Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing ruiné | all forms
SubjectFrenchRussian
gen.aller a la ruineприходить в упадок
gen.amas de ruinesгруда обломков (marimarina)
gen.amas de ruinesгруда развалин (marimarina)
real.est.bâtiments menaçant ruineздания, угрожающие обрушением (Alex_Odeychuk)
gen.ce n'est pas ça qui nous ruineraмы от этого не обеднеем
gen.ce n'est pas ça qui nous ruineraмы от этого не разоримся
gen.cela a achevé de me ruinerэто окончательно меня разорило
gen.courir à sa ruineидти на верную гибель
mining.essai poussé à la ruineиспытание до полного разрушения образца
mech.eng.essai poussé à la ruineиспытание до разрушения образца
construct.essai poussé à la ruineиспытание до полного разрушения (образца)
tech.essai poussé à la ruineразрушающее испытание
med.idée de ruineбред крушения
med.idées de ruinesмания разрушения
gen.il court à la ruineему грозит разорение
gen.la sécheresse a provoqué la ruine de viticulteursзасуха разорила некоторых виноградарей (Alex_Odeychuk)
gen.la sécheresse a provoqué la ruine des viticulteursзасуха разорила всех виноградарей (в этом предложении определенный артикль les (viticulteurs) и предлог de образуют слитную форму des Alex_Odeychuk)
nonstand.lâcher des ruines прост?пустить ветры (z484z)
nonstand.lâcher des ruines прост?пердеть (z484z)
nonstand.lâcher des ruines прост?пускать ветры (портить воздух z484z)
reptil.lézard des ruinesруинная ящерица (Podarcis sicula)
reptil.lézard des ruinesитальянская ящерица (Podarcis sicula)
journ.menacer ruineтрещать по всем швам
gen.menacer ruineгрозить разрушением
construct.monument en ruinesмёртвый памятник
equest.sp.obstacle ruinéразрушенное препятствие
construct.probabilité de ruineвероятность разрушения
construct.probabilité totale de ruineполная вероятность разрушения
automat.problème de ruineзадача о разорении
math.problèmes ruineзадачи о разорении
gen.provoquer la ruineразорить (la sécheresse a provoqué la ruine de viticulteurs - засуха разорила некоторых виноградарей Alex_Odeychuk)
Canadaruine babineгармоника (wertep)
gen.ruine complétéполное разорение
journ.ruine de l'économieразвал экономики
agric.ruine-de-Romeцимбалярия стенная (Cymbalaria muralis Baumg.)
bot.ruine-de-Romeцимбалярия стенная
math.ruine des joueursразорение игрока
math.ruine du joueurразорение игрока
gen.ruine totaleполное разорение
journ.ruiner de fond en combleразрушить до основания
journ.ruiner de fond en combleразрушать до основания
lawruiner la nouveautéпорочить новизну
journ.ruiner le créditподорвать чьё-л. доверие (de qn)
journ.ruiner le créditподрывать чьё-л. доверие (de qn)
mil.ruiner les ouvragesразрушать оборонительные сооружения
equest.sp.ruiner l'obstacleразрушение препятствия
gen.ruiner sa santéрасшатать своё здоровье
bible.term.Ruines-des-AbarimИйе-Аварим (сергей орлов)
gen.Science sans conscience n'est que ruine de l'âmeа стыда нет-и совести нет (ROGER YOUNG)
gen.Science sans conscience n'est que ruine de l'âmeЕсть совесть, есть и стыд (ROGER YOUNG)
gen.se relever de ses ruinesиз руин
gen.se relever de ses ruinesвосстать из развалин
gen.se relever de ses ruinesподняться
gen.se ruinerразоряться
gen.se ruinerпортиться
gen.se ruinerрушиться
gen.se ruinerприходить в упадок
gen.se ruinerразорить друг друга
gen.se ruinerугробить себя (sidalia)
gen.se ruinerразрушаться
inf.se ruiner le gosier àнадрывать голос (youtu.be z484z)
inf.se ruiner le gosier àдрать глотку (youtu.be z484z)
gen.s'en aller en ruineразваливаться
gen.s'en aller en ruineразрушаться
gen.s'en aller en ruinesразваливаться
gen.s'en aller en ruinesразрушаться
mech.eng.sollicitation de ruineразрушающая нагрузка
mech.eng.sollicitation de ruineразрушающее усилие
mech.eng.sollicitation de ruineразрушающее напряжение
gen.tomber en ruineразваливаться
gen.tomber en ruineразрушаться
journ.tomber en ruinesразвалиться
gen.tout ruinéвконец разорённый
gen.tout ruinéсовсем разорённый
polit.transformer en ruinesпревращать в руины
polit.économie ruinée par la guerreхозяйство, разрушенное войной
polit.être en ruinesлежать в руинах

Get short URL