| Subject | French | Russian |
| social. | accès universel à la santé génésique | всеобщий доступ к репродуктивному здоровью |
| mil. | administration d’actif du service de santé en métropole | администрация медицинской службы в метрополии |
| health. | administration de la santé publique | система общественного здравоохранения |
| EU. | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Европейское агентство по охране здоровья трудящихся и безопасности на рабочем месте (vleonilh) |
| polit. | agir d'une façon néfaste à la bonne santé de notre république | действовать во вред нашей республике (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | agroécologie des questions de santé animale | агроэкология здоровья животных |
| work.fl. | Annuaire de la santé animale | Ежегодник по вопросам охраны здоровья животных |
| UN | atelier intersessions sur la santé, l'environnement et le développement durable | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
| org.name. | Atlas mondial sur la production et la santé animales | Глобальный атлас животноводства и ветеринарии |
| auto. | aéraulique - science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (наука и технология обработки и подачи воздуха для обеспечения контроля, гигиены, здоровья и безопасности труда imerkina) |
| agric. | bilan de santé de la PAC | экспертиза ОАП |
| agric. | bilan de santé de la PAC | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС |
| agric. | bilan de santé de la politique agricole commune | экспертиза ОАП |
| agric. | bilan de santé de la politique agricole commune | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС |
| gen. | boire à la santé de qn | пить за чьё-л. здоровье |
| busin. | bonne santé financiere d'une entreprise | финансовая устойчивость |
| law, ADR | bonne santé financière | финансовая устойчивость (vleonilh) |
| busin. | bonne santé financière d'une entreprise | финансовая устойчивость |
| Игорь Миг, vet.med. | Bureau de la santé animale | ветеринарная служба |
| med. | carnet de santé numérique | электронная медицинская карта (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | carnet de santé numérique | электронная медицинская карта (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Centre de gestion des crises - Santé animale | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| mil. | centre de jeunesse et de santé de l’armée | армейский молодежно-оздоровительный лагерь |
| mil. | centre de jeunesse et de santé de l’armée | армейский молодежно-оздоровительный центр |
| mil. | centre de recherches du service de santé des armées | научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| vet.med. | Centre régional de santé animale | региональный центр охраны здоровья животных |
| med. | certificat de santé établi à la naissance | свидетельство о состоянии здоровья при рождении ребёнка |
| UN | Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| med. | code de la santé publique | законодательство по здравоохранению |
| law | code de la santé publique | кодекс общественного здравоохранения (traductrice-russe.com) |
| law | Code de la santé publique | Кодекс об охране здоровья (kayvee) |
| gen. | code de la santé publique | кодекс законов о здравоохранении |
| work.fl. | Collection FAO: Production et santé animals | Серия документов ФАО по животноводству и охране здоровья животных |
| org.name. | Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer | Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков |
| hygien., obs. | commissariat de la santé publique | комиссариат народного здравоохранения |
| hygien., obs. | Commissariat du peuple de la santé publique | Народный комиссариат здравоохранения |
| EU. | Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" | Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| org.name. | Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| med. | Commission de la santé et de la sécurité du travail | комиссия по здоровью и безопасности труда (Koshka na okoshke) |
| EU. | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs | Комитет по окружающей среде, здравоохранению и защите потребителей (Европарламента vleonilh) |
| mil. | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille | Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье (vleonilh) |
| org.name. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| UN | Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| stat. | communication en santé animale | распространение болезни |
| org.name. | Conférence internationale sur les soins de santé primaires | Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи |
| UN | conférence panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le développement durable | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| mil. | conseil de santé des armées | военно-медицинская комиссия |
| law | constituer une menace pour la vie et la santé des personnes | создавать угрозу для жизни и здоровья людей (vleonilh) |
| mil. | corps de santé de la marine | личный состав медицинской службы ВМС |
| mil. | corps de santé de la marine | медицинская служба ВМС |
| med., obs. | corps de santé des troupes coloniales | санитарный корпус колониальных войск |
| mil. | corps de santé militaire | личный состав медицинской службы |
| med., obs. | corps de santé militaire | военно-санитарная часть |
| med., obs. | corps de santé militaire | санитарный корпус |
| avia. | corps du service de santé de l'air | личный состав медицинской службы ВВС |
| avia. | corps du service de santé de l'air | медицинская служба ВВС |
| nucl.phys., OHS | danger pour la santé du personnel de service | опасность для здоровья обслуживающего персонала |
| mil., avia. | DCSSA - Direction Centrale du Service de Santé des Armées | Центральное медицинское управление вооружённых сил (Dika) |
| med. | des services de santé en milieu rural | медицинская помощь в сельской местности (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| saying. | Deux bras et la santé font le pauvre aisé | Было бы здоровье, а богатство дело наживное (polity) |
| mil. | direction centrale des services de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| mil. | direction centrale des services de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооружённых сил |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| mil. | direction centrale du service de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| health. | Direction générale de la santé en France | Главное управление здравоохранения Франции (sophistt) |
| EU. | Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida | Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh) |
| EU. | directives sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail | директивы по охране здоровья и безопасности на рабочем месте (vleonilh) |
| org.name. | Division de la production et de la santé animales | Отдел по вопросам животноводства и ветеринарии |
| EU. | droit à la protection de la santé et de la sécurité | право на охрану здоровья и обеспечение безопасности (vleonilh) |
| law | Département de la santé publique de la ville de Moscou | Департамент здравоохранения города Москвы (ROGER YOUNG) |
| health. | département de santé publique | Департамент здравоохранения (elenajouja) |
| med. | Département de santé publique de Moscou | ДЗМ (Департамент здравоохранения Москвы énergie) |
| med. | Département de santé publique de Moscou | ДЗМ (Департамент здравоохранения Москвы эnergie) |
| Игорь Миг, UN | Département Genre et santé de la femme | Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин |
| UN | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| UN | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité | инициатива WEHAB |
| org.name. | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| org.name. | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| org.name. | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité | водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| org.name. | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité | водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| Игорь Миг, forestr. | enquêtes sur l'état de santé des forêts | обследования состояния лесов |
| UN | environnement propre à assurer la santé et le bien-être de chacun | такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| med. | Etablissement d'état de la santé publiquе | государственное учреждение здравоохранения (Voledemar) |
| stat. | expert de communication de santé animale | работник службы ветеринарно-санитарного просвещения |
| gen. | faire des bilans de santé en vue | пройти дополнительные обследования (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire un vœu des ~x pour la santé de qn | от всей души желать здоровья (кому-л.) |
| proverb | feu, argent, sagesse et santé sont en prix, hiver et été | огонёк и летом нужен (vleonilh) |
| med. | financer les programmes fédéraux de protection et d'amélioration de la santé publique | финансировать федеральные программы охраны и укрепления здоровья населения (vleonilh) |
| Игорь Миг, int.rel. | Fonds thématique d'affectation spéciale pour la santé maternelle | Целевой фонд по охране материнства. |
| org.name. | Fédération internationale pour la santé animale | Международная федерация охраны здоровья животных |
| econ. | gestion de la santé animale au niveau international | международный контроль за здоровьем животных |
| fishery | gestion de la santé des animaux aquatiques | система охраны здоровья водных животных |
| anim.husb. | gestion de la santé des troupeaux | управление здоровьем сельскохозяйственных животных |
| econ. | gouvernance de la santé animale au niveau international | международный контроль за здоровьем животных |
| mil. | Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées | объединение офицеров медицинской службы запаса |
| UN, AIDS. | hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation | репродуктивное и сексуальное здоровье |
| proverb | il vaut mieux être riche et en bonne santé que malade et sans le sou. | Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным. (Iricha) |
| proverb | Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade | Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным. (Iricha) |
| med. | infirmière de santé publique | патронажная сестра |
| mil. | inspection du service de santé des armées | инспекция медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | inspection générale du service de santé de l'armée de terre | генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск |
| mil. | Institut de médecine tropicale du service de santé des armées | институт тропической медицины медицинской службы вооружённых сил |
| med. | Institut national de la santé et de la recherche médicale | Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований (INSERM) |
| ophtalm. | Institution publique budgétaire de la santé de la Région de Samara " Polyclinique Municipale de Samara " | ГБУЗ СО СГП (Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Самарской области "Самарская городская поликлиника" eugeene1979) |
| gen. | je vous présente tous mes meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité | от всей души желаю счастья, здоровья и успехов (Morning93) |
| gen. | j'espère que ta santé s'améliore | я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше (Iricha) |
| proverb | la fatigue du corps est la santé de l'âme | тяжело спине - легче сердцу (vleonilh) |
| law | le Code de la santé publique | Кодекс о здравоохранении (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | le système de santé français | система здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | Les gestes de chacun font la santé de tous | Здоровье всех-дело каждого (Voledemar) |
| gen. | lever son verre à la santé de qn | поднять бокал за чьё-л. здоровье |
| EU. | limitations justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique | ограничения, обоснованные соображениями общественного порядка, общественной безопасности или здравоохранения (vleonilh) |
| med. | l'état de santé du patient | состояние здоровья пациента (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ma santé est meilleure qu'elle n'était | моё здоровье поправилось |
| mil. | magasin général du service de santé de l’air | главный склад медицинской службы ВВС |
| work.fl. | Manuel FAO de santé animale | Руководство ФАО по охране здоровья животных |
| gen. | ministère de la Santé de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения РФ (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère de la Santé de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| med. | Ministère de la santé et de la population | Министерство здравоохранения и популяции (Melaryon) |
| med. | Ministère de la santé et de la population | Министерство здравоохранения и населения (Melaryon) |
| gen. | Ministère de la santé et du développement social de la Fédération de Russie | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| med. | ministère de la santé publique | министерство здравоохранения |
| med., obs. | ministère de la Santé publique | министерство общественного здравия |
| gen. | ministère de la santé publique | Минздрав (ich_bin) |
| org.name. | Moyens de subsistance, santé et revenus | Средства к существованию, здоровье и доходы |
| mil. | médaille d'honneur du service de santé de la marine | почётная медаль медицинской службы ВМС |
| mil. | médaille d'honneur du service de santé des armées | почётная медаль медицинской службы вооруженных сил Франции |
| mil. | médecin chef du service de santé du régiment | начальник медицинской службы полка |
| med. | médecin de santé publique | врач-организатор здравоохранения |
| food.serv. | nutrition en santé publique | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения |
| health. | nutritionniste de la santé publique | специалист по питанию из системы общественного здравоохранения |
| mil. | nécessaire santé de secours | походная аптечка |
| mil. | officier d’administration du service de santé de la marine | офицер административной части медицинской службы ВМС |
| mil. | officier d’administration du service de santé métropolitain | офицер административной части медицинской службы в метрополии |
| vet.med. | opération de terrain liées à la santé animale | меры на местах по охране здоровья животных |
| vet.med. | Organisation mondiale de la santé animale | Всемирная организация здравоохранения животных (la_tramontana) |
| org.name. | Organisation mondiale de la santé animale | Международное эпизоотическое бюро |
| org.name. | Organisation mondiale de la santé animale | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| Игорь Миг, vet.med. | Organisation mondiale de la santé animale | Всемирная зооветеринарная организация |
| EU. | organisations internationales compétentes en matière de santé publique | компетентные международные организации в сфере здравоохранения (vleonilh) |
| mil. | personnel militaire féminin du service de santé des Armées | женщины — военнослужащие медицинской службы |
| health. | personnels de santé et apparentés | медицинский и связанный с ним персонал |
| mil. | pharmacie-magasin central de santé de l’air | центральная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| mil. | pharmacie-magasin central de santé de l’air | центральный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| mil. | pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| mil. | pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| UN | Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne | Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды |
| med. | planification familiale à l'amélioration de la santé des femmes et des enfants | планирование семьи с целью улучшения здоровья женщин и детей |
| org.name. | Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale | Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений |
| busin. | porter atteinte à la santé ou aux biens | причинять вред здоровью или имуществу (vleonilh) |
| med. | poste de santé prestataire de soins d'infirmiers et de sages-femmes | фельдшерско-акушерский пункт (Olzy) |
| health. | pour votre santé et celle de vos proches | ради своего здоровья и здоровья своих близких (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| UN, agric. | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires | Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания |
| health. | professions de la santé et apparentées | медицинские специальности и специальности, связанные с ними |
| UN, polit. | programme concernant la santé et le développement | Программа в области здравоохранения и развития |
| med. | protection de la santé mentale | охрана психического здоровья |
| saying. | qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien | Здоровье не купишь за деньги (Silina) |
| saying. | qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien | Здоровье дороже денег (Silina) |
| Игорь Миг | Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible | Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| environ. | relation santé-environnement | взаимосвязь здоровья и окружающей среды (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| med. | remettre d'aplomb le système de santé français | вернуть былой авторитет системе здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | remettre sur pied le système de santé français | поставить на ноги систему здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dentist. | retentissement sur la santé générale | воздействие на общее состояние здоровья |
| health. | risque pour la santé humaine | риск для здоровья человека |
| law | réparation du préjudice causé à la santé de ou à ses biens par une infraction écologique | возмещение ущерба причинённого чьему-либо здоровью или имуществу экологическим правонарушением (vleonilh) |
| gen. | sa mère a une santé délicate | у его мамы хрупкое здоровье (используется артикль une, поскольку прилагательное délicate подчеркивает особенную характеристику здоровья santé, которое во французском языке имеет женский род Alex_Odeychuk) |
| gen. | sa santé a reçu une atteinte | её здоровье пострадало |
| gen. | sa santé demande beaucoup de soins | по состоянию здоровья он нуждается в уходе |
| gen. | sa santé inquiétait ses amis | его здоровье беспокоило его друзей (Alex_Odeychuk) |
| environ. | santé animale | здоровье животных |
| anim.husb. | santé animale | ветеринария |
| anim.husb. | santé animale | охрана здоровья животных |
| gen. | santé brillante | великолепное здоровье |
| gen. | santé caduque | слабое здоровье |
| gen. | santé chancelante | слабое здоровье |
| gen. | santé de fer | железное здоровье (Iricha) |
| mining. | santé de la mine | хорошее состояние рудника |
| mining. | santé de la mine | хорошее состояние шахты |
| fin. | santé de la monnaie | положение валюты |
| Игорь Миг, med. | santé de la procréation | репродуктивное здоровье |
| social. | santé de la reproduction | репродуктивное здоровье |
| med. | santé de l'enfance | здоровье детского возраста |
| UN, agric. | 3. santé de l'environnement | санитарное состояние окружающей среды |
| med. | santé de l'âge avancé | здоровье лиц престарелого возраста |
| urol. | santé des appareils urinaire | здоровье уринарного тракта (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | santé des arbres | санитарное состояние древостоя |
| Игорь Миг, ecol. | santé des forêts | жизнеспособность леса |
| Игорь Миг, ecol. | santé des forêts | состояние лесов |
| med. | santé des mères et des enfants | здоровье матери и ребёнка |
| UN | Santé des océans du Système mondial d'observation des océans | Здоровье океана |
| anim.husb. | santé des troupeaux | здоровье сельскохозяйственных животных |
| mech.eng. | santé du moulage | бездефектность отливки |
| met. | santé du moulage | плотность отливки |
| met. | santé du moulage | отсутствие дефектов отливки |
| tech. | santé du moulage | отсутствие дефекта отливки |
| fishery | santé du poisson | здоровье рыб |
| law | santé déficiente | нехватка здоровья (vleonilh) |
| Игорь Миг, med. | santé déficiente | неудовлетворительное состояние здоровья |
| gen. | santé délabrée | расшатанное здоровье |
| gen. | santé délicate | хрупкое здоровье (sa mère a une santé délicate - у его мамы хрупкое здоровье (используется артикль une, поскольку прилагательное délicate подчеркивает особенную характеристику здоровья santé, которое во французском языке имеет женский род) Alex_Odeychuk) |
| gen. | santé délicate | хрупкое здоровье (Alex_Odeychuk) |
| gen. | santé détraquée | расстроенное здоровье |
| gen. | santé et joie | желаю здравствовать и радоваться (marimarina) |
| econ. | santé et sécurité | охрана труда и техника безопасности (spanishru) |
| fin. | santé financière | состояние финансовой деятельности |
| gen. | santé florissante | цветущее здоровье |
| gen. | santé fragile | слабое здоровье |
| environ. | santé humaine | здоровье человека (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| UN, agric. | santé maternelle et infantile | охрана здоровья матери и ребёнка |
| gen. | santé matière | надежность оборудования (maximik) |
| gen. | santé matière | прочность материала (maximik) |
| gen. | santé mauvaise | слабое здоровье (le roi dauphin, dont la santé était assez mauvaise, s’était trouvé mal et n’avait vu personne. z484z) |
| med. | santé mentale | психическое здоровье |
| dentist. | santé parodontale | здоровье пародонта |
| proverb | Santé passe richesse | Здоровье дороже денег (polity) |
| med. | santé physique | физическое здоровье |
| gen. | santé procréative | репродуктивное здоровье (ROGER YOUNG) |
| ling. | santé précaire слабое здоровье | болезненность (ROGER YOUNG) |
| gen. | santé précaire | хрупкое здоровье |
| gen. | santé précaire | слабое здоровье |
| fishery | santé publique | безопасность системы общественного здравоохранения |
| environ. | santé publique | общественное здравоохранение (Дисциплина, целью которой является содействие предотвращению заболеваний, соблюдение санитарных норм, законов и практики, а также здоровой окружающей среды) |
| gen. | santé publique | социальная гигиена (wikipedia.org ann5259) |
| gen. | santé publique | общественное здравоохранение (ROGER YOUNG) |
| gen. | santé publique | здравоохранение |
| environ. | santé publique et assainissement | санитария и санитарные мероприятия (Изучение и практическое применение мер по сохранению здоровья общества) |
| health. | santé publique vétérinaire | ветеринарное здравоохранение |
| gen. | santé reproductive | репродуктивное здоровье (ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | santé reproductive | репродуктивное здоровье |
| gen. | santé reproductive | репродуктивным здоровьем (ROGER YOUNG) |
| med. | santé scolaire | здоровье школьников |
| UN, AIDS. | santé sexuelle | сексуальное здоровье |
| UN, AIDS. | santé sexuelle et reproductive | сексуальное и репродуктивное здоровье |
| UN, AIDS. | santé sexuelle et reproductive | репродуктивное и сексуальное здоровье |
| med. | santé sociale | социальное благосостояние |
| gen. | santé ébranlée | надломленное здоровье (marimarina) |
| econ. | santé économique | экономическая стабильность (tais77) |
| auto. | science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (imerkina) |
| EU. | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation | Секция по охране окружающей среды, здравоохранению и защите потребителей (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| org.name. | Service de la santé animale | Служба по вопросам охраны здоровья животных |
| hydr. | Service de Santé de la Marine | Морская санитарная служба |
| mil. | service de santé de la marine | медицинская служба ВМС |
| med., obs. | service de santé de la marine | санитарно-лечебная часть флота |
| mil. | service de santé de l’armée | военно-медицинская служба (Бельгия) |
| mil. | service de santé de l’armée | медицинская служба (Бельгия) |
| avia. | service de santé de l'armée de l'air | медицинская служба ВВС |
| med. | service de santé des armées | военно-санитарная служба |
| mil. | service de santé militaire | военно-медицинская служба |
| med. | service de santé scolaire | служба медико-санитарной помощи школьникам |
| ed. | Service de Santé Universitaire | Медико-санитарная часть университета (sophistt) |
| health. | services de base pour les soins de santé primaires | первичная медико-санитарная помощь |
| health. | services de base pour les soins de santé primaires | первичное медико-санитарное обслуживание |
| med. | services de la santé publique | службы здравоохранения |
| gen. | services de la santé publique | органы здравоохранения |
| UN, afr. | services de santé de base | базовое медицинское обслуживание |
| health. | soins de santé primaires | первичная медико-санитарная помощь |
| UN, agric. | soins de santé primaires | первичное медико-санитарное обслуживание |
| health. | soins de santé à la famille | охрана здоровья семьи |
| health. | soins de santé à la famille | семейное здравоохранение |
| gen. | souhaiter une meilleure santé et un prompt rétablissement | желать скорейшего выздоровления (Iricha) |
| gen. | souhaiter une meilleure santé et un prompt rétablissement | желать быстрого выздоровления (Iricha) |
| med. | statistique de la santé publique | статистика здравоохранения |
| org.name. | Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| gen. | suivre de près l'état de santé de quelqu'un | внимательно следить за здоровьем кого-л. (ROGER YOUNG) |
| med. | surveillance de la santé des travailleurs | наблюдение за здоровьем рабочих |
| nat.res. | système d'alerte au danger pour la santé humaine | система предостережения опасности человеческого здоровья |
| gen. | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail | система управления охраной труда (Alexandra N) |
| med. | système de la santé publique | система здравоохранения (Morning93) |
| UN, agric. | système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| UN, agric. | sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation | обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья |
| agric. | Technicienne vétérinaire, technicienne en santé animale | ветеринарный фельдшер (Association des techniciens en santé animale du Québec http://www.atsaq.org/ sos) |
| gen. | Tous mes vœux également de bonne santé et prospérité | С пожеланиями здоровья и процветания (SviNoTTa) |
| med. | troubles de la santé liés à une carence en fer | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| med. | un défi de santé publique | сложная задача для государственной системы здравоохранения (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | une santé faible | слабое здоровье (lips like morphine) |
| health. | une urgence de santé publique de portée internationale | чрезвычайная ситуация международного значения в области здравоохранения (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | école de santé des armées à Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| mil. | école de santé des armées à Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| gen. | École des hautes études en santé publique | Высшая школа здравоохранения (Voledemar) |
| mil. | école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé des armées | школа медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинская училище |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинская школа |
| mil. | école du service de santé militaire | военно-медицинское училище |
| mil. | école du service de santé militaire | школа медицинской службы |
| mil. | école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| mil. | école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| mil. | école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| med. | école nationale de la santé publique | национальный институт здравоохранения |
| mil. | école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск |
| mil. | école principale de service de santé de la marine | главное военно-медицинское училище ВМС |
| org.name. | Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus | Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов |
| med. | établissement de soins de santé préventifs et curatifs | ЛПУ (лечебно-профилактическое учреждение eugeene1979) |
| gen. | état de santé est satisfaisant | состояние здоровья-удовлетворительное (ROGER YOUNG) |
| med. | état de santé général | общее состояние здоровья (ROGER YOUNG) |
| med. | état de santé général | общее самочувствие (ROGER YOUNG) |
| work.fl. | Étude FAO: Production et santé animales | Документ ФАО по животноводству и охране здоровья животных |
