temps – phrases

Terms for subject Automated equipment containing temps | all forms | exact matches only

French	Russian
addition de temps	суммирование длительности интервалов времени (ssn)
addition de temps	суммирование интервалов времени (ssn)
addition de temps	суммирование времени (ssn)
agir le levier en deux temps	переводить рукоятку в два приёма
allocation de temps	распределение времени
appareil de mesure pour temps courts	прибор для измерения малых интервалов времени
base de temps	хронирующее устройство
base de temps	последовательность тактовых импульсов
base de temps	линия развёртки во времени
base de temps	тактовое устройство
base de temps astable	периодическая развёртка
base de temps des lignes	горизонтальная развёртка
base de temps des lignes	строчная развёртка
base de temps d'image	вертикальная развёртка
base de temps d'image	кадровая развёртка
base de temps permanente	непрерывная развёртка
base de temps retardée	задержанная развёртка
base de temps synchronisée	синхронизированное тактовое устройство
base de temps électronique	электронное тактовое устройство
calcul en temps réel	вычисление в истинном масштабе времени
calculatrice en temps réel	вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени
changement d'unité de temps	изменение масштаба времени
changement d'échelle de temps	изменение масштаба времени
circuit d'anticoïncidence dans le temps	схема несовпадения во времени
circuit de coïncidence dans le temps	схема совпадения во времени
circuit de la base de temps	схема развёртки
circuit à constante de temps ajustable	схема с регулируемой постоянной времени
codage par intervalle de temps	интервально-временное кодирование
codage par intervalle de temps	интервальное кодирование
commande à temps réel	управление в истинном масштабе времени
commande à temps variable	программное регулирование
compteur de temps réel	счётчик истинного времени
constante de temps du relais	постоянная времени реле
constante de temps réglable	регулируемая постоянная времени
contraction d'échelle de temps	сжатие масштаба времени
contrôle par base de temps	управление посредством тактового устройства
contrôleur de temps	временной регулятор
conversion de tension en intervalle de temps	преобразование напряжения во временной интервал
conversion temps-amplitude	время-амплитудное преобразование
convertisseur de temps en nombres	аналого-цифровой преобразователь времени
convertisseur de temps en nombres	цифратор времени
convertisseur de temps en nombres	преобразователь временных интервалов в код
convertisseur de tension en intervalle de temps	преобразователь напряжения во временной интервал
convertisseur des nombres en temps	цифро-аналоговый преобразователь времени
convertisseur des nombres en temps	преобразователь цифрового кода в интервал времени
convertisseur des nombres en temps	преобразователь цифр в интервал времени
coordonnées de temps	временные координаты
courbe de temps	кривая времени
diagramme courant-temps	кривая изменения тока во времени
diagramme vitesse-temps	кривая скорость — время
discrimination dans le temps	временная разрешающая способность
déclenchement à temps inverse	выключение с обратнозависимой выдержкой времени
découpage dans le temps	квантование сигнала по времени
délai de temps	запаздывание
délai de temps	выдержка времени (о реле)
délai à temps inverse	обратно зависимая выдержка времени
dérivateur par rapport au temps	дифференциатор по времени
dérivée au temps	производная по времени
enregistrement à temps réel	запись в истинном масштабе времени
espace-temps	пространство-время (в теории относительности)
espacement par temps	интервал попутного следования по времени
exécution à temps réel	исполнение в истинном масштабе времени
facteur de temps	временной коэффициент
figure en fonction du temps	временная диаграмма
fonction à temps	временная функция
fonctionnement en temps réel	работа в истинном масштабе времени
fonds annuels de temps machine	фонд машинного времени
générateur de temps	синхронизирующий генератор
heures de temps d'une calculatrice	машинное время вычислительной машины
indice de temps	индекс времени
information à temps réel	информация в реальном масштабе времени
information à temps réel	информация в истинном масштабе времени
intégrateur à faible constante de temps	интегратор с малой постоянной времени
intégration par rapport au temps	интегрирование по времени
libération à temps	размыкание с выдержкой времени
limitation de temps	ограничение времени
limite de temps	временной предел
limite de temps	выдержка времени
longueur dans le temps	продолжительность во времени
machine travaillant dans le temps réel	вычислительная машина с работой в истинном масштабе времени
marqueur de temps	отметчик времени
marqueur de temps	маркер времени
mesureur des intervalles de temps	измеритель временных интервалов
modulation à temps	модуляция во времени
multiplicateur de temps	умножитель времени
multiplieur d'impulsion en temps	время-импульсный умножитель
mécanisme de temps	система синхронизации
mécanisme de temps	устройство синхронизации
mémoire à temps d'accès minimum	запоминающее устройство с минимальным временем выборки
mémoire à temps d'accès moyen	запоминающее устройство со средним временем выборки
notion du temps dans une machine à calculer	понятие о такте в вычислительной машине
opération en fonction de temps	временной режим работы
opération en temps différé	работа с выдержкой времени
opération en temps réel	работа в истинном масштабе времени
ordinateur de traitement en temps réel	вычислительная машина с обработкой данных в истинном масштабе времени
ordination en temps réel	обработка данных в истинном масштабе времени
paramètre variant en fonction du temps	параметр, изменяющийся со временем
paramètre variant en fonction du temps	параметр с временной зависимостью
pas de temps	такт
pertes de temps-machine	потери машинного времени
piste de temps	дорожка синхронизирующих импульсов
premier temps	первый такт
problème à temps réel	задача в истинном масштабе времени
processeur à temps réel	устройство для обработки данных с работой в истинном масштабе времени
programme plus court en temps	программа с наименьшим временем выполнения
protection à temps	защита с выдержкой времени
périodicité en temps	временная периодичность
rapport de temps mort	коэффициент простоя
relais temporisé à addition de temps	реле с суммированием длительности интервалов времени (ssn)
relais temporisé à addition de temps	реле с суммированием интервалов времени (ssn)
relais temporisé à addition de temps	реле с суммированием времени (ssn)
relais à temps	реле замедленного действия
relais à temps	реле времени (ssn)
relais à temps	реле с выдержкой времени
retard à temps inverse	обратно зависимая выдержка времени
retranchement du temps	сокращение времени
réduire le temps machine	сокращать машинное время
répartition de temps	распределение времени
résolution dans le temps	временная разрешающая способность
schéma de répartition des voies dans le temps	схема разделения каналов по времени
second temps	второй такт
seconde de temps réel	секунда в истинном масштабе времени
signal de temps	сигнал отметки времени
simulation en temps réel	моделирование в истинном масштабе времени
structure en temps	временная структура
système de traitement en temps réel	система обработки информации в истинном масштабе времени
système en temps réel	система совместной работы (напр. вычислительной машины с реальными объектами)
système en temps réel	система с работой в истинном масштабе времени
système multiplex à répartition dans le temps	многоканальная система с временным разделением
sélection en temps	временная селекция
séquence en temps	временна́я последовательность
série du temps	временной ряд
temps critique	критическое время
temps d'accès	время обращения (к запоминающему устройству)
temps d'accès	время выборки (из запоминающего устройства)
temps d'accès au hasard	время произвольной выборки
temps d'accélération	время ускорения (ssn)
temps d'actionnement	время срабатывания (напр. реле)
temps d'addition	такт сложения
temps d'ajustage final	время отладки
temps d'attente minimal	минимальное время ожидания
temps d'attraction	время притяжения
temps d'attraction	время срабатывания (напр. реле)
temps de basculement	время перемагничивания
temps de basculement	время переброса (из одного устойчивого состояния в другое)
temps de blocage	время закрытого состояния
temps de calcul pour la multiplication	время выполнения операции умножения
temps de calcul pour l'addition	время выполнения операции сложения
temps de cheminement des impulsions	время прохождения импульсов
temps de cheminement du code	время прохождения кода
temps de chiffre	цифровой интервал (при последовательной передаче цифр)
temps de chiffre	цифровой период (при последовательной передаче цифр)
temps de chute	время отпускания (якоря реле)
temps de codage	время кодирования
temps de commutation	время манипулирования
temps de commutation inverse	время обратного переключения
temps de conversion analogique-numérique	время аналого-цифрового преобразования
temps de convoyage du nombre	время передачи числа
temps de descente d'impulsion	длительность спадания фронта импульса
temps de déchet	продолжительность повреждения
temps de déchet	продолжительность отказа
temps de décollage	время отпускания (якоря реле)
temps de défaut	продолжительность повреждения
temps de défaut	продолжительность отказа
temps de délai du signal	время задержки сигнала
temps de démarrage-arrêt	время пуска-останова
temps de fonctionnement entre défauts	время наработки на отказ
temps de fonctionnement entre erreurs	время наработки на отказ
temps de fonctionnement sans défaillance	время наработки на отказ
temps de la persistance d'écran	время послесвечения экрана
temps de machine disponible	доступное для работы машинное время
temps de machine disponible	эффективное машинное время
temps de manœuvre	время манипулирования
temps de montée d'impulsion	длительность нарастания фронта импульса
temps de pompage	время откачки
temps de programmation	время, необходимое для составления программы
temps de propagation	время прохождения
temps de propagation	время распространения (напр. сигнала переноса)
temps de préparation d'un problème	время подготовки задачи
temps de recherche d'information	время поиска информации
temps de recouvrement de résistance inverse	время восстановления обратного сопротивления (диода)
temps de relaxation thermique	время тепловой релаксации (в сверхпроводниковых элементах)
temps de remagnétisation	время перемагничивания
temps de reprogrammation	время на повторное программирование
temps de réaction élémentaire	элементарное время реакции
temps de réaction élémentaire	элементарное время срабатывания
temps de résolution	разрешающее время (напр. счётчика)
temps de révolution du tambour	время оборота магнитного барабана
temps de service	время обслуживания (включающее отладку программ, профилактику и устранение неисправностей вычислительной машины)
temps de sortie des résultats	время вывода результатов
temps de stockage	время накопления (неосновных носителей заряда)
temps de stockage	время хранения (в запоминающем устройстве)
temps de transition	время установления (колебаний)
temps de transition	время нарастания (сигнала)
temps de verrouillage de démarrage	время защитного отключения (см. IEC 60730-2-5, ed. 4.0 2013-11 ssn)
temps de vie	время жизни (носителей зарядов)
temps d'enchaînement au tambour	время обращения к барабану
temps d'enchaînement à la mémoire externe	время обращения к внешнему запоминающему устройству
temps d'entrée des données	время ввода данных
temps d'exploration	период развёртки
temps d'exploration	время развёртки
temps d'exécution d'un programme	время выполнения программы
temps d'exécution d'une instruction	время исполнения команды
temps d'exécution d'une opération	время выполнения операции
temps d'occupation de registre	время занятия регистра
temps donné	заданное время
temps d'opération élémentaire	время выполнения элементарной операции
temps d'ouverture	проводящий период
temps d'ouverture	время открытого состояния
temps du programmeur	время программиста
temps d'une calculatrice	рабочее время вычислительной машины
temps-machine	машинное время
temps mort d'un ordinateur	простой вычислительной машины
temps oisif	время простоя исправной вычислительной машины из-за отсутствия задач
temps opératoire	рабочее время (машины)
temps quantifié	квантованное время
temps total de l'opération	полное время выполнения операции
temps total de multiplication	полное время выполнения операции умножения
temps utile d'un ordinateur	полезное время работы вычислительной машины
traitement en temps réel	обработка в истинном масштабе времени
tranche de temps choisie	избранный отрезок времени
télétraitement en temps réel	обработка данных в истинном масштабе времени для удалённо расположенных внешних устройств
unité de temps	такт (машины)
valeur réciproque du temps de commutation	обратная величина времени переключения
valeur réciproque du temps de commutation	обратная величина времени перемагничивания
à temps réel	в истинном масштабе времени
échantillonnage dans le temps	временная выборка
équipement en temps réel	совместно работающее оборудование
équipement en temps réel	оборудование, работающее одновременно с выполнением основной программы

Get short URL