Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Figurative
containing
qui qui
|
all forms
French
Russian
avoir le cœur qui bat la chamade
когда
сердце бешено колотится
(la chamade - барабанная дробь о сдаче врагу
marimarina
)
avoir le cœur qui bat pour
qn
неровно дышать к
кому-л
(
marimarina
)
avoir les dents du fond qui baignent
обожраться
(до отрыжки
Yanick
)
avoir les dents du fond qui baignent
нажраться как свинья
про пьяного
(
marimarina
)
ce qui fait le sel de
qqch
que
соль в том, что
(
youtu.be
z484z
)
dans tes yeux qui eclairent
в твоих сияющих глазах
(
Alex_Odeychuk
)
dire ce qui est sur le cœur
говорить то, что на сердце
(
youtu.be
z484z
)
dire ce qui est sur le cœur
сказать как есть
(
youtu.be
z484z
)
dire ce qui est sur le cœur
говорить от чистого сердца
(
youtu.be
z484z
)
dire tout ce qui vient à la bouche
говорить всё, что на ум придёт
(
Helene2008
)
la goutte d'eau qui fait déborder le vase
капля переполняющая чашу
(
z484z
)
la goutte d'eau qui fait déborder le vase
последняя капля
(
marimarina
)
les yeux qui eclairent
сверкающие глаза
(
Alex_Odeychuk
)
les yeux qui eclairent
светящиеся глаза
(
Alex_Odeychuk
)
les yeux qui eclairent
сияющие глаза
(
Alex_Odeychuk
)
oublier ces heures qui tuaient parfois
забыть часы, что порой убивали
(
Alex_Odeychuk
)
qui s'y frotte s'y pique
не влезай, убьёт
(
Iricha
)
regards qui s'égarent
взгляды, которых не поймать
tes yeux qui eclairent
твои сияющие глаза
(
Alex_Odeychuk
)
trouver à qui parler
найти достойного противника
trouver à qui parler
найти достойного соперника
une tête qui dépasse
высовываться
(
youtu.be
z484z
)
Get short URL
