Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing tirer sur | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
tech.mettre sur forme et tirer en longueurобтягивать заготовку на колодке
inf.ne tirez pas sur le pianisteэтот человек не виноват
inf.ne tirez pas sur le pianisteбудьте снисходительны
gen.plans tirés sur la comèteпрожектёрство
gen.plans tirés sur la comèteхимерические планы
Игорь Миг, forestr.Rapport de Viterbo: Enseignements tirés des activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports concernant l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêtsДоклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ
gen.tirer au fusil sur les canardsстрелять в уток из ружья (Iricha)
inf.tirer des plans sur la comèteзаниматься прожектёрством
journ.tirer des plans sur la comèteстроить химерические планы
gen.tirer la porte sur soiзакрыть за собой дверь
fig.tirer le rideau surпредавать забвению (Vadim Rouminsky)
gen.tirer le rideau sur qchобойти молчанием
gen.tirer le rideau sur qchне говорить больше (о чём-л.)
fig.tirer le rideau surобходить молчанием (Vadim Rouminsky)
fig.tirer le rideau surпредать забвению (Vadim Rouminsky)
gen.tirer le rideau sur qchподвести черту
gen.tirer le rideau sur qchне упоминать
fin.tirer les avoirs extérieurs sur la Banque Centraleполучать авуары в иностранной валюте у Центрального банка
gen.tirer surприближаться к (о возрасте; ...)
gen.tirer surзатянуться (сигаретой, трубкой marimarina)
gen.tirer sur qnотстреливаться (Morning93)
gen.tirer sur la couleurотдавать в цвет (о волосах, шерсти ... Silina)
gen.tirer surстрелять в (marimarina)
fin.tirer sur...выставлять на...
fin.tirer sur...трассировать
gen.tirer surодёргивать
gen.tirer surтянуть
tobac.tirer surзатягиваться (сигаретой, трубкой marimarina)
gen.tirer surнатягивать
fig.tirer sur...нападать на (...)
gen.tirer surстрелять по (...)
mil.tirer sur du probableобстреливать пункты, вероятно занятые противником
gen.tirer sur la cigaretteзатянуться папиросой
gen.tirer sur la cinquantaineприближаться к пятидесяти годам
gen.tirer sur la cordeзаходить слишком далеко
gen.tirer sur la cordeпотереть чувство меры
gen.tirer sur la cordeпотерять чувство меры (kee46)
gen.tirer sur la ficelleпреувеличивать
slangtirer sur la ficelle"зарываться" (Voledemar)
gen.tirer sur la ficelleперегибать
gen.tirer sur la ficelleнажимать
fig.tirer sur l'ambulanceбить лежачего (Helene2008)
gen.tirer sur le bleuотливать синим
w.polo.tirer sur le butбросать по воротам
IMF.tirer sur le FMIзаимствовать у МВФ
avia.tirer sur le mancheбрать штурвал на себя (I. Havkin)
avia.tirer sur le mancheотклонить ручку управления на себя (Natalia Nikolaeva)
avia.tirer sur le mancheбрать ручку на себя
paraglid.tirer sur le manche à balaiобтягивать машину
fin.tirer sur les ressourcesприбегать к средствам
fin.tirer sur les ressourcesприбегать к ресурсам
polygr.tirer sur mobileпечатать с ручного набора
tobac.tirer sur sa cigaretteсделать затяжку (marimarina)
tobac.tirer sur sa cigaretteзатянуться (marimarina)
tobac.tirer sur sa cigaretteделать затяжки (marimarina)
gen.tirer sur son giletодёргивать жилет
inf.tirer sur un jointпотягивать косячок (ALAB)
O&G. tech.tirer sur un tube coincéизвлекать прихваченную бурильную трубу
gen.tirer sur une cibleстрелять по мишени (Morning93)
mil.tirer sur une hausseстрелять на таком-то прицеле
mil.tirer sur une hausse intermédiaireполовинить вилку
gen.tirer un chèque sur...видать чек на (...)
gen.tirer un trait sur...отказаться (от чего-л.)
gen.tirer un trait sur...перечеркнуть (что-л.)
inf.tirer une latte sur une cigaretteсделать затяжку (KiriX)
inf.tirer une latte sur une cigaretteзатянуться (KiriX)
gen.tirer une lettre de change sur qnперевести вексель (на кого-л.)
lawtirer une lettre surвыписать переводной вексель на...
fin.tirer une traite sur la banqueвыставить тратту на банк (Vera Fluhr)
mil.tirer à coup sûrстрелять без промаха

Get short URL