле разложения многочлена |
| cosinus d'un angle | косинус угла |
| cosinus d'un arc | косинус дуги |
| cosinus d'un nombre | косинус числа |
| cotangente d'un angle | котангенс угла |
| cotangente d'un nombre | котангенс числа |
| cote d'un point | аппликата точки |
| coupe d'un ensemble | срез множества |
| coupe d'un réseau de transport | разрез транспортной сети |
| couplage d'un graphe | паросочетание графа |
| courbe à un seul côté | однобережная кривая |
| couverture d'un graphe | покрытие графа |
| cube d'un nombre | куб числа |
| côté d'un polygone | сторона многоугольника |
| côtés opposés d'un parallélogramme | противоположные стороны параллелограмма |
| côtés égaux d'un triangle isocèle | боковые стороны равнобедренного треугольника |
| cœur d'un idéal | сердцевина идеала |
| cœur d'un module | сердцевина модуля |
| degré d'un diviseur | степень дивизора |
| degré d'un monôme | степень одночлена |
| degré de liberté d'un canal | степени свободы канала |
| degré du sommet d'un graphe | степень вершины графа |
| degré partiel d'un polynôme | степень многочлена относительно одной из переменных |
| demi-degré d'un sous-ensemble | полустепень подмножества |
| densité de probabilité en un point | плотность точек (на графике) |
| diagonale d'un déterminant | диагональ детерминанта |
| diagonale d'un polygone | диагональ многоугольника |
| diagonale d'un polyèdre | диагональ многогранника |
| diagonalisation d'un opérateur | диагонализация оператора |
| direction d'un vecteur | линия действия вектора |
| direction d'un vecteur | направление вектора |
| directrice d'un cylindre | направляющая цилиндра |
| directrice d'un cône | направляющая конуса |
| discriminant d'un corps | дискриминант поля |
| discriminant d'un module | дискриминант модуля |
| discriminant d'un polynôme | дискриминант многочлена |
| discrétisation d'un groupe | дискретизация группы |
| dissection d'un graphe | рассечение графа |
| dissection d'un rectangle en carrés | разбиение прямоугольника на квадраты |
| distance d'un point à un ensemble | расстояние от точки до множества |
| distribution concentrée dans un ensemble | обобщённая функция, сосредоточенная на множестве |
| dièdre d'un angle polyèdre | двугранный угол многогранного угла |
| droite d'un complexe | луч комплекса |
| droite d'un complexe | прямая комплекса |
| droite des milieux d'un triangle | средняя линия треугольника (markushe) |
| durée d'un signal | продолжительность сигнала |
| durée de vie d'un processus | время жизни процесса |
| début d'un ensemble | дебют множества |
| décomposition d'un graphe | разбиение графа |
| décomposition d'un graphe | разложение графа |
| déploiement d'un germe | деформация ростка |
| dérivable dans un point | дифференцируемый в точке |
| dérivable en un point | дифференцируемый в точке |
| dérivable sur un ensemble | дифференцируемый на множестве |
| dérivation par rapport à un domaine | дифференцирование по области |
| déviateur d'un tenseur | девиатор тензора |
| effectif d'un échantillon | объём выборки |
| effectuer un changement ne portant que sur le deuxième membre de l'équation | выполнить замену, относящуюся только к правой части уравнения |
| endomorphisme d'un anneau | эндоморфизм кольца |
| endomorphisme d'un espace | эндоморфизм пространства |
| ensemble d'un seul tenant | связное множество |
| ensemble d'information d'un joueur | множество информации игрока |
| ensemble réduit à un élément | одноэлементное множество |
| entropie d'un vecteur de probabilité | энтропия случайного вектора |
| entrée d'un réseau | вход сети |
| enveloppe d'un ensemble | огибающая множества |
| erreur type d'une estimation | стандартная ошибка оценки |
| espace réduit à un point | одноточечное пространство |
| espérance mathématique d'un probit | оценка пробита (с помощью экспериментальной кривой эффекта) |
| 3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4 | является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является |
| estimateur d'un-échantillon de Hodges-Lehmann | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна |
| estimation d'un paramètre | точечная оценка |
| explément d'un angle | пополнение угла до 360° |
| exposant d'un sous-module | показатель подмодуля |
| extrémité d'un chemin | конец пути |
| extérieur d'un domaine | внешность области |
| extérieur d'un ensemble | внешность множества |
| face d'un angle polyèdre | грань многогранного угла |
| face d'un dièdre | грань двугранного угла |
| face d'un graphe planaire | грань плоского угла |
| face d'un polyèdre | грань многогранника |
| face d'un polyèdre | грань полиэдра |
| face d'un simplexe | грань симплекса |
| facette d'un espace | ячейка пространства |
| facteur d'un graphe | фактор графа |
| facteur d'un produit | сомножитель |
| faire un angle | образовывать угол (L'axe du mouvement transversal de copiage fait un angle quelconque avec l'axe de tournage. I. Havkin) |
| famille de parties d'un ensemble | множество подмножеств множества |
| famille de parties d'un ensemble | семейство подмножеств множества |
| famille à un paramètre | однопараметрическое семейство |
| feuille d'un feuilletage | слой расслоения |
| feuille d'un feuilletage | слой слоения |
| fibre au-dessus d'un point | слой над точкой |
| fibre d'un fibré | слой расслоения |
| filtrage d'un système | фильтрация системы |
| filtration d'un anneau | фильтрация кольца |
| filtre sur un ensemble | фильтр над множеством |
| flexion d'un plongement | изгибание вложения |
| flexion à un paramètre | однопараметрическое изгибание |
| flux d'un champ tensoriel | поток тензорного поля |
| flux d'un champ vectoriel | поток векторного поля |
| flèche d'un arc de cercle | стрелка кругового сегмента |
| fonction des observations utilisée dans un test | лежащая в основе критерия |
| fonction des observations utilisée dans un test | статистика |
| force d'un test | степень |
| forme à valeurs dans un espace vectoriel | форма со значениями в векторном пространстве (ssn) |
| genre d'un diviseur | род дивизора |
| genre d'un noeud | род узла |
| germe d'un diviseur | росток дивизора |
| gradient d'un champ scalaire | градиент скалярного поля |
| génératrice d'un cylindre | образующая цилиндра |
| génératrice d'un cône | образующая конуса |
| hauteur d'un cône | высота конуса |
| hauteur d'un groupe | высота группы |
| holomorphe d'un groupe | голоморф группы |
| image d'un ensemble par une application | образ множества при отображении |
| image d'un homomorphisme | образ гомоморфизма |
| image d'un nombre complexe | изображение комплексного числа |
| index d'un point | индекс точки |
| index d'un sous-groupe | индекс подгруппы |
| indice d'un cycle | индекс цикла |
| indice d'un nombre | индекс числа |
| indice d'un opérateur | индекс оператора |
| indice d'un point critique | индекс критической точки |
| indice d'un point par rapport à un circuit | индекс точки относительно контура |
| indice d'un point par rapport à un lacet | индекс точки относительно петли |
| inscrire un polygone dans un cercle | вписывать многоугольник в круг |
| interprétation d'un système d'axiomes | интерпретация системы аксиом |
| intérieur d'un disque | внутренность круга |
| intérieur d'un domaine | внутренность области |
| intérieur d'un ensemble | внутренность множества |
| invariant d'une distribution | абсолютная мера |
| inverse d'un nombre | число, обратное данному |
| inversion par rapport à un cercle | инверсия относительно окружности |
| isométrique à un espace euclidien | изометричный евклидову пространству |
| jeter un dé à jouer | бросать игральную кость |
| l'un d'eux | один из них |
| l'un quelconque | один из |
| langage sur un alphabet | формальный язык |
| limite d'un filtre | предел фильтра |
| limite par rapport à un ensemble | предел по множеству |
| limite suivant un filtre | предел по фильтру |
| loi de zéro ou un | закон нуля или единицы |
| longueur d'un arc | длина дуги |
| longueur d'un cortège | длина кортежа |
| longueur d'un mot | длина слова |
| longueur d'un segment | длина отрезка |
| longueur d'un vecteur | модуль вектора |
| longueur d'un vecteur | длина вектора |
| longueur d'un élément | длина элемента группы |
| longueur moyenne d'une suite | средняя выборка длины серии |
| longueur moyenne d'une suite | средняя длина серии |
| mantisse d'un logarithme | мантисса логарифма |
| mantisse d'un nombre | мантисса числа |
| marge d'un encadrement | крайнее значение a или b в неравенстве вида a < x < b |
| masse représentative d'une probabilité | вероятностная мера |
| mesure algébrique d'un vecteur | координата вектора на оси |
| mesure d'un angle | величина угла |
| mesure d'un ensemble | мера множества |
| milieu d'un segment | середина отрезка |
| module d'un automorphisme | модуль автоморфизма |
| module d'un groupe | модуль группы |
| module d'un nombre complexe | модуль комплексного числа |
| module d'un programme | модуль программы |
| module sur un anneau | модуль над кольцом |
| modulo un nombre premier | по модулю простого числа |
| moment d'un torseur | момент торсора |
| mot construit sur un alphabet | слово, построенное из букв алфавита |
| moyennabilité d'un espace homogène | аменабельность однородного пространства |
| moyennabilité d'un groupe | аменабельность группы |
| moyennant un choix convenable des coefficients | при подходящем выборе коэффициентов |
| multiplication par un scalaire | умножение на скаляр |
| multiplicité d'un poids | кратность веса |
| multiplicité d'un point singulier | кратность особой точки |
| médiane d'un triangle | медиана треугольника |
| médiane d'un échantillon | выборочная медиана |
| médiane d'un échantillon | медиана выборки |
| médiatrice d'un triangle | медиатриса треугольника |
| méridien d'un tore | меридиан тора |
| naissance d'un attracteur | рождение аттрактора |
| nappe d'un hyperboloïde | полость гиперболоида |
| nerf d'un recouvrement | нерв покрытия |
| nerf d'un système d'ensembles | нерв системы множеств |
| niveau d'un facteur | уровень фактора |
| normalisateur d'un groupe | нормализатор группы |
| normalisation d'une fonction de fréquence | нормирующее преобразование |
| normalisation d'une fonction de fréquences | нормализация плотности вероятности |
| norme d'un opérateur | норма оператора |
| numérotage d'un ensemble | нумерация множества |
| opération d'un groupe dans un ensemble | действие группы на множестве |
| opération dans un ensemble | операция на множестве |
| opération sur un ensemble | операция на множестве |
| orbite d'un groupe | орбита группы |
| orbite d'un point | орбита точки |
| ordonnée d'un point | ордината точки |
| ordre d'un complexe | порядок комплекса |
| ordre d'un corps | порядок поля |
| ordre d'un déterminant | порядок определителя |
| ordre d'un ensemble | порядок множества |
| ordre d'un groupe | порядок группы |
| ordre d'un point | кратность точки |
| ordre d'un tenseur | валентность тензора |
| ordre d'un tenseur | порядок тензора |
| ordre d'un élément | порядок элемента группы |
| ordre sur un ensemble | отношение порядка на множестве |
| orthocentre d'un triangle | точка пересечения высот треугольника |
| orthocentre d'un triangle | ортоцентр треугольника |
| orthocentre d'un tétraèdre | ортоцентр тетраэдра |
| par un calcul direct | непосредственным вычислением |
| par un calcul direct | прямым вычислением |
| parquetage d'un plan | замощение плоскости |
| partage d'un segment dans un rapport donné | деление отрезка в данном отношении |
| partie d'un ensemble | подмножество |
| partition d'un ensemble | разбиение множества |
| partition d'un graphe | разделение графа (ssn) |
| partition d'un graphe | расчленение графа (ssn) |
| partition d'un graphe | разбиение графа (ssn) |
| passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | пересечение снизу вверх |
| passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne | пересечение сверху |
| passer par un maximum | проходить через максимум |
| passer par un point | проходить через точку |
| perturbation d'un processus | возмущение процесса |
| perturbation définie pour une moyenne mobile | резкое отклонение скользящего среднего |
| pile attachée à un graphe | груда, построенная на дугах графа |
| pile attachée à un graphe | груда, построенная на вершинах графа |
| place d'un corps | точка поля |
| placement dans un casier | размещение по ячейкам |
| polaire d'un point | поляра точки |
| portion d'un ensemble | порция множества |
| potentiel d'un champ vectoriel | потенциал векторного поля |
| pour qu'un ensemble soit compact il faut... | для того, чтобы множество было компактным, необходимо, чтобы... |
| pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné | для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено |
| preuve d'un programme | отладка программы |
| produit de Kronecker d'un plan | произведение модели Кронекера |
| produit par un scalaire | произведение на скаляр |
| projeté d'un point | проекция точки |
| prédécesseur d'un ordinal | предшественник порядкового числа |
| puissance d'un ensemble | мощность множества |
| puissance d'un nombre | степень числа |
| puissance d'un point par rapport au cercle | степень точки относительно окружности |
| puissance d'un point par rapport à une sphère | степень точки относительно сферы |
| puissance d'un test | степень |
| puissance d'un test | выход по энергии |
| puissance d'un test | относительный коэффициент полезного действия испытания |
| puissance d'un test | мощность критерия |
| pôle d'un hyperplan | полюс гиперплоскости |
| quadrature d'un polygone | вычисление площади многоугольника |
| queue d'une distribution | хвост (распределения) |
| qui se ramènent l'un à l'autre | которые сводятся один к другому |
| rabattement d'un plan sur un plan horizontal | совмещение плоскости с горизонтальной плоскостью проекций |
| racine d'un arbre | корень дерева |
| racine d'un idéal | радикал идеала |
| racine d'un idéal | корень идеала |
| racine d'un polynôme | нуль многочлена |
| racine d'un polynôme | корень многочлена |
| raffinement d'un recouvrement | измельчение покрытия |
| rang d'un groupe | ранг группы |
| rang d'un module | ранг модуля |
| rang d'un système de vecteurs | ранг системы векторов |
| rang d'un système linéaire | ранг системы линейных уравнений |
| relèvement d'un chemin | поднятие пути |
| relèvement d'un point | поднятие точки |
| repérage d'un point | нахождение координат точки относительно репера |
| reste d'un développement asymptotique | остаток асимптотического разложения |
| rotation autour d'un point | вращение вокруг точки |
| réalisation d'un processus | реализация процесса |
| réalisation d'un événement | наступление события |
| réalisation d'un événement | осуществление события |
| réduction d'un groupe | редукция группы |
| réflecteur d'un objet | рефлектор объекта |
| régularité d'un polygone | правильность многоугольника |
| régulateur d'un corps | регулятор поля |
| régulateur d'un ordre | регулятор порядка |
| réplique d'un endomorphisme | реплика эндоморфизма |
| résolubilité d'un groupe | разрешимость группы |
| résolution d'un complexe | резольвента комплекса |
| résolution d'un faisceau | резольвента пучка |
| résolution d'un module | резольвента модуля |
| saturé d'un idéal | насыщение идеала |
| sauf peut-étre pour un ensemble de mesure nulle | за исключением, быть может, множества меры нуль |
| sauf un nombre fini d'entre eux | за исключением конечного числа из них |
| section au dessus d'un ensemble | сечение над множеством |
| section d'un espace fibre | сечение расслоённого пространства |
| section d'un faisceau | сечение пучка |
| section d'un fibré | сечение расслоения |
| segmentation d'un programme | сегментация программы |
| singularité du type d'un pôle | особенность типа полюса |
| sommation d'un nombre pair de termes | чётное суммирование (временного ряда) |
| sommet d'un arbre | вершина дерева |
| sommet d'un cône | вершина конуса |
| sommet d'un faisceau de droites | центр пучка прямых |
| sommet d'un polygone | вершина многоугольника |
| sommet d'un polyèdre | вершина многогранника |
| sommet d'un réseau | вершина сети |
| sommet d'un simplexe | вершина симплекса |
| sondage à un seul degré | однократный отборочный контроль |
| sondage à un seul degré | единичная ступенчатая выборка |
| sondage à un seul degré | однократная выборка |
| soumettre un espace à une transformation | подвергнуть пространство преобразованию |
| source d'un jet | источник струи |
| source d'un jet | корень джета |
| source d'un jet | начало струи |
| sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | внутриблоковая подгруппа |
| spectre d'un anneau | спектр кольца |
| spectre d'un opérateur | спектр оператора |
| spectre d'un processus | спектр процесса |
| spécialisation d'un cycle | специализация цикла |
| squelette d'un abaque | скелет номограммы |
| stabilisateur d'un ensemble | стабилизатор множества |
| stabilisateur d'un élément | стабилизатор элемента |
| stabilité d'un écoulement | устойчивость течения |
| stigme d'un matroïde | цикл матроида |
| successeur d'un ordinal | последователь порядкового числа |
| surface d'un polygone | площадь многоугольника |
| surface à un seul côté | односторонняя поверхность |
| symétrie d'un tenseur | симметричность тензора |
| symétrie par rapport à un point | центральная симметрия |
| symétrique par rapport à un axe | симметричный относительно оси |
| taille d'un échantillon | объём выборки |
| taille d'un échantillon | длина выборки |
| taille d'une région critique | ошибка первого рода |
| taille d'une région critique | уровень значимости |
| tangente d'un angle | тангенс угла |
| tangente d'un nombre | тангенс числа |
| terme d'un langage | терм языка |
| terme d'un polynôme | член многочлена |
| toucher un plan le long d'une droite | касаться плоскости вдоль прямой |
| trace d'un endomorphisme | след эндоморфизма |
| trace d'un opérateur linéaire | след линейного оператора |
| trace d'un tenseur | след тензора |
| transformations d'un carré latin par permutations | множество трансформаций латинского квадрата |
| translaté d'un ensemble | сдвиг множества |
| transport d'un tenseur | параллельный перенос тензора |
| transporteur d'un module | кондуктор модуля |
| transversale d'un champ de vecteurs | секущая векторного поля |
| transversale d'un champ de vecteurs | трансверсаль векторного поля |
| trisectrices d'un angle | трисектрисы угла |
| trivialisation d'un fibré | тривиализация расслоения |
| type d'un nœud | тип узла |
| type d'un tenseur | тип тензора |
| un quelconque des éléments | какой-то из элементов |
| un tel repère s'appelle orthonormé | такой репер называется ортонормированным |
| un à un | по одному |
| une forte convergence | сильная сходимость |
| uniformisation d'un ensemble | униформизация множества |
| unité d'un anneau | единица кольца |
| unité principale d'un corps | главная единица поля |
| valence d'un pavage | валентность замощения |
| valence d'un tenseur | валентность тензора |
| valeur centrale d'un intervalle | центр ряда |
| valeur dans un point | значение в точке |
| valeur relative d'un vecteur | координата вектора |
| valeur transformée d'une observation | когда преобразование не зависит от параметров мета |
| valeur transformée d'une observation | преобразованная мера |
| valeur transformée de la mesure d'une réaction | преобразованная реакция |
| validité d'un axiome | выполнение аксиомы |
| valuation d'un élément | порядок элемента относительно нормирования |
| valuation d'un élément | нормирование элемента |
| valuation sur un anneau | нормирование на кольце |
| valuation sur un corps | нормирование на теле |
| vecteur localisé en un point | связанный вектор |
| vecteur porté par un axe | вектор на оси |
| version d'un théorème | версия теоремы |
| vibration d'un ressort | колебание пружины |
| voisinage d'un ensemble | окрестность множества |
| zéro d'un idéal | нуль идеала |
| zéro d'un polynôme | корень многочлена |
| zéro d'un polynôme | нуль многочлена |
| à partir d'un certain indice | начиная с некоторого номера |
| à un paramètre | однопараметрический (vleonilh) |
| à un paramètre | содержащий один параметр (vleonilh) |
| à un paramètre | зависящий от одного параметра (vleonilh) |
| écart sur un ensemble | псевдометрика на множестве |
| éclatement d'un espace vectoriel | раздутие векторного пространства |
| éclatement d'un point | раздутие точки |
| écriture d'un nombre | запись числа |
| élimination d'un point critique | устранение критической точки |
| éléments étrangers l'un à l'autre | взаимно простые элементы |
| énoncé d'un problème | условие задачи |
| énoncé d'un problème | постановка задачи |
| énoncé d'un théorème | формулировка теоремы |
| épure d'un point | эпюра точки |
| équation d'un plan | уравнение плоскости |
| équation d'une expérience | расчётная формула |
| équations gouvernant un problème | уравнения, описывающие задачу |
| établissement d'une moyenne modèle | усреднение модели |
| état d'un système | состояние системы |
| étendue d'un échantillon | размах выборки |
| étoile d'un polytope | звезда многогранника |
| étoile d'un simplexe | звезда симплекса |
| étoile d'un strate | звезда страта |
| étre d'un usage très général | часто встречаться |
| évolution d'un système | развитие системы |
| évolution d'un système | эволюция системы |
