| Subject | French | Russian |
| comp., MS | analyse des spécifications | анализ требований |
| UN, polit. | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |
| math. | biais de spécification | ошибка в описании |
| gen. | conception et les spécifications | устройство и технические характеристики (ROGER YOUNG) |
| gen. | conception et les spécifications | конструкция и технические характеристики (ROGER YOUNG) |
| avia. | conformité des spécifications | соответствие техническим требованиям |
| avia. | conformité des spécifications | соответствие тактико-техническим требованиям |
| mech.eng. | contrôle des spécifications chimiques | контроль химических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications chimiques | проверка химических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications mécaniques | контроль механических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications mécaniques | проверка механических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications physiques | контроль физических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications physiques | проверка физических свойств (материала) |
| mech.eng. | contrôle des spécifications technologiques | проверка на технологичность |
| math. | erreur de spécification | ошибка спецификации |
| math. | erreur de spécification | ошибка в описании |
| law | facture spécification | специфицированный счёт (vleonilh) |
| law | facture spécification | счёт-спецификация (vleonilh) |
| med.appl. | feuille de spécifications | бердо данных |
| hydr. | fuseau du spécification | огибающая гранулометрических кривых |
| EU. | harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les pièces | приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет (vleonilh) |
| progr. | langage de spécification | язык спецификации (ssn) |
| progr. | langage de spécification des actions | язык спецификации действий (англ. сокр. ASL (action specification language); язык действий более абстрактный, чем такие языки, как Java и C++, и может использоваться для создания полных в вычислительном отношении моделей UML ssn) |
| comp. | langage de spécifications | язык спецификаций |
| progr. | langage des spécifications | язык описания технических требований (ssn) |
| progr. | langage des spécifications | язык описаний (ssn) |
| progr. | langage des spécifications | язык спецификаций (формализм, используемый при конструировании аппаратных средств и при разработке ПО ssn) |
| UN, account. | liste de spécifications | ведомость потребностей |
| UN, account. | liste de spécifications | перечень технических требований |
| comp., MS | Mapping Specification Language | язык MSL |
| tech. | mettre à jour la spécification | обновить спецификацию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | non conforme aux spécifications | некондиционный |
| mech.eng. | observation des spécifications | соблюдение технических условий |
| IT | part privée de spécification | конфиденциальная часть спецификации |
| comp., MS | partition par spécification de plages de valeurs | секция диапазона |
| gen. | résultat hors spécifications | за пределами технических условий (loaderTECH) |
| gen. | résultat hors spécifications | некондиция (loaderTECH) |
| org.name. | Réunion conjointe FAO/OMS sur les spécifications des pesticides | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по спецификациям пестицидов |
| pack. | SPECIFICATION EMBALLAGE | спецификация упаковки (AnnaRoma) |
| forestr. | spécification balle par balle | покипная спецификация |
| IT | spécification d'activité | спецификация операции |
| comp. | spécification d’adresse | спецификация адреса |
| mech.eng. | spécification d'ajustement | вид посадки |
| tech. | spécification de base | базовая спецификация (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | spécification de code | кодовая спецификация |
| IT | spécification de destination | задание целевого состояния (в робототехнике) |
| IT | spécification de destination | задание целевого положения (в робототехнике) |
| IT | spécification de données | определение данных |
| IT | spécification de données | спецификация данных |
| IT | spécification de format | спецификация формата |
| meteorol. | spécification de forme des nuages | спецификация форм облачности |
| GOST. | spécification de l'aptitude à l'utilisation | спецификация эксплуатационной пригодности (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| IT | spécification de logiciel | технические условия на средства программного обеспечения |
| IT | spécification de longueur | спецификация разрядности |
| IT | spécification de longueur | спецификация длины |
| IT | spécification de matériel | технические условия на средства аппаратурного обеспечения |
| IT | spécification de matériel | технические условия на средства аппаратного обеспечения |
| tech. | spécification de montage | технические условия на монтаж |
| tech. | spécification de montage | технические условия на сборку |
| IT | spécification de problème | условия задачи |
| IT | spécification de programme | программная спецификация |
| IT | spécification de programme | техническое описание программы |
| med.appl. | spécification de programme | спецификация программы |
| pack. | spécification de qualité | инструкции о качестве |
| qual.cont. | spécification de qualité | спецификация качества (traductrice-russe.com) |
| pack. | spécification de qualité | постановления о качестве |
| IT | spécification de recherche de document | поисковый образ (документа) |
| comp. | spécification de rythme | требование к синхронизации |
| IT | spécification de type | спецификация типа (данных) |
| trucks | spécification d'emballage | упаковочная ведомость |
| pack. | spécification d'emballage | Спецификация упаковки (AnnaRoma) |
| progr. | spécification des actions | спецификация действий (ssn) |
| mech.eng. | spécification des conditions | технические условия |
| trucks | spécification des pièces | спецификация деталей |
| progr. | spécification des types de données élémentaires | спецификация элементарных типов данных (ssn) |
| pack. | spécification d’essai | условия проведения испытания |
| pack. | spécification d’essai | условия испытания |
| patents. | spécification d'exclusivité | определение исключительного права |
| IT | spécification d'interface | описание интерфейса |
| mech.eng. | spécification du dessin | спецификация чертежа |
| nat.res. | spécification du diamètre du grain | данные диаметра частиц |
| nat.res. | spécification du figure du grain | данные диаметра частиц |
| progr. | spécification du logiciel | спецификация требований к программному обеспечению (ssn) |
| forestr. | spécification d'un lot | спецификация партии |
| gen. | spécification d'un produit industriel | спецификация промышленного изделия |
| law | spécification d'une invention | описание изобретения |
| logic | spécification définitive | определяющее требование |
| tech. | spécification détaillée | развёрнутая спецификация (vleonilh) |
| IT | spécification explicite | явная спецификация (типа и длины переменных) |
| IT | spécification externe | внешняя спецификация (описание назначения) |
| IT | spécification fonctionnelle | функциональные требования |
| IT | spécification fonctionnelle | спецификация функций |
| comp., MS | spécification fonctionnelle | функциональная спецификация |
| tech. | spécification géométrique des produits | геометрические характеристики изделий (GPS r313) |
| IT | spécification implicite | неявная спецификация (типа и длины переменных) |
| GOST. | spécification intermédiaire | групповые технические условия (r313) |
| IT | spécification interne | внутренняя спецификация (описание структуры) |
| comp. | spécification mécanique | требования к механическим параметрам |
| mech.eng. | spécification normalisée | стандартные технические условия |
| mech.eng. | spécification normalisée | стандартная спецификация |
| avia. | spécification opérationnelles | эксплуатационная спецификация (Приказ Минтранса РФ "Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки" NaNa*) |
| tech. | spécification particulière | частные технические условия (r313) |
| tech. | spécification particulière | особые указания на чертеже |
| tech. | spécification particulière-cadre | технические условия на изделия конкретного типа (r313) |
| tech. | spécification particulière-cadre | технические условия на изделия конкретных типов (r313) |
| chem. | spécification standardisée | стандартная спецификация |
| IT | spécification système | системная спецификация |
| mech.eng. | spécification technique | техническая характеристика |
| mech.eng. | spécification technique | техническая спецификация |
| mech.eng. | spécification technique | технические условия |
| railw. | Spécification Technique d'Interopérabilité | Технические условия интероперабельности (Sherlocat) |
| hydr. | spécification type de mélange | типовой состав смеси |
| hydr. | spécification type de mélange | типовой состав раствора |
| IT | spécification unique | единые технические условия |
| IT | spécification unique | единая спецификация |
| qual.cont. | spécification à libération | спецификация при выпуске (traductrice-russe.com) |
| tech. | spécifications d'ajustement | вид посадки |
| comp. | spécifications d’appareil | спецификации устройств |
| comp. | spécifications d’appareils | спецификации устройств |
| construct. | spécifications de base du projet | задание на проектирование |
| avia. | spécifications de maintenabilité | требования к эксплуатационной технологичности (Maeldune) |
| mech.eng. | spécifications de montage | технические условия на монтаж |
| mech.eng. | spécifications de montage | технические условия на сборку |
| patents. | spécifications de produit | характеристики изделия |
| avia. | spécifications de qualités de vol | требования к пилотажным характеристикам |
| astronaut. | spécifications de vibrations | вибрационные перегрузки |
| IT | spécifications d'emballage | инструкция по упаковке изделий |
| avia. | spécifications d'entretien | требования к техническому обслуживанию (Maeldune) |
| gen. | spécifications des exigences des utilisateurs | Спецификация требований пользователя (ROGER YOUNG) |
| gen. | spécifications des exigences des utilisateurs | спецификация пользователя (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | spécifications d'essai en bruit blanc | перегрузки при испытании на вибрации со спектром белого шума |
| avia. | spécifications du client | технические требования заказчика |
| tech. | spécifications détaillées | полный список характеристик (ioulenka1) |
| trucks | spécifications générales | общие характеристики |
| construct. | spécifications normalisées de caractère d'écriture | шрифтовые нормали |
| avia. | spécifications opérationnelles | тактико-технические требования |
| mech.eng. | spécifications particulières | особые указания на чертеже (напр. о точности обработки сопрягаемых деталей) |
| corp.gov. | spécifications standard | стандартные технические условия |
| avia. | spécifications techniques | технические требования |
| tech. | spécifications techniques | технические условия |
| tech. | spécifications techniques | техническая спецификация |
| tech. | spécifications techniques | техническая характеристика |
| trucks | spécifications techniques | технические характеристики |
| vet.med. | spécifications techniques de l'Ukraine | Технические условия Украины (ROGER YOUNG) |
| construct. | spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer | нормали чертежей для печати |
| forestr. | spécifications techniques provisoires | временные технические условия |
| forestr. | spécifications techniques provisoires | ВТУ |
| construct. | spécifications technologiques | технологические условия |
| tech. | spécifications unifiées | унифицированные спецификации (Voledemar) |
| comp. | spécifications électriques | требования к электрическим параметрам |
| gen. | tableau des spécifications techniques | таблица технических характеристик (Fiamella) |
| mech.eng. | vérification des spécifications | проверка соответствия спецификаций (техническим условиям) |
| tech. | vérification des spécifications | проверка соответствия спецификациям (техническим условиям) |
