| Subject | French | Russian |
| el. | affaiblissement de réflexion | затухание отражения |
| gen. | agir sans réflexion | поступать необдуманно |
| seism. | alignement de la réflexion | протяжённость прослеживания отражения |
| fig. | alimenter les réflexions | de qqn давать пищу для размышления (кому-л.) |
| law, ADR | alimenter les réflexions de qn | давать пищу для размышления (кому vleonilh) |
| радиоакт. | angle de la réflexion de Bragg | угол отражения Вульфа-Брегга |
| радиоакт. | angle de la réflexion de Bragg | угол брегговского отражения |
| радиоакт. | angle de la réflexion de Bragg | брегговский угол |
| радиоакт. | angle de la réflexion de Bragg | угол Брегга |
| tech. | angle de la réflexion de Bragg | брэгговский угол |
| tech. | angle de la réflexion de Bragg | угол брэгговского отражения |
| радиоакт. | angle de la réflexion de Bragg | угол скольжения |
| mil. | angle de réflexion | угол рикошета |
| gen. | angle de réflexion | угол отражения |
| met. | angle de réflexion de Bragg | брэгговский угол отражения |
| met. | angle de réflexion de Bragg | угол отражения Брэгга |
| geol. | anisotropie de réflexion | полихроизм |
| tech. | appareil de mesure à rayons gamma de type réflexion | гамма-измеритель отражённого типа |
| mil. | appareil de pointage à réflexion | зеркальный прицел |
| med.appl. | appareil pour mesurer la reflexion | рефлектометр |
| polygr. | appareil à mesurer la réflexion | прибор для измерения лоска (бумаги) |
| gen. | après mûre réflexion | по зрелом размышлении (Iricha) |
| gen. | après mûre réflexion | после долгих размышлений (I. Havkin) |
| gen. | après mûre réflexion | всё хорошо обдумав |
| phys. | atténuation à réflexion | отражательное ослабление |
| journ. | avec réflexion | вдумчиво |
| gen. | avec réflexion | обдуманно |
| tech. | axe de rotation-réflexion | зеркально-поворотная ось симметрии |
| tech. | axe de réflexion-rotation | зеркально-поворотная ось симметрии |
| avia. | brouillage par les réflexions météoriques | метеоритные помехи |
| radio | brouillage par réflexions météoriques | помеха вследствие отражения от метеоров |
| construct. | broyeur par chocs à réflexion | ударно-отражательная дробилка |
| astronaut. | capacité de réflexion | отражательная способность |
| med.appl. | capteur de réflexion optique | отражательный оптический сенсор |
| tech. | caustique par réflexion | диакаустика |
| math. | caustique par réflexion | катакаустика |
| math. | caustique par réflexion | каустика отражённых лучей |
| tech. | caustique par réflexion | каустика через отражение |
| gen. | ceci mérite réflexion | над этим стоит подумать |
| Игорь Миг | cellule de réflexion | "мозговой центр" |
| Игорь Миг | cellule de réflexion | аналитический центр |
| Игорь Миг | cellule de réflexion | экспертно-аналитический центр |
| chem. | cellule de réflexion diffuse | кювета для регистрации спектров диффузного отражения |
| busin. | cette question mérite réflexion | вопрос требует разбора (vleonilh) |
| busin. | cette question mérite réflexion | вопрос требует обдумывания (vleonilh) |
| busin. | cette question mérite réflexion | вопрос требует проработки (vleonilh) |
| busin. | cette question mérite réflexion | вопрос требует анализа (vleonilh) |
| radio | charge sans réflexion | неотражающая нагрузка |
| antenn. | cible de réflexion | отражающая мишень |
| met. | cliché de Laue à reflexion | эпиграмма |
| met. | coefficient de réflexion | коэффициент отражения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion β | коэффициент отражения бета-излучения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion β | коэффициент отражения ß-излучения |
| construct. | coefficient de réflexion | отражательная способность |
| радиоакт. | coefficient de réflexion β | коэффициент обратного рассеяния ß-излучения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion β | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения |
| avia. | coefficient de réflexion au radar | отражательная способность радиолокационной цели |
| радиоакт. | coefficient de réflexion bêta | коэффициент отражения ß-излучения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion bêta | коэффициент обратного рассеяния ß-излучения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion bêta | коэффициент отражения бета-излучения |
| радиоакт. | coefficient de réflexion bêta | коэффициент обратного рассеяния бета-излучения |
| tech. | coefficient de réflexion-diffusion | коэффициент отражения |
| tech. | coefficient de réflexion-diffusion | отражательная способность |
| avia. | coefficient de réflexion d'ondes de choc | коэффициент отражения ударных волн |
| avia. | coefficient de réflexion d'ondes de choc | коэффициент отражения скачков уплотнения |
| nat.res. | coefficient de réflexion du son | коэффициент отражения звука |
| gen. | comité de réflexion | комиссия учёных для разработки какой-л. проблемы |
| math. | Commission permanente de réflexion sur l'enseignement des mathématiques | Постоянная комиссия по вопросам преподавания математики |
| tech. | communication par réflexion multiple | связь за счёт многократных отражений |
| radio | communication par réflexions multiples | связь за счёт многократных отражений радиоволн |
| tech. | commutateur à réflexion interne commandée | модулятор добротности с управляемым полным внутренним отражением |
| weld. | contrôle ultra-sonore par réflexion | ультразвуковой контроль по методу отражения |
| polygr. | copie par réflexion | рефлексная копия |
| tech. | courbe de réflexion | кривая отражения |
| el. | courbe spectrale de réflexion | спектральная кривая отражения |
| ed. | dans le cadre d'une réflexion scientifique et pédagogique | по результатам анализа ситуации научно-педагогическим сообществом (Le Figaro, 2018) |
| busin. | delai de réflexion | срок обдумывания |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion γ | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion γ | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion gamma | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | densimètre de sol à réflexion gamma | альбедный гамма-плотномер грунта |
| construct. | densité optique par réflexion | оптическая плотность по отражению |
| polygr. | densité par réflexion | плотность в отражённом свете |
| geol. | diagramme par réflexion | сейсмограмма МОВ |
| O&G. tech. | diagramme par réflexion | сейсмограмма, полученная методом отражённых волн |
| geol. | diagramme par réflexion | сейсмограмма метода отражённых волн |
| forestr. | diffuseur parfait par réflexion | идеальный отражатель с коэффициентом отражения, равным единице |
| construct. | diffuseur parfait par réflexion | отражающий совершенный рассеиватель |
| automat. | diffusion par réflexion | диффузное отражение |
| astr. | directement et par réflexion | метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд |
| met. | direction de réflexion sélective | направление избирательного отражения |
| phys. | dispersion de réflexion | дисперсия электромагнитных волн при отражении (des ondes électromagnétiques) |
| el. | dispositif pour la réflexion | панельный излучатель |
| work.fl. | document de réflexion | концептуальная записка |
| busin. | donner matière à réflexion | давать пищу для размышления (vleonilh) |
| journ. | donner un délai de réflexion | дать время на размышление |
| UN, geol. | données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs | получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ) |
| radio | double réflexion | двойное отражение |
| tech. | déflecteur a réflexion | отражательный дефлектор |
| busin. | délai de réflexion | срок обдумывания (vleonilh) |
| law | Délai de réflexion | Срок обдумывания . (Это установленный законом срок в 10 дней, которым располагает заемщик, чтобы дать свое согласие на кредитное предложение банка Voledemar) |
| law | Délai de réflexion | Срок обдумывания . (Это –установленный законом срок в 10 дней, которым располагает заемщик, чтобы дать свое согласие на кредитное предложение банка Voledemar) |
| mil. | délai de réflexion | пауза для принятия решения |
| Игорь Миг, med. | délai de rétablissement et de réflexion | время период медицинской и психологической реабилитации |
| tech. | déphasage par réflexion | сдвиг фаз при отражении |
| tech. | dépolarisation par réflexion | деполяризация при отражении |
| astronaut. | détecteur de réflexions | детектор отражений |
| astr. | effet de réflexion | эффект отражения (в двойных, dans les binaires) |
| antenn. | effet de réflexion | эффект отражения |
| tech. | ellipsométrie par réflexion | отражательная эллипсометрия |
| opt. | en réflexion | в отражённом свете (I. Havkin) |
| gen. | engager une réflexion au sujet d'une possible future | рассматривать вопрос о возможной будущей (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | engager une réflexion au sujet d'une possible future | размышлять над вопросом о возможной будущей (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | erreur de réflexion locale | ошибка вследствие отражений радиосигналов от местных предметов |
| antenn. | espace de réflexion | пространство торможения |
| radio | espace de réflexion | область отражения |
| antenn. | espace de réflexion | отражательное пространство |
| geol. | examen par réflexion | изучение в отражённом свете |
| polygr. | examen par réflexion | контроль напр., изображения в отражённом свете |
| polygr. | examen par réflexion | просмотр напр., изображения в отражённом свете |
| geol. | examen par réflexion | исследование в отражённом свете |
| дозим. | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion | фактор накопления квантов при отражении |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie par réflexion | фактор накопления энергии при отражении |
| construct. | facteur de réflexion | отражательная способность |
| tech. | facteur de réflexion | альбедо |
| tech. | facteur de réflexion | коэффициент отражения |
| astr. | facteur de réflexion diffuse | альбедо |
| tech. | facteur de réflexion diffuse | коэффициент диффузного отражения |
| tech. | facteur de réflexion diffuse | коэффициент рассеянного отражения |
| avia. | facteur de réflexion d'ondes de choc | коэффициент отражения ударных волн |
| tech. | facteur de réflexion régulière | коэффициент направленного отражения |
| tech. | facteur de réflexion régulière | коэффициент зеркального отражения |
| avia. | facteur de réflexion spectrale | спектральная отражательная способность (характеристика) |
| avia. | facteur de réflexion spectrale | спектральная отражающая способность (характеристика) |
| avia. | facteur de réflexion spectrale | коэффициент спектрального отражения |
| avia. | facteur de réflexion totale | отражательная способность (характеристика) |
| avia. | facteur de réflexion totale | отражающая способность (характеристика) |
| avia. | facteur de réflexion totale | коэффициент полного отражения |
| chem. | facteur spectral de réflexion | спектральный коэффициент отражения |
| antenn. | facteur tn de réflexion | коэффициент отражения |
| mining. | facteur total de réflexion | коэффициент отражения |
| busin. | faire de ses réflexions | сообщать итоги своих размышлений |
| busin. | faire de ses réflexions | сообщать свои соображения |
| busin. | faire part de ses réflexions | сообщать итоги своих размышлений (vleonilh) |
| busin. | faire part de ses réflexions | сообщать свои соображения (vleonilh) |
| gen. | faute de réflexion... | не подумав как следует (...) |
| tech. | film à réflexion sélective | селективно-отражающая плёнка |
| tech. | filtre exempt de réflexion | безотражательный светофильтр |
| tech. | formule de la réflexion | закон отражения |
| phys. | foyer par réflexion | фокус зеркала |
| busin. | le fruit de mes réflexions | плод моих размышлений (vleonilh) |
| chem. | galvanomètre à réflexion | зеркальный гальванометр |
| gen. | garder ses réflexions pour soi | оставить свои размышления при себе (z484z) |
| gen. | goniomètre à réflexion | отражательный гониометр |
| phys. | goniométre à réflexion | отражательный гониометр |
| Игорь Миг | groupe de réflexion | "мозговой центр" |
| busin. | groupe de réflexion | творческий коллектив (vleonilh) |
| busin. | groupe de réflexion | рабочая секция (на семинаре, симпозиуме vleonilh) |
| busin. | groupe de réflexion | проблемная группа (vleonilh) |
| Игорь Миг | groupe de réflexion | аналитический центр |
| Игорь Миг | groupe de réflexion | экспертно-аналитический центр |
| tech. | halo de réflexion | ореол отражения |
| радиогр. | halo de réflexion | ореол, вызванный отражением |
| tech. | hologramme réfléchissant hologramme par réflexion | отражательная голограмма |
| tech. | holographie par réflexion | голографирование в отражённом свете |
| gen. | homme de réflexion | рассудительный человек |
| gen. | il y a matière à réflexion | есть над чем подымать |
| tech. | image obtenue par réflexion | изображение в отражённом свете |
| fishery | index de réflexion du poisson | численность целевой популяции рыбы |
| radio | indicatrice de réflexion | индикатриса отражения |
| geol. | indice de réflexion | показатель отражения |
| gen. | indice de réflexion | коэффициент отражения |
| avia. | indice de réflexion d'ondes de choc | коэффициент отражения скачков уплотнения |
| gen. | inspirer des réflexions | навести на размышления |
| astr. | instrument des passages à réflexion | отражательный пассажный инструмент (Данжона) |
| construct. | isolation thermique de réflexion | отражательная теплоизоляция |
| tech. | jauge à réflexion | измерительный прибор, работающий на принципе отражения |
| busin. | je n'ai pas aimé votre réflexion | ваше замечание мне показалось неуместным |
| gen. | jeu de réflexion | головоломка (Маргарита_) |
| radio | klystron à réflexion | отражательный клистрон |
| radio | klystron à réflexions multiples | клистрон с многократным отражением электронного потока |
| busin. | le fruit de mes réflexions | плод моих размышлений |
| survey. | lecture par réflexion | зеркальный отсчёт |
| survey. | lecture par réflexion | отражённый отсчёт |
| tech. | lecture par réflexion | считывание в отражённом свете |
| UN, geol. | levés de sismique-réflexion profonde | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн (ГСЗ мов) |
| UN, geol. | levés par sismique-réflexion | сейсмическое зондирование методом отражённых волн (мов) |
| phys. | loi géométrique de la réflexion | закон зеркального отражения |
| tech. | luminescence par réflexion | люминесценция на отражение |
| gen. | marge de réflexion | срок, предоставляемый на обдумывание решения |
| tech. | masque exempt de réflexion | маска без отражения |
| math. | matrice de réflexion | матрица отражения |
| med.appl. | mesure de réflexion | рефлектометрия |
| tech. | mesure d'épaisseur par réflexion | определение толщины по отражению |
| tech. | mesure d'épaisseur par réflexion | измерение толщины по отражению |
| chem. | mesure par réflexion | измерение в отражённом свете |
| chem. | mesure par réflexion | измерение по отражению |
| met. | micrographie par réflexion de rayons | микрофотография, полученная методом отражения рентгеновых лучей от поверхности образца |
| tech. | micrographie par réflexion de rayons | микрофотография, полученная методом отражения рентгеновских лучей от поверхности образца |
| mining. | microscope de réflexion | микроскоп для исследований в отражённом свете |
| O&G. tech. | microscope de réflexion | микроскоп отражённого света |
| tech. | microscope de réflexion | минералогический микроскоп |
| phys. | microscope à réflexion | отражательный минералогический микроскоп |
| chem. | microscope électronique par réflexion | отражательный электронный микроскоп |
| met. | microscopic électronique par réflexion | электронная микроскопия в отраженном свете |
| tech. | microscopie par réflexion | отражательная микроскопия |
| med.appl. | microscopie à réflexion-contraste | отражательно-контрастная микроскопия |
| chem. | microscopie électronique par réflexion | отражательная электронная микроскопия |
| radio | miroir de réflexion | отражающее зеркало |
| construct. | miroir de réflexion | зеркало-отражатель |
| radio | miroir à réflexion totale | зеркало с полным отражением |
| tech. | mode de réflexion spéculaire | режим зеркального отражения |
| radiol. | montage par réflexion | схема съёмки по методу отражения |
| mining. | mécanisme de réflexion | механизм отражения |
| UN, geol. | méthode de la sismique-réflexion | метод отражённых волн |
| tech. | méthode de réflexion | метод отражённых волн (при сейсморазведке) |
| O&G. tech. | méthode de réflexion | метод отражённых волн |
| geol. | méthode de réflexion | метод отражённых волн (МОВ) |
| met. | méthode par réflexion | метод рентгеносъёмки на отражение |
| O&G. tech. | méthode par réflexion | метод отражённых волн |
| weld. | méthode par réflexion | метод отражения |
| tech. | niveau à réflexion | нивелир с зеркалом |
| astr. | nébuleuse par réflexion | отражательная туманность |
| astr. | nébuleuse par réflexion | отражающая туманность (marimarina) |
| astr. | nébuleuse à réflexion | отражательная туманность |
| geol. | onde de réflexion | отражённая волна |
| radio | optique de réflexion | отражательная оптика |
| phys. | ordre de réflexion | порядок отражения |
| chem. | ordre de réflexion | порядок дифракционного отражения |
| med.appl. | oxymètre de réflexion | рефлекторный оксиметр |
| med.appl. | oxymétrie de réflexion | рефлекторная оксиметрия |
| tech. | par réflexion | в отражённом свете |
| radio | parasites dus à la réflexion par la mer | мешающие отражения от морской поверхности |
| meteorol. | parasites m, pl dus à la réflexion par mer | помехи вследствие отражения от морской поверхности |
| meteorol. | parasites m, pl dus à la réflexion par mer | морские атмосферики |
| antenn. | perte par réflexion | потери от отражения |
| radio | pertes par réflexion | потери на отражение |
| polygr. | photographie par réflexion | рефлексная фотография |
| chem. | photométrie par réflexion | отражательная фотометрия |
| med.appl. | photopléthysmographie de réflexion | фотоплетизмография по отражению |
| automat. | phénomène de la réflexion | явление отражения |
| O&G. tech. | pic de réflexion | завышающее экранирование |
| tech. | pic de réflexion | максимум отражения |
| seism. | plan de réflexion | отражающая граница |
| crystall. | plan de réflexion | плоскость симметрии |
| met. | plan de réflexion | плоскость отражения |
| geol. | plan de réflexion | зеркальная плоскость |
| met. | plan de réflexion avec glissement | плоскость скользящего отражения |
| radio | point de réflexion | точка отражения |
| O&G. tech. | point de réflexion commun | общая глубинная точка |
| radio | polarisation par réflexion | поляризация при отражении |
| radio | polariseur de type réflexion | поляризатор отражательного типа |
| phys. | polariseur à réflexion totale | однолучевая поляризационная призма |
| geol. | polychroïsme de réflexion | полихроизм |
| met. | pouvoir de réflexion | отражательная способность |
| geol. | pouvoir de réflexion | отражающая способность |
| math. | principe de reflexion | принцип отражения |
| automat. | principe de réflexion | принцип отражения |
| phys. | prisme à réflexion | отражательная призма |
| polygr. | prisme à réflexion | оборачивающая призма |
| phys. | prisme à réflexion totale | призма полного внутреннего отражения |
| tech. | prisme à réflexion totale | призма с полным внутренним отражением |
| UN, geol. | profil bathymétrique et de sismique-réflexion | сейсмобатиметрический профиль |
| comp., MS | profil de réflexion | профиль обработки |
| UN, geol. | profil de sismique-réflexion | сейсмический профиль (разрез) |
| seism. | profil-réflexion | профиль метода отражённых волн |
| UN, geol. | profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communs | сейсмическое мов – ОГТ разрезы |
| phys. | propagation par réflexion ionosphérique | распространение волн путём отражения от ионосферы |
| radio | propagation par réflexion totale | распространение при полном отражении |
| radio | propagation par réflexions multiples | распространение при многократных отражениях |
| construct. | propriété de réflexion | отражающая способность |
| geol. | prospection sismique par réflexion | метод отражённых волн (МОВ) |
| geol. | prospection sismique par réflexion | сейсморазведка методом отражённых волн |
| math. | pseudo-réflexion | псевдоотражение |
| chem. | radiation de réflexion | отражённое излучение |
| meteorol. | rayon de réflexion | отражённый луч |
| tech. | reconstitution par réflexion | реконструкция в отражённом свете |
| met. | regarder par réflexion | рассматривать в отражённом свете |
| med.appl. | rhéographe basé sur la réflexion lumineuse | реограф на базе отражения света |
| mining. | rupture par réflexion | разрушение породы в результате отражения (волн напряжений от свободной поверхности) |
| mining. | rupture par réflexion | откол породы в результате отражения (волн напряжений от свободной поверхности) |
| радиоакт. | réflexion bêta | отражение ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion bêta | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion bêta | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion bêta | отражение бета-излучения |
| радиоакт. | réflexion bêta | отражение бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion bêta | отражение ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion bêta | обратное рассеяние ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion bêta | обратное рассеяние бета-излучения |
| el. | réflexion catadioptrique | световозвращающее отражение |
| radio | réflexion cohérente | когерентное отражение |
| met. | réflexion cristalline | отражение от кристаллической решётки |
| met. | réflexion cristalline | отражение от кристалла |
| chem. | réflexion critique | полное отражение |
| chem. | réflexion critique | отражение при критическом угле |
| radio | réflexion de Bragg | брегговское отражение |
| radio | réflexion de Bragg | отражение под углом Брэгга |
| met. | réflexion de Bragg | брэгговское отражение |
| chem. | réflexion de Bragg | дифракционное отражение |
| phys. | réflexion de Fresnel | френелевское отражение |
| weld. | réflexion de l'onde | отражение волны |
| automat. | réflexion de l'opérateur | размышление оператора |
| радиоакт. | réflexion de particules β | обратное рассеяние ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules β | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules β | отражение бета-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules β | отражение бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules β | отражение ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules β | отражение ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules β | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules β | обратное рассеяние бета-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | отражение бета-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | отражение бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | отражение ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | отражение ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | обратное рассеяние ß-излучения |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | réflexion de particules bêta | обратное рассеяние бета-излучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | отражение γ-излучения |
| phys. | réflexion de rayons | отражение излучения |
| phys. | réflexion de rayons | обратное рассеяние |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | обратное рассеяние γ-излучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | отражение гаммаизлучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons γ | обратное рассеяние гаммаизлучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | отражение гаммаизлучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | отражение γ-излучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | обратное рассеяние γ-излучения |
| радиоакт. | réflexion de rayons gamma | обратное рассеяние гаммаизлучения |
| tech. | réflexion des ondes | отражение волн |
| astronaut. | réflexion des ondes hertziennes sur l'ionosphère | отражение радиоволн от ионосферы |
| met. | réflexion des plans | отражение от кристаллографических плоскостей |
| met. | réflexion des rayons | отражение рентгеновых лучей |
| geol. | réflexion des rayons X | отражение рентгеновских лучей |
| radio | réflexion diffuse | рассеянное отражение |
| met. | réflexion diffuse | диффузное отражение |
| construct. | réflexion diffuse orthotrope | равномерно диффузное отражение |
| tech. | réflexion diffuse uniforme | идеально рассеянное отражение |
| polygr. | réflexion diffusée | диффузионное отражение |
| med.appl. | réflexion diffusée ultrasonore | диффузное ультразвуковое отражение |
| astronaut. | réflexion dispersée | диффузное отражение |
| astronaut. | réflexion dispersée | рассеянное отражение |
| meteorol. | réflexion d'ondes | отражение волн |
| avia. | réflexion d'ondes de choc | отражение ударных волн |
| avia. | réflexion d'ondes de choc | отражение скачков уплотнения |
| met. | réflexion d'ordre impaire | отражение нечётного порядка |
| met. | réflexion d'ordre paire | отражение чётного порядка |
| astronaut. | réflexion double | двойное отражение |
| met. | réflexion du premier ordre | отражение первого порядка |
| automat. | réflexion du rayonnement | отражение излучения |
| construct. | réflexion du siphon | пульсация сифона |
| meteorol. | réflexion du sol | отражение от земной поверхности |
| construct. | réflexion du son | отражение звука |
| survey. | réflexion due au terrain | отражение волн от земной поверхности |
| radio | réflexion en retour | обратное отражение |
| astronaut. | réflexion extraordinaire | необычное отражение |
| gen. | réflexion faite | поразмыслив (kiss-lick) |
| gen. | réflexion faite | подумав (kiss-lick) |
| радиоакт. | réflexion gamma | отражение γ-излучения |
| радиоакт. | réflexion gamma | обратное рассеяние γ-излучения |
| радиоакт. | réflexion gamma | отражение гаммаизлучения |
| радиоакт. | réflexion gamma | обратное рассеяние гаммаизлучения |
| tech. | réflexion induite | индуцированное отражение |
| chem. | réflexion interne | внутреннее отражение |
| radio | réflexion interne totale | полное внутреннее отражение |
| phys. | réflexion intégrée | полное отражение |
| phys. | réflexion intégrée | коэффициент полного отражения |
| chem. | réflexion inélastique | неупругое отражение |
| med.appl. | réflexion laser diffusée | диффузное лазерное отражение |
| el. | réflexion mixte | смешанное отражение |
| tech. | réflexion multiple | многократное отражение |
| radio | réflexion multiple par l'ionosphère | многократное ионосферное отражение |
| dentist. | réflexion muqueuse | переходная складка слизистой оболочки |
| opt. | réflexion métallique | металлическое отражение (I. Havkin) |
| phys. | réflexion métallique | отражение света металлами |
| tech. | réflexion métallique | отражение от поверхности металла |
| phys. | réflexion neutronique | отражение нейтронов |
| astronaut. | réflexion ordinaire | нормальное отражение |
| astronaut. | réflexion ordinaire | обычное отражение |
| math. | réflexion orthogonale | ортогональное отражение |
| survey. | réflexion parasitaire | отражение волн от земной поверхности |
| astronaut. | réflexion parasite | мешающее отражение |
| astronaut. | réflexion parasite | паразитное отражение |
| avia. | réflexion parasite | паразитное отражение радиоволн |
| gen. | réflexion partagée | совместное наблюдение (Par leur contribution (idéelle ou factuelle) ou par leur manière d'être, les " auto-membres " du CREA étendent et enrichissent ainsi l'intérêt et l'influence de cette réflexion partagée, en même temps qu'ils s'enrichissent eux-mêmes. Полный текст: http://www.education-authentique.org/index.php?page=qui-sommes-nous Chardon) |
| seism. | réflexion partielle | частичнократное отражение |
| seism. | réflexion partielle | неполнократное отражение |
| tech. | réflexion partielle | частичное отражение |
| phys. | réflexion plan | отражение в плоскости (симметрии) |
| tech. | réflexion pseudo-totale | почти полное отражение |
| mining. | réflexion regulière | зеркальное отражение |
| mining. | réflexion regulière | направленное отражение |
| radio | réflexion régulière | зеркальное отражение |
| radio | réflexion régulière | направленное отражение |
| tech. | réflexion régulière | правильное отражение |
| textile | réflexion selective | селективное отражение |
| textile | réflexion selective | избирательное отражение |
| construct. | réflexion semi-diffuse | смешанное отражение |
| construct. | réflexion semi-régulière | смешанное отражение |
| phys. | réflexion sonore | отражение звука |
| avia. | réflexion spectrale | спектральное отражение |
| radio | réflexion sporadique | отражение от спорадического ионосферного слоя |
| radio | réflexion sporadique | спорадическое отражение |
| meteorol. | réflexion sporadique | отражение от спорадического слоя |
| radio | réflexion spéculaire | зеркальное отражение |
| radio | réflexion spéculaire | направленное отражение |
| tech. | réflexion spéculaire | правильное отражение |
| math. | réflexion sur le bord | отражение от края |
| radio | réflexion sur les trajets des météores | отражение от следов метеоров |
| radio | réflexion sur sol | отражение от земной поверхности |
| avia. | réflexion sur un objectif | отражение сигнала от цели |
| tech. | réflexion sélective | селективное отражение |
| tech. | réflexion sélective | избирательное отражение |
| meteorol. | réflexion séléctive | селективное отражение |
| meteorol. | réflexion terrestre | земное отражение |
| astr. | réflexion totale | полное внутреннее отражение |
| phys. | réflexion totale | полное внутреннее отражение |
| weld. | réflexion totale | полное отражение |
| med.appl. | réflexion totale amortie | демпфированное полное отражение |
| med.appl. | réflexion totale attenuée | демпфированное полное отражение |
| astronaut. | réflexion totale atténuée | полное внутреннее отражение |
| phys. | réflexion totale frustrée | нарушенное полное внутреннее отражение |
| math. | réflexion transverse | трансверсальное отражение |
| tech. | réflexion troposphérique | отражение от тропосферы |
| radio | réflexion troposphérique | тропосферное отражение |
| avia. | réflexion troposphérique | отражение радиоволн от тропосферы |
| med.appl. | réflexion ultrasonique | ультразвуковая рефлексия |
| phys. | réflexion vitreuse | отражение света диэлектриками |
| tech. | réflexion vitreuse | отражение света от поверхности прозрачного вещества |
| phys. | réflexion à incidence rasante | отражение при скользящем падении |
| chem. | réflexion élastique | упругое отражение |
| gen. | réflexions acides | горькие размышления |
| radio | réflexions parasites | мешающие отражения |
| tech. | réseau par réflexion | решётка, работающая в отражённом свете |
| phys. | réseau par réflexion | отражательная дифракционная решётка |
| tech. | réseau par réflexion | отражательная решётка |
| Игорь Миг, ecol. | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| gen. | se perdre dans des réflexions | погрузиться в раздумье |
| mil. | session d’accueil, de réflexion, d’incitation et d’aide | сборы по обмену опытом, организуемые начальником штаба сухопутных войск |
| mil. | session d’accueil, de réflexion, d’incitation et d’aide | семинар по обмену опытом, организуемый начальником штаба сухопутных войск |
| tech. | signature de réflexion | сигнатура отражения |
| construct. | sismique par réflexion | сейсмическая разведка методом отражённых волн |
| geol. | sismique par réflexion | метод отражённых волн (МОВ) |
| geol. | sismique par réflexion | сейсморазведка методом отражённых волн |
| geol. | sondage de réflexion | сейсмическое зондирование методом отражённых волн |
| UN, geol. | sondages par sismique-réflexion | сейсмическое зондирование методом отражённых волн (мов) |
| tech. | spectre de réflexion | спектр отражения |
| med.appl. | spectre de réflexion maculaire | спектр отражения пятна сетчатки |
| phys. | spectrométre par réflexion | отражательный спектрометр |
| chem. | spectrophotomètre par réflexion | отражательный спектрофотометр |
| fishery | spectroscopie de réflexion de l'infrarouge proche | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| chem. | spectroscopie de réflexion diffuse | спектроскопия диффузного отражения |
| chem. | spectroscopie par réflexion | отражательная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie par réflexion inélastique | спектроскопия неупругого отражения (d'électrons lents) |
| chem. | spectroscopie à réflexion interne | спектроскопия внутреннего отражения |
| met. | sphère de réflexion | сфера отражений |
| astr. | surface de réflexion | отражающая поверхность |
| astr. | surface de réflexion | отражательная поверхность |
| survey. | surface à réflexion totale | поверхность полного отражения |
| chem. | symétrie de réflexion | зеркальная симметрия |
| phys. | symétrie par réflexion | симметрия относительно плоскости |
| met. | symétrie par réflexion | зеркальная симметрия |
| radio | système de réflexion | отражательная система |
| tech. | séismique par réflexion | метод отражённых волн |
| tech. | séismique par réflexion | сейсморазведка методом отражённых волн |
| tech. | séismique par réflexion | сейсмическая разведка методом отражённых волн |
| met. | taches de réflexion | пятна отражения |
| chess.term. | temps de réflexion | время для обдумывания |
| comp., MS | temps de réflexion | время обработки |
| radio | terminaison sans réflexion | неотражающая оконечная нагрузка |
| radio | terminaison saris réflexion | неотражающая оконечная нагрузка |
| tech. | terminal sans réflexion | безотражательное оконечное устройство |
| mil. | tir de réflexion | стрельба с прикладом, прижатым к боку |
| O&G. tech. | tir de réflexion | сейсморазведка методом отражённых волн |
| mil. | tir de réflexion | стрельба навскидку |
| mil. | tir de réflexion | стрельба без прицеливания |
| tech. | tirage par réflexion | рефлексная печать |
| med.appl. | tomographie informatisée par réflexion ultrasonique | компьютерная томография отражательным ультразвуком |
| weld. | trajet comportant une réflexion | путь первого отражённого луча |
| tech. | vision par réflexion | наблюдение в отражённом свете |
| tech. | vision par réflexion | видение в отражённом свете |
| phys. | visualisation par réflexion | визуализация в отражённом свете |
| gen. | à la réflexion | по здравому размышлению (fiuri2) |
| gen. | à la réflexion | после размышления (z484z) |
| gen. | à la réflexion | если подумать (z484z) |
| tech. | à réflexion partielle | частично отражающий |
| el. | éblouissement par réflexion | слепимость отражения |
| construct. | éblouissement par réflexion | отражённая блёскость |
| tech. | échelon par réflexion | отражающий эшелон |
| tech. | éclairage par réflexion | освещение отражённым светом |
| tech. | éclairage par réflexion | освещение падающим светом |
| tech. | éclairage par réflexion | освещение объекта в отражённом свете |
| busin. | équipe de groupe de réflexion | творческий коллектив |
| busin. | équipe de groupe de réflexion | проблемная группа |
| Игорь Миг | équipe de réflexion | "мозговой центр" |
| Игорь Миг | équipe de réflexion | аналитический центр |
| Игорь Миг | équipe de réflexion | экспертно-аналитический центр |
