sur – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing sur | all forms | exact matches only

French	Russian
appareillage monté sur camion	аппаратура, смонтированная на автомашине
basé sur...	основанный на...
calculateur de petite taille à pied d'œuvre sur puits	полевая вычислительная машина для обработки данных на скважине
charge sur l'outil	осевая нагрузка на долото
charge sur l'outil	нагрузка на долото
chromatographie sur colonne	колончатая хроматография
chromatographie sur couche mince	тонкослойная хроматография
contrôle sur le terrain	осмотр в поле
corrélation au caractère sur films sismiques	корреляция по характеру кривых на сейсмолентах
corrélation sur profil discontinu	корреляция разреза скважины
derrick marin sur estacade	вышка для морского бурения на эстакаде
derrick sur plate-forme marine	вышка на морском основании
disjoncteur des tiges de transmission sur un dispositif de pompage central	сбрасыватель, разъединяющий насосные тяги от группового привода
documentation géologique sur la région	геологический материал о районе
dusage sur le retour	штуцирование на выходе из скважины
décharge sur un outil	разгрузка
dépôts d'altération sur place	рыхлые продукты коры выветривания
détecteur à pont de Wheatstone basé sur la conductibilité thermique	мостиковый газоанализатор на базе теплопроводности
déviation sur bouchon de ciment	зарезка нового ствола скважины
effectuer des travaux sur terrain	производить полевые работы
effort hydraulique agissant sur le piston	гидравлическое усилие на поршень
enregistrement sur bande magnétique	регистрация на магнитную ленту
enregistrement sur bande perforée	регистрация на перфоленту
enregistrement sur bande perforée	запись на перфоленту
enregistreur sur bande	ленточный самописец
essai d'écoulement sur modèle	испытание на гидродинамической модели
essai sur le champ	испытание в полевых условиях
essai sur le champ	промысловое испытание
essai sur le terrain	промысловое испытание
essai sur modèle hydrodynamique	испытание на гидродинамической модели
essai sur place	испытание в полевых условиях
essai sur place	промысловое испытание
essai sur une couche	исследование пласта
essai sur une couche	опробование пласта
forage sur terre	бурение на суше
former une croûte d'argile sur la paroi	образовывать глинистую корку на стенках скважины
frottement sur les parois	трение бурильной колонны о стенки скважины
installer un pompage sur un puits	вводить скважину в насосную эксплуатацию
laboratoire d'analyse de carottes sur place	полевая промысловая лаборатория петрофизических свойств керна
lever sur le terrain	производить полевую съёмку
maintien d'un poids constant sur l'outil	поддержание постоянной нагрузки на долото
mesures effectuées sur carottes	измерения параметров пород на образцах
mâchoire de fermeture sur tige	трубная плашка превентора
mât léger sur navire de forage	вышка лёгкой буровой установки на барже
obturateur à mâchoires à fermeture sur tige	превентор плашечный с трубными плашками (ROGER YOUNG)
outil de repêchage sur câble	канатный шлипс
ouverture sur l'avant du derrick	проём передних ворот буровой вышки
plate-forme de forage à la mer sur montants	морская буровая платформа на колоннах
poids nominal brut sur l'essieu	номинальный вес брутто на ось
poids sur le trépan	нагрузка на долото
poids sur l'outil	нагрузка на долото
porosité relevée sur carottes	пористость, определённая по керну
porter sur un graphique	наносить на график
pression sur outil	давление на долото
production sur toute hauteur	добыча по всей мощности пласта
prévenir la propagation des nappes d'huile flottant sur l'eau	предупреждать растекание плёнок нефти в водоёмах
rapport sur le carottage	отсчёт по изучению керна
recherche d'information sur les activités des prospecteurs	сбор материалов выполненных разведочных работ
recherche sur place	полевые исследования
redevance sur la production du gaz	арендная плата за разработку газового месторождения
retour sur l'emplacement	перемещение
réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond	автоматическое регулирование подачи долота на забой
réservoir de stockage sur ponton	понтон для хранения нефти в море
résultats obtenus sur le terrain	эксплуатационная характеристика
sondeuse rotary montée sur camion	самоходный станок роторного бурения
sondeuse sur chenilles	буровой станок на гусеничном ходу
stockage sur le gisement	промысловое хранилище
support du bloc moteur sur un derrick	рама привода на буровой вышке
suspension sur caoutchouc	подвеска с резиновым уплотнением
test sur gisement	эксперимент на месторождении
tester de formation sur câble électrique	пробоотборник пластового флюида из стенок скважины на каротажном кабеле
tester descendu sur câble	пластоиспытатель на каротажном кабеле
théorie sur l'origine organique	теория органического происхождения нефти
tirer sur un tube coincé	извлекать прихваченную бурильную трубу
tolérance sur épaisseur des parois des tubes	допуск на толщину стенок труб
tracer un affleurement sur la coupe	показывать обнажение на профиле
travail sur chantier de forage marin	работа на морской разведочной площади
travaux sur le terrain	полевые работы
trou sur un puits existant	скважина с зарезанным стволом
élimination des nappes d'hydrocarbure sur les plans d'eau	удаление нефтяных плёнок с поверхности вод
établissement d'un point sur une carte	нанесение точки на карту
étude sur le terrain	полевое исследование
étude sur modèle analogique	исследование на аналоговой модели
être sûr en service	быть надёжным в эксплуатации

Get short URL