Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing traiter | all forms | exact matches only
FrenchRussian
la foi des traitésсоблюдение договоров
se traiterбыть предметом переговоров
se traiterугощаться
se traiterобращаться друг с другом
se traiter deобзывать друг друга
se traiterугощать друг друга
se traiterлечиться
se traiterобсуждаться
se traiter par qchлечиться чем-л. (ROGER YOUNG)
sous-traiterпередать на субподряд (Schell23)
sous-traiterотдавать в подряд (z484z)
sous-traiterпередать часть подряда
sous-traiterвзять на себя часть подряда
traiter qn avec courtoisieучтиво обойтись (с кем-л.)
traiter avec hauteur et dédainотноситься высокомерно (Morning93)
traiter comme du bétailобращаться как со скотиной
traiter qn comme quantité négligeableне считаться с кем-л. ни в грош не ставить (кого-л.)
traiter qn comme quantité négligeableпренебрегать (кем-л.)
traiter qn comme un chienобращаться с кем-л. как с собакой
traiter deзаниматься чем-л. (I. Havkin)
traiter deрассматривать что-л. (L'optique est la branche de la physique qui traite de la lumière, du rayonnement électromagnétique et de ses relations avec la vision.)
traiter de haut en basотноситься свысока
traiter qn de haut en basсмотреть свысока (на кого-л.)
traiter qn de menteurназывать кого-л. лжецом
traiter de noms d'oiseauxобложить матом (robinfredericf)
traiter de pair à compagnonобращаться как с равным
traiter de sujets de fondрассматривать существенные вопросы (Alex_Odeychuk)
traiter de tous les nomsоскорблять всеми словами (z484z)
traiter de tous les nomsобругать матом (marimarina)
traiter qn de Turc à Maureбезжалостно обращаться (с кем-л.)
traiter des événementsобращаться к событиям (marimarina)
traiter qn d'égal à égalобращаться как с равным
traiter qqn en camaradeбыть на короткой ноге с кем-л. (z484z)
traiter qqn en camaradeбыть в приятельских отношениях с кем-л (z484z)
traiter qn en frèreобращаться по-братски
traiter en objetобращаться как с вещью
traiter qn en parent pauvreотноситься к кому-л. как к бедному родственнику
traiter de la paixвести переговоры о мире
traiter la question à partобсудить вопрос отдельно (ROGER YOUNG)
traiter le sujetразрабатывать какой-л. тему (ROGER YOUNG)
traiter le sujetразрабатывать какой-л. сюжет (ROGER YOUNG)
traiter le sujet deраскрывать тему (marimarina)
traiter qn par-dessous la jambeпрезрительно обращаться с кем-л. третировать (кого-л.)
traiter qn par-dessus l'épauleтретировать (кого-л.)
traiter sans façonобходиться запанибрата (marimarina)
traiter un sujetразрабатывать какой-л. тему
traiter un sujetразрабатывать какой-л. сюжет
traites de cavalerie"бронзовые" векселя
traites de cavalerieвзаимные векселя

Get short URL