 |
| Subject | French | Russian |
| journ. | remettre en question | пересматривать |
| journ. | remettre en question | пересмотреть |
| fig. | remettre en question | взять под сомнение (z484z) |
| fig. | remettre en question | поколебаться (z484z) |
| fig. | remettre en question | засомневаться (z484z) |
| fig. | remettre en question | пошатнуть (Les États-Unis ont maintenu ce statut de superpuissance même après la Seconde Guerre mondiale, bien que la guerre du Viêt Nam ait remis en question certaines certitudes américaines. z484z) |
| fig. | remettre en question | усомниться (z484z) |
| fig. | remettre en question | поставить под сомнение (z484z) |
| fig. | remettre en question | поставить под вопрос (Forcer qqn à tout remettre en question z484z) |
| gen. | remettre en question | оспаривать (Мафтул) |
| psychol. | se remettre en question | пересматривать свою жизнь (shamild) |
| gen. | se remettre en question | принять на себя ответственность за свою жизнь (greenadine) |