 |
| French | Russian |
| crin de la queue de cheval | волос конского хвоста |
| câble-queue | хвостовой канат (с канатной откатки) |
| guide-fil en queue de cochon | нитепроводник крючком (в форме свиного хвостика) |
| laine de queue | охвостья |
| peignage de la queue de mèche | прочёсывание заднего конца бородки (верхним гребнем) |
| queue de cochon | нитепроводник крючком (в форме завитка) |
| queue de fibre | задний конец волокна |
| queue de fibre | корневая часть волокна |
| queue de la pièce | задний конец куска ткани |
| queue de la toison | хвостовая часть руна |
| queue de la toison | охвостья |
| queue de rat | скатанные волокна |
| queue de rat | закатанные волокна |
| queue du fil | кончик нити |
| queue du lin | комлевая часть льна |
| rabat-queues | сабля (в гребнечёсальной машине) |
| rabat-queues | прижим для бородки (в гребнечёсальной машине) |
| rattache tête à queue | связывание конца одной катушки с другой |