| French | Russian |
| boisage de puits par la méthode ascendante | крепление шахтного ствола снизу вверх |
| boisage de puits par la méthode descendante | крепление шахтного ствола сверху вниз |
| chevalement de sondage de puits à pétrole | нефтяная буровая вышка |
| cimentation des puits à pétrole | цементирование нефтяных скважин |
| cuveler un puits de mine | закреплять шахтный ствол водонепроницаемой крепью |
| cuveler un puits de mine | закреплять шахтный ствол |
| cuveler un puits à pétrole | закреплять нефтяную скважину обсадными трубами |
| derrick de puits à pétrole | нефтяная буровая вышка |
| diamètre du puits fini | диаметр шахтного ствола в свету |
| exploitation des puits à pétrole | добыча нефти (скважинным способом) |
| exploitation par puits et galeries du pétrole | разработка нефтяного месторождения шахтным способом |
| fonçage de puits par injection de ciment | проходка шахтного ствола способом цементации |
| fonçage de puits à grande profondeur | бурение глубокой нефтяной скважины |
| fonçage de puits à grande profondeur | проходка шахтного ствола на большую глубину |
| forage des puits de pétrole | бурение на нефть |
| forer un puits pour l'eau | бурить скважину на воду |
| guidage de puits de mine | установка направляющих в шахтном стволе |
| guidage de puits de mine | направляющие в шахтном стволе |
| méthode d'exploitation du pétrole par puits et galeries | шахтный способ добычи нефти |
| puits abandonné | заброшенный шахтный ствол |
| puits achevé | готовый шахтный ствол |
| puits ancien | заброшенный шахтный ствол |
| puits ancien | оставленный шахтный ствол |
| puits ancien | оставленный рудник |
| puits ancien | заброшенный рудник |
| puits ancien | старый шахтный ствол |
| puits aquifère | шахтный ствол, пройденный в водоносных породах |
| puits au jour | вентиляционный восстающий, выходящий на поверхность |
| puits auxiliaire | вспомогательный шахтный ствол |
| puits avaleresse | шахтный ствол в процессе проходки |
| puits avaleresse | шахтный ствол в процессе углубки |
| puits avarié | аварийный шахтный ствол |
| puits blindé | закреплённый шахтный ствол |
| puits boisé | шахтный ствол, закреплённый деревянной крепью |
| puits brisé | ломаный шахтный ствол |
| puits-buse | вентиляционный восстающий |
| puits bétonné | шахтный ствол, закреплённый бетоном |
| puits circulaire | шахтный ствол круглого сечения |
| puits coulant naturellement | фонтанирующая скважина |
| puits d'air | вентиляционный шахтный ствол |
| puits d'appel | главная углеподъёмная шахта |
| puits d'appel | главная рудоподъёмная шахта |
| puits d'arrivée d'air | принимающий шахтный ствол |
| puits d'arrivée d'air | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй |
| puits d'aérage | вентиляционный шахтный ствол |
| puits de carrière | карьер |
| puits de communication | ходовой гезенк |
| puits de communication | ходовой восстающий |
| puits de communication | шахтный ствол для спуска и подъёма людей |
| puits de descente | шахтный ствол для спуска материалов |
| puits de descente | шахтный ствол, снабжённый лестничным отделением |
| puits de descente de remblai | шахтный ствол для спуска закладочного материала |
| puits de découverte | разведочная буровая скважина |
| puits de découverte | разведочный шурф |
| puits de découverte | разведочный шахтный ствол |
| puits de déversement | гезенк |
| puits de déversement | перепускной восстающий |
| puits de déversement | рудоспуск |
| puits de déversement | породоспуск |
| puits de déversement | скат |
| puits de grand diamètre | шахтный ствол большого диаметра (более 5,5 м) |
| puits de levage | выдачной шахтный ствол |
| puits de levage | подъёмный шахтный ствол |
| puits de manœuvre | буровая |
| puits de matériel | материальный шахтный ствол |
| puits de matériel | вспомогательный шахтный ствол |
| puits de mine à étages | шахтный ствол, вскрывающий несколько этажей |
| puits de pompes | водоотливный шахтный ствол |
| puits de recherche | разведочная буровая скважина |
| puits de reconnaissance | разведочный шурф |
| puits de reconnaissance | разведочная буровая скважина |
| puits de reconnaissance | разведочный шахтный ствол |
| puits de refoulement d'air | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй |
| puits de retour d'air | вытяжная шахта |
| puits de retour d'air | шахтный ствол с исходящей струёй |
| puits de secours | шахтный ствол, служащий запасным выходом |
| puits de sortie d'air | вентиляционный шахтный ствол |
| puits de sortie d'air | шахтный ствол с исходящей струёй |
| puits de soutirage | выпускная дучка |
| puits de surface | шахтный ствол, пройденный с поверхности |
| puits de travail | действующий шахтный ствол |
| puits de tunnel | шахтный ствол, пройденный для ускорения проходки тоннеля (несколькими забоями) |
| puits d'entrée d'air | вентиляционная шахта для подачи воздуха |
| puits d'essai | разведочная буровая скважина |
| puits d'essai | разведочный шурф |
| puits d'exhaure | водоотливный шахтный ствол |
| puits d'exploitation | главный шахтный ствол |
| puits d'exploitation | подъёмный шахтный ствол |
| puits d'exploitation | выдачной шахтный ствол |
| puits d'exploitation | эксплуатационный шахтный ствол |
| puits d'exploration | разведочный шурф |
| puits d'extraction | главная углеподъёмная шахта |
| puits d'extraction | главная рудоподъёмная шахта |
| puits d'extraction double | шахтный ствол, оборудованный двумя подъёмами |
| puits d'extraction hydraulique | шахтный ствол, оборудованный гидравлическим подъёмом |
| puits d'extraction par cage | клетевой ствол |
| puits d'extraction par cage | выдачной шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом |
| puits d'extraction par skip | скиповой шахтный ствол |
| puits d'extraction par skip | выдачной шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом |
| puits d'extraction simple | шахтный ствол, оборудованный одним подъёмом |
| puits d'observation | скважина для наблюдения |
| puits double | гезенк в два отделения |
| puits double | восстающий в два отделения |
| puits double | сдвоенный шахтный ствол |
| puits droit | вертикальный шахтный ствол |
| puits d'écoulement | водоотливный шахтный ствол |
| puits déformé | искривлённый шахтный ствол |
| puits dénoyé | откачанный шахтный ствол |
| puits d'épuisement | водоотливный шахтный ствол |
| puits en creusement | шахтный ствол в процессе проходки |
| puits en creusement | шахтный ствол в процессе углубки |
| puits en fonçage | шахтный ствол в процессе проходки |
| puits en fonçage | шахтный ствол в процессе углубки |
| puits en production | продуктивная скважина |
| puits en production | действующий шахтный ствол |
| puits en rapport | продуктивная скважина |
| puits en rapport | действующий шахтный ствол |
| puits filtrant | скважина для понижения уровня грунтовых вод |
| puits filtrant horizontal | горизонтальная дренажная скважина |
| puits fini | готовый шахтный ствол |
| puits foncé par cimentation | шахтный ствол, пройденный способом цементации |
| puits foncé par congélation | шахтный ствол, пройденный методом замораживания |
| puits foré | шахтный ствол, пройденный бурением |
| puits inondé | затопленная шахта |
| puits inondé | затопленный рудник |
| puits inondé | затопленный шахтный ствол |
| puits intermédiaire | слепой шахтный ствол |
| puits intermédiaire | междублоковый восстающий |
| puits intermédiaire | вспомогатель ный шахтный ствол |
| puits intérieur | слепой ствол |
| puits jumeaux | парные шахтные стволы |
| puits jumeaux | сдвоенные шахтные стволы |
| puits latéral | гезенк, пройденный по вмещающей породе (для отыскания жилы) |
| puits mixte | шахтный ствол с входящей и исходящей вентиляционной струёй |
| puits muraillé | закреплённый шахтный ствол |
| puits non guidé | шахтный ствол с подъёмом без направляющих |
| puits noyé | затопленная шахта |
| puits noyé | затопленный рудник |
| puits noyé | затопленный шахтный ствол |
| puits oblique | наклонный шахтный ствол |
| puits ordinaire | вертикальный шахтный ствол |
| puits plat | наклонный шахтный ствол |
| puits pompé | глубоконасосная скважина |
| puits pompé | скважина, через которую производится откачка |
| puits profond | глубокий шахтный ствол |
| puits-père | первый шахтный ствол, заложенный на месторождении |
| puits rectangulaire | шахтный ствол прямоугольного сечения |
| puits rond | шахтный ствол круглого сечения |
| puits sec | безрезультатная скважина |
| puits stérile | безрезультатная скважина |
| puits terminé | пройденный шахтный ствол |
| puits vertical | вертикальный шахтный ствол |
| puits à bras | колодец с подъёмом воды вручную |
| puits à cages | шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом |
| puits à double compartiment | шахтный ствол в два отделения |
| puits à filtrer | скважина для понижения уровня грунтовых вод |
| puits à filtrer | дренажная скважина |
| puits à filtrer | фильтрационный колодец |
| puits à l'aplomb | вертикальный шахтный ствол |
| puits à petite section | шурф |
| puits à petite section | шахтный ствол малого сечения |
| puits à pétrole | нефтяная шахта |
| puits à pétrole | шахта подземной нефтедобычи |
| puits à recettes multiples | шахтный ствол, оборудованный для подъёма с нескольких горизонтов |
| puits à skips | шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом |
| puits à treuil | шахтный ствол с подъёмом лебёдкой |
| puits à trousse | цилиндр опускной крепи |
| puits à trousse | шахтный ствол, закреплённый опускной крепью |
| puits à échelles | шахтный ствол с лестничным отделением |
| puits à échelles | восстающий ствол с лестничным отделением |
| puits à échelles | ходовой восстающий |
| raffermir un puits par une charpente | закреплять шахтный ствол деревянной крепью |
| recette du puits d'entrée d'air | околоствольный двор на входящей струе воздуха |
| recette du puits d'entrée d'air | околоствольный двор на свежей струе воздуха |
| recette d'un puits d'extraction | верхняя приёмная площадка подъёмного ствола |
| section du puits à terre nue | сечение шахтного ствола в проходке |
| torpillage du puits à pétrole | торпедирование нефтяной скважины |
| tubage de puits à pétrole | крепление нефтяной скважины обсадными трубами |
| tubage de puits à pétrole | колонна обсадных труб нефтяной скважины |
