Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing repose | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
journ.cela ne repose sur rienэто ни на чем не основано
gen.ici repose...здесь покоится (...)
proverbil faut travailler en jeunesse pour reposer en vieillesseучись смолоду, не умрёшь с голоду (vleonilh)
gen.ils se reposaient sous un arbreони отдыхали под деревом
cook.laisser reposerдать постоять (dnk2010)
gen.laisser reposerпостоять
gen.laisser reposerдать отстояться
gen.laisser reposer le vinвыдержать вино
gen.laisser reposer ses yeuxдать глазам отдых (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)
gen.laisser reposer un liquideдать отстояться жидкости
gen.laisser reposer une terreоставить землю под паром
bible.term.l'irritation repose dans le sein des insensésгнев гнездится в сердце глупых (marimarina)
bible.term.l'irritation repose dans le sein des sotsгнев гнездится в сердце глупых (marimarina)
gen.ne pas se reposer sur les lauriersне останавливаться на достигнутом (ROGER YOUNG)
gen.ne savoir ou reposer sa têteне знать, где голову преклонить
gen.ne vous reposez pas sur des peut-êtreне основывайтесь на догадках
gen.partir des données, s'appuyer, se reposer, se fonder sur les donnéesосновываться на данных (BoikoN)
gen.Qu'il repose en paixцарствие ему небесное (EnglishAbeille)
gen.qu'il repose en paixМир его праху (greenadine)
auto.repose-brasподлокотник
gen.Repose en paixПокойся с миром (про умершего z484z)
mil.repose-frontподушка для головы
mil.repose-frontупор для головы
mil.repose-frontналобник (прибора наблюдения в танке)
mil.repose-front réglable en hauteurрегулируемый по высоте налобник
gen.repose-jambesопора для ног при наклонном сиденье
sport.repose-piedподпорка для ног
avia.repose-piedподножка (катапультируемого сиденья)
gen.repose-piedподставка для ног (kopeika)
gen.repose-piedупор для ног
gen.repose-piedподножка (напр., мотоцикла)
gen.repose-piedопора для ног
trucksrepose-piedsупор для ног
tech.repose-siègeподставка сиденья
gen.repose surоснован на (Le mode de fonctionnement repose sur une décentralisation des responsabilités opérationnelles. I. Havkin)
food.ind.repose-tasseподставка для чашки (в кофемашинах I. Havkin)
gen.repose-têteподголовник (у сиденья)
mil., arm.veh.repose-têteналобник
trucksrepose-têteупор для головы
gen.repose-têteзаголовник
geol.reposer en transgressionтрансгрессивно перекрывать
mining.reposer la voieперестилать откаточный рельсовый путь
wine.gr.reposer le vinвыдерживать вино (vleonilh)
polit.reposer les relations sur...основывать отношения на...
journ.reposer les relations surстроить отношения на
gen.reposer l'âmeотдохнуть душой
gen.reposer l'écouteurположить телефонную трубку
gen.reposer sa tête sur l'oreillerуронить голову на подушку
busin.reposer surпредставлять собой (Voledemar)
journ.reposer surбазироваться
gen.reposer surсводиться к (Ces différences reposent en général sur des approches conceptuelles différentes. I. Havkin)
sec.sys.reposer sur des méthodes élémentaires d'ingénierie socialeсводиться к элементарным методам социальной инженерии
AI.reposer sur des réseaux neuronaux profondsпредставлять собой глубокие нейронные сети (financial-engineer)
polit.reposer sur les principesосновываться на принципах
gen.reposer sur l'utilisation deбазироваться на использовании (ROGER YOUNG)
gen.reposez arme !к ноге! (команда)
gen.reposez arme !к ноге!
proverbse garde de femme épouser qui veut en paix se reposerзавёл жену - забудь тишину (vleonilh)
gen.se reposerснова вставать (о вопросе)
gen.se reposerдать передышку (чему-л.)
gen.se reposerдать отдых
geol.se reposerзалегать
fig.se reposer sur qnполагаться (на кого-л.)
fig.se reposerперекладывать (на кого-л.; дела, заботы и т.п.)
gen.se reposerснова садиться (о самолёте, о птице)
gen.se reposerуспокаиваться
gen.se reposerотдыхать
gen.se reposer du stress de la vie quotidienneотдохнуть от жизненных стрессов (sophistt)
O&G. tech.se reposer en discordanceзалегать несогласно
gen.se reposer l'espritдать отдых уму
gen.se reposer sur ses lauriersпочить на лаврах
gen.tout est reposéвсё безмятежно (Alex_Odeychuk)

Get short URL