rang – phrases

Terms for subject General containing rang | all forms | exact matches only

French	Russian
arrière-rang	задняя шеренга
au ... rang	на ... месте (L'unité urbaine de Lille est au quatrième rang en France par sa population derrière Paris, Marseille et Lyon. I. Havkin)
au rang de...	среди (...)
au rang des minutes	в качестве подлинных документов (ROGER YOUNG)
Augmenter en relevant le fil du rang précédent, et le tourner pour le tricoter	прибавить, поднимая нить из предыдущего ряда, и поворачивая @её при провязывании (вязание Voledemar)
avoir priorité de rang sur qn	быть старшим по положению
avoir rang de...	быть в ранге (...)
avoir rang de...	быть в звании
dans les rangs de	в рядах (déclencher un tollé dans les rangs de l’opposition - вызвать возмущение в рядах оппозиции // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
de premier rang	перворазрядный
de second rang	второстепенный
desserrez les rangs !	разомкнись!
divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats , déposé au rang des minutes d'un notaire.	развод по взаимному согласию посредством личной подписи адвоката в реестре нотариуса нотариуса (ROGER YOUNG)
donner rang	поставить на видное место
doubler les rangs	сдваивать ряды
du premier rang au dernier	с первого ряда до последнего (Alex_Odeychuk)
du rang	строевой службы
du rang	строевой
déchoir de son rang	лишиться своего положения
déroger à son rang	делать что-л. недостойное себя
en rang par ~ d'ancienneté	по старшинству
en rang de bataille	в боевой готовности
en rang d'oignon	рядышком
en rang d'oignon s	в ряд
en rang par ~ d'âge	по возрасту
en rangs serrés	тесными рядами (Morning93)
fermeture des rangs	смыкание рядков растений (ROGER YOUNG)
garder son rang	не допускать фамильярности
garder son rang	сохранять
garder son rang	поддерживать своё положение (в обществе)
garder son rang	держаться соответственно своему положению
grossir les rangs	пополнять ряды (Les portées continuent de naître, sans aucun contrôle, et viennent grossir les rangs des animaux. I. Havkin)
grossir les rangs	множить ряди
hors rang	особый
hors rang	исключительный
hors rang	нестроевой
il a combattu dans nos rangs	он сражался в наших рядах
les rangs continuent à s'eclaircir	ряды редеют (vleonilh)
marcher en rang	маршировать (youtu.be z484z)
mettre au rang de...	причислить к (...)
mettre au rang de...	поставить в число (...)
militaire du rang	рядовой
militaires du rang	рядовой состав (vleonilh)
occuper le ... rang	занимать место (ZolVas)
ouvrir les rangs	разомкнуть шеренгу
par rang de taille	по ранжиру
par rang de taille	по росту
passer entre les rangs	проходить между рядами
prendre rang	фигурировать среди (...)
prendre rang	занять определённое положение
prendre rang dans la file	занять место в очереди
presser les rangs	сомкнуть ряди
quel est son rang ?	кто он такой?
quitter les rangs	выйти из строя
rang de	место в (L'Islande vient au troisième rang du tableau. I. Havkin)
rang diminué	ряд с уменьшенным числом петель (в вязании)
ravaler au rang de...	низводить до уровня (...)
redescendre au rang de...	опускаться до уровня (...)
rentrer dans le rang	утратить привилегированное положение
rentrer dans le rang	приструнить (ek_gusakova)
rentrer dans le rang	стать снова простым солдатом
reprendre sa place dans les rangs	снова вернуться в строй
resserrement des rangs	сплочённость рядов
resserrer ses rangs	сомкнуть ряды
s'abaisser au rang de...	унизиться до степени (...)
s'aligner en rang d'oignons	выстроиться строго по порядку (marimarina)
s'asseoir au dernier rang	сесть в последнем ряду (Silina)
se classer au ... rang	занимать такое-то место (L'Ontario se classe au deuxième rang pour la capacité d'énergie solaire photovoltaïque en Amérique du Nord en 2010. I. Havkin)
se classer au rang parmi ...	занимать место среди ... (кого-л. vleonilh)
se mettre au dernier rang	сесть в последнем ряду (Silina)
se mettre au rang de...	примкнуть к (...)
se mettre en rang	встать в строй (z484z)
se mettre en rang	построиться (z484z)
se mettre en rang	построиться в шеренгу (Iricha)
se mettre en rang	выстроиться в ряд
se mettre sur les rangs	стать рядами
se placer au ... rang	занимать такое-то место (Le Japon se place au troisième rang avec104 points. I. Havkin)
se être sur les rangs	стать рядами
serrer ler rangs	сомкнуть строй (Vadim Rouminsky)
serrer les rangs	сплотиться
serrer les rangs	сомкнуться
servir dans le rang	служить рядовым
sorti du rang	выслужившийся из рядовых до офицерского звания
soutenir son rang	жить в соответствии со своим положением
tenir le premier rang	занимать первое место
tenir son rang	поддерживать своё положение (в обществе)
tenir son rang	сохранять
tenir un rang honorable	занять почётное положение
tomber au rang de...	попасть в разряд (...)
triple rang	три ряда
triple rang	тройной ряд
un chef mafieux avec des protections de haut-rang	вор в законе (zelechowski)
vaisseau du premier rang	корабль первого класса
venir au cinquième rang	занимать пятое место
à vos rangs !	смирно!
à vos rangs !	становись!
éclaircir les rangs	разредить ряди
être au ... rang	занимать такое-то место (La Corée du Sud est au quatrième rang du classement asiatique. I. Havkin)
être du même rang	быть одного звания
être du même rang	принадлежать к одному уровню

Get short URL