| Subject | French | Russian |
| fishery | allocation de quotas fixes | выделенная фиксированная квота |
| fishery | allocation de quotas fixes | распределение фиксированной квоты |
| fin. | attribuer les quotas | предоставлять квоты |
| fin. | fixation des quotas | установление квот |
| law, ADR | fixation du quota | установление квоты (vleonilh) |
| journ. | fixation d'un quota | установление квоты |
| fin. | fixer des quotas | устанавливать квоты |
| busin. | imposition de quotas | введение квот (vleonilh) |
| busin. | imposition de quotas | квотирование (vleonilh) |
| polit. | inspection selon le système des quotas | инспекция на квотной основе |
| math. | jeu à quota | игра с квотой |
| sociol. | la méthode des quotas | метод квотной выборки (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | limite de quota | квота |
| comp., MS | message de quota | сообщение квоты |
| comp., MS | modèle de quota | шаблон квоты |
| comp. | méthode de quotas | метод квот |
| law, ADR | pacte de quota litis | контракт между адвокатом и клиентом о зависимости гонорара от суммы, выигранной на судебном процессе (vleonilh) |
| Игорь Миг, industr. | quota d'allocation de ressources financières | лимит кредитования |
| Игорь Миг, industr. | quota d'allocation de ressources matérielles | лимит отпуска материалов |
| Игорь Миг, econ. | quota d'allocation des ressources | лимит |
| journ. | quota d'allocation des ressources | лимит |
| fishery | quota de pêche | квота вылова |
| comp., MS | quota de stockage | квота хранилища |
| gen. | quota de vente | установленная норма торгового оборота |
| comp., MS | quota du journal | квота журнала |
| comp., MS | quota du nombre d'ordinateurs virtuels | квота виртуальных машин |
| fin. | quota en or | золотая квота |
| nautic., econ. | quota individuel | индивидуальная квота |
| fishery | quota individuelle | индивидуальная квота |
| stat. | quota individuelle nationale | национальная квота в отношении отдельных рыбных запасов |
| stat. | quota individuelle nationale | индивидуальная национальная квота |
| fin. | quotas d'exportations | экспортные квоты |
| fin. | quotas d'importations | импортные квоты |
| econ. | régime des quotas | квотирование (I. Havkin) |
| fin. | réviser les quotas | пересматривать квоты |
| fin. | révision des quotas | пересмотр квот |
| sociol. | selon la méthode des quotas | по методу квотной выборки (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | somme des quotas | сумма квот |
| stat. | système de quotas individuels de pêche | индивидуальная квота вылова |
| fin. | système des quotas | система квот |
| econ. | système des quotas | квотирование (I. Havkin) |
| fin. | système des quotas de répartition des marchés | система квот по распределению рынков |
| clim. | système d'échange volontaire des quotas d'émissions | система добровольных квот |
| comp., MS | unité de quota | единица квоты |
| clim. | valeur cible volontaire des quotas d'émissions | добровольная ориентировочная квота |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | выборка по группам |
| tech. | échantillonnage par la méthode des quota | выбор по группам |
| fin. | épuiser les quotas | исчерпывать квоты |
