temps – phrases

Terms for subject Astronautics containing temps | all forms | exact matches only

French	Russian
affichage en temps réel	отображение информации в реальном времени
aggravation du temps	ухудшение погоды
appareillage de spectrométrie à temps de vol	аппаратура для спектрометрии по времени полёта
appareillage à temps de vol	аппаратура для работы по времени полёта
arc du temps	дуга, измеряющая время
axe de temps	ось времени
canal de temps	канал регистрации времени (при записи данных)
changement de temps de fonctionnement	изменение ресурса (напр. MA)
commande automatique de sensibilité en fonction de temps	автоматическая временная регулировка чувствительности
commande de sensibilité en fonction de temps	временная регулировка чувствительности
commande de succession des temps	управление распределением времени работы одного ответчика с несколькими наземными передатчиками
commande à temps réel	управление в реальном времени
commande à temps variable	регулирование по времени
commutateur de constante de temps	переключатель постоянной времени
commutateur à temps	временной переключатель
commutateur à temps	переключатель с выдержкой времени
compteur de temps	синхронизирующий счётчик
compteur de temps	счётчик времени
compteur de temps	хронирующий счётчик
compteur de temps réel	счётчик реального времени
consommation par unité de temps	расход топлива в единицу времени
continuum espace-temps	пространственно-временной континуум
conversion amplitude-temps	преобразование амплитуды сигнала во временные интервалы
conversion temps-amplitude	преобразование время-амплитуда
corrélation dans le temps	синхронизация
corrélation dans le temps	временная привязка
courbure de l'espace-temps	кривизна пространства-времени
dilatation relativiste du temps	релятивистское замедление времени
division dans le temps	разделение во времени
délai de temps	временная задержка
délai de temps	запаздывание (срабатывания устройства)
délai de temps	выдержка времени
dérive dans le temps	смещение во времени
détermination du temps	определение времени (напр. прихода сигнала)
enregistrement à temps réel	запись в истинном времени
enregistreur de temps de retard	устройство для регистрации времени запаздывания
erreur due au temps de transit	погрешность, обусловленная временем пролёта (электронов)
espacement par temps	временной интервал
fonction aléatoire du temps	случайная функция времени
fonctionnement en temps réel	работа в истинном времени
fonctionnement tout-temps	всепогодный режим работы
fonctionnement tout-temps	работа при любых условиях (облачного покрова)
impulsion de base de temps	хронирующий импульс
impulsion de contrôle du temps de déclenchement	хронирующий импульс
indicateur du temps écoulé	указатель истёкшего времени
information en temps réel	информация в реальном времени
information en temps réel	информация в истинном времени
liaison en temps réel	линия связи в реальном времени
marque de temps	отметка времени
mesures rapprochées dans le temps	близкие по времени измерения
modulation du temps d'impulsions	модуляция по времени импульсов
moniteur de temps réel	монитор для работы в реальном времени
ordinateur de traitement en temps réel	ЭВМ с обработкой данных в реальном времени
origine de temps	начало отсчёта времени
parallaxe de base de temps	временной параллакс
processeur à temps réel	устройство обработки данных, работающее в реальном времени
profil en temps	временной профиль процесса
profil en temps	изменение сигнала во времени
profil en temps de sursaut	временной профиль импульса солнечной вспышки
repère de temps	временная метка
référence stable dans le temps	калибровочный отсчёт
référence stable dans le temps	стабильный во времени отсчёт
répartition en temps	временное распределение
réponse en temps	временная характеристика
résolution en temps	временное разрешение
seconde de temps solaire	средняя солнечная секунда
signal de temps	сигнал времени
spectre en temps	временной спектр
stabilité dans le temps	временная стабильность
stabilité dans le temps	стабильность во времени
suite d'intervalles de temps	ряд промежутков времени
suite d'intervalles de temps	последовательность промежутков времени
surveillance continue et tout temps	постоянное независимое от состояния облачного покрова наблюдение
système de tout temps	всепогодная система
sélection dans le temps	временная селекция
séparation dans le temps	временное разделение
temps affiché	установленное время (напр. запуска)
temps apparent	истинное время
temps apparent de Greenwich	Гринвичское истинное время
temps astronomique	астрономическое время
temps d'arrivée de l'impulsion	время прихода импульса
temps d'arrivée des sursauts	время прихода всплесков (напр. солнечного радиоизлучения)
temps d'arrêt	задержка
temps d'arrêt	время запаздывания
temps d'arrêt	время задержки
temps de chauffage	время прогрева
temps de combustion	время работы (двигателя)
temps de déclenchement	время срабатывания
temps de décroissance	время спада (сигнала)
temps de décroissance	время затухания (сигнала)
temps de décroissance des événements	время затухания явлений (связанных с солнечной вспышкой)
temps de démarrage	время запуска (двигателя)
temps de fonctionnement	ресурс работы
temps de fonctionnement	время работы (ракетного двигателя)
temps de fuseau horaire	поясное время
temps de mission	продолжительность космической операции
temps de montée	время нарастания (сигнала)
temps de parcours	время пролёта (напр. частицы между столкновениями)
temps de parcours	время пробега (напр. частицы между столкновениями)
temps de passage	время прохождения (напр. планеты по диску Солнца)
temps de pose	фотовремя
temps de propagation	время распространения
temps de rebobinage	время перемотки
temps de relaxation	период релаксации колебаний
temps de stockage	время хранения (информации)
temps de trajet	время пролёта
temps de trajet	время прохождения
temps de vie	время жизни (напр. элементарных частиц до распада)
temps de vol	полётное время
temps de vol	время полёта
temps d'enclenchement	время включения
temps des éphémérides	эфемеридное время
temps d'intégration	время накопления (напр. фотонов)
temps donné	заданное время (напр. выполнения коррекции траектории)
temps du périhélie	время прохождения через перигелий
temps d'écrêtage	постоянная времени ограничивающей схемы
temps d'écrêtage	постоянная времени ограничителя
temps d'établissement	время установления (напр. равновесного состояния)
temps géomagnétique	геомагнитное время
temps lunaire	лунное время
temps mort	метео штиль
temps mort	время нечувствительности схемы
temps moyen	среднее время
temps moyen d'acquisition	среднее время ориентации
temps moyen d'acquisition	среднее время обнаружения (цели)
temps moyen de Greenwich	всемирное время
temps propre du véhicule spatial	бортовое время КА
temps sidéral de Greenwich	Гринвичское время
temps solaire	солнечное время
temps solaire moyen	среднее солнечное время
temps solaire vrai	истинное солнечное время
temps transit	время пролёта
temps transit	время прохождения
temps universel	среднее время по Гринвичу
temps universel	единое время
temps élémentaire	начальный период
temps élémentaire	элементарное время
temps élémentaire d'échantillonnage	элементарное время дискретизации
traitement des données en temps réel	оперативная обработка
traitement des données en temps réel	обработка данных в реальном времени
traitement en temps réel	обработка данных в реальном времени
transformation fréquence-temps	частотно-временное преобразование
transmission en temps réel	передача информации в реальном времени
télécommande en temps différé	система дистанционного управления с задержкой времени
télécommande en temps différé	дистанционное управление с задержкой времени
télécommande en temps différé	система телеуправления с задержкой времени
télécommande en temps différé	телеуправление с задержкой времени
télécommande en temps réel	система телеуправления, работающая в реальном времени
télécommande en temps réel	система дистанционного управления, работающая в реальном времени
télécommande en temps réel	дистанционное управление в реальном времени
télécommande en temps réel	телеуправление в реальном времени
télémesure en temps réel	телеизмерительная система, работающая в реальном времени
télémesure en temps réel	телеметрия в реальном времени
variation dans le temps	изменение во времени
variation de l'équation du temps en une année	годичное изменение уравнения времени
équipement en temps réel	оборудование, работающее в реальном времени

Get short URL