| Subject | French | Russian |
| mil. | action en profondeur | боевые действия на большую глубину |
| mil. | action en profondeur | дальнее огневое нападение |
| mil. | action en profondeur | действия в глубине обороны |
| mil. | action en profondeur | действия на большую глубину (vleonilh) |
| mil. | actions en profondeur | дальнее огневое нападение |
| mil. | actions en profondeur | действия в глубине обороны |
| mil. | actions en profondeur | боевые действия на большую глубину |
| mil. | agir en profondeur | действовать на большую глубину |
| avia. | amener la profondeur en butée | отклонять руль высоты до упора |
| avia. | amplificateur profondeur | усилитель канала продольного управления рулем высоты |
| avia. | amplificateur profondeur | усилитель канала продольного управления |
| avia. | angle de braquage de profondeur | угол отклонения руля высоты |
| avia. | angle de braquage des gouvernes pour le gouvernail de profondeur | угол отклонения ручки управления на или от себя |
| avia. | angle de profondeur | угол отклонения руля высоты |
| tech. | appareil de pénétration en profondeur | прибор для глубокого зондирования |
| mil. | articulation en profondeur | расчленение по глубине |
| mil. | articulation en profondeur | эшелонирование |
| mil. | articulation en profondeur | расчленение в глубину |
| avia. | autocommande de profondeur | автомат руля высоты |
| avia. | autocommande sur la profondeur | автомат руля высоты |
| geol. | avancée en profondeur | поддвиг |
| avia. | bielle de profondeur | тяга управления рулем высоты |
| avia. | bloc profondeur-gauchissement | система тяг и рычагов управления рулями высоты и элеронами |
| tech. | bloc profondeur-gauchissement | система управления рулями высоты и крена |
| tech. | bloc profondeur-gauchissement | узел управления рулями высоты и крена |
| avia. | bloc profondeur-gauchissement | механизм продольного и поперечного управления |
| avia. | blocage profondeur | заклинивание руля высоты (Maeldune) |
| tech. | bombe de profondeur | глубинная бомба |
| avia. | braquage de profondeur | угол отклонения руля высоты |
| avia. | braquage de profondeur | отклонение руля высоты |
| avia. | braquage profondeur | угол отклонения руля высоты |
| avia. | braquage profondeur | отклонение руля высоты |
| comp. | buffer de profondeur | буфер глубины |
| comp. | buffer de profondeur | Z-буфер |
| avia. | calculateur de compensation de la profondeur | вычислитель корректирующего отклонения руля высоты |
| avia. | calculateur de sensation musculaire de profondeur | вычислитель автомата загрузки руля высоты |
| geol. | carte de profondeurs | батиметрическая карта |
| mil. | charge de profondeur | глубинная бомба |
| mil. | charge de profondeur atomique | ядерная глубинная бомба |
| mil. | charge de profondeur atomique | атомная глубинная бомба |
| avia. | charnière de gouvernail de profondeur | шарнир руля высоты |
| avia. | charnière de gouvernail de profondeur | подвеска руля высоты |
| mil. | cloisonner le terrain en profondeur | создавать отсечную позицию в глубине |
| mil. | cloisonner le terrain en profondeur | занимать отсечную позицию в глубине |
| mil. | combat en profondeur | бой в глубине |
| mil. | commande de profondeur | руль высоты |
| avia. | commande de profondeur | продольное управление |
| avia. | commande de profondeur | система продольного управления |
| avia. | commande de profondeur | рычаг продольного управления |
| avia. | commande de profondeur | управление рулём высоты |
| avia. | commande de trim de profondeur | привод управления триммером руля высоты |
| avia. | commande de trim de profondeur | управление триммером руля высоты |
| avia. | commande de trim de profondeur | система управления триммером руля высоты |
| avia. | commande de trim de profondeur | командное устройство управления триммером руля высоты |
| avia. | compensateur de profondeur | компенсатор руля высоты (IceMine) |
| avia. | compensateur du gouvernail de profondeur | компенсатор руля высоты (IceMine) |
| avia. | compensation du gouvernail de profondeur | компенсация руля высоты |
| avia. | corne d'équilibrage de la profondeur | роговой компенсатор руля высоты |
| дозим. | courbe de dose en profondeur | кривая глубинной дозы |
| geol. | courbe d'égale profondeur | изобата |
| avia. | câble de profondeur | кабель продольного управления (Maeldune) |
| avia. | câble de profondeur | трос системы управления рулем высоты |
| avia. | câble du trim de profondeur | трос системы управления триммером руля высоты |
| mil. | dans le sens de la profondeur | по глубине |
| mil. | dans le sens de la profondeur | в глубину |
| geol. | de profondeur | абиссальный |
| geol. | de profondeur | интрузивный |
| geol. | de profondeur | плутонический |
| geol. | de profondeur | глубинный |
| avia. | demi-gouverne de profondeur | половина руля высоты |
| geol. | diagramme porosité-profondeur | кривая изменения пористости с глубиной |
| avia. | direction en profondeur | управление рулём высоты |
| avia. | direction en profondeur | управление рулем высоты |
| avia. | direction en profondeur | управление по высоте |
| avia. | dislocation de la force aérienne en profondeur | рассредоточение авиации по глубине обороны |
| avia. | disloquer les forces aériennes en profondeur | рассредотачивать авиацию по глубине обороны |
| avia. | dispersion en profondeur | эшелонирование |
| mil. | dispersion en profondeur | расчленение по глубине |
| mil. | dispersion en profondeur | рассеивание по глубине |
| mil. | dispersion en profondeur | рассеивание в глубину |
| avia. | dispersion en profondeur | рассредоточение самолётов в глубину |
| avia. | dispersion en profondeur | расчленение в глубину |
| mil. | disposer en profondeur | располагать в глубине |
| mil. | dispositif de défense sans profondeur | боевой порядок в обороне, не эшелонированный в глубину |
| mil. | dispositif en profondeur | глубоко эшелонированный боевой порядок |
| mil. | dispositif en profondeur | боевой порядок, расчленённый в глубину |
| дозим. | distribution des doses en profondeur | распределение глубинных ДОЗ |
| дозим. | dose absorbée en profondeur | глубинная поглощённая доза |
| tech. | dose en profondeur | глубинная доза |
| дозим. | dose en profondeur exprimée en pourcentage | процентная глубинная доза |
| дозим. | dose en profondeur relative | относительная глубинная доза |
| дозим. | dose relative en profondeur | относительная глубинная доза |
| mil. | défense en profondeur | глубоко эшелонированная оборона (vleonilh) |
| mil. | défense étalée en profondeur | глубоко эшелонированная оборона |
| avia. | dépassement du braquage limite de profondeur | заброс руля высоты (Maeldune) |
| дозим. | détermination de dose en profondeur | измерение глубинной дозы |
| gen. | eau de faible profondeur | мелкая вода |
| geol. | eau de profondeur | ювенильная вода |
| geol. | eau de profondeur | глубинная вода |
| gen. | en profondeur | углубленный (L'étude en profondeur de la structure de tissus permet une meilleure compréhension de l'adaptation à une certaine fonction. I. Havkin) |
| gen. | en profondeur | тщательно (Les assiettes, les tasses, les casseroles seront toutes nettoyées en profondeur à haute température dans le lave-vaisselle. I. Havkin) |
| gen. | en profondeur | в корне (75alex75) |
| gen. | en profondeur | углублённо ((наречие) Un programme de recherche est mené pour étudier en profondeur le problème de la chasse et du commerce de la viande de brousse. I. Havkin) |
| gen. | en profondeur | основательный (75alex75) |
| avia. | en profondeur | в канале управления рулем высоты |
| gen. | en profondeur | всеобъемлющий (75alex75) |
| avia. | en profondeur | вдоль хорды |
| gen. | en profondeur | вглубь (oxfordchupa) |
| mil. | encagement d'assez faible profondeur | окаймление огнём на небольшую глубину |
| tech. | engin air-profondeurs marines | ракета класса "воздух - подводная лодка" |
| tech. | engin air-profondeurs marines | противолодочная авиационная бомба |
| avia. | engin air-profondeurs marines | ракета класса "воздух - подводный объект" |
| mil. | engin profondeur sous-marine-air | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| avia. | engin profondeur sous-marine-air | ракета класса "из-под воды - воздух" |
| weld. | exploration en profondeur | глубинное прозвучивание |
| tech. | exploration en profondeur | глубокая разведка |
| geol. | exploration en profondeur | глубинная разведка |
| mil. | explosion sous l'eau à faible profondeur | подводный взрыв на малой глубине |
| avia. | explosion à faible profondeur dans le sol | подземный взрыв на малой глубине |
| avia. | explosion à grande profondeur | подземный взрыв на большой глубине |
| geol. | extension en profondeur | длина по падению |
| tech. | extension en profondeur | длина залежи по падению |
| tech. | extension en profondeur | распространение залежи в глубину |
| geol. | extension en profondeur | распространение в глубину |
| geol. | extension en profondeur | глубина по падению (IceMine) |
| gen. | faible profondeur | незначительная глубина (I. Havkin) |
| tech. | faible profondeur | небольшая глубина |
| gen. | faible profondeur | малая глубина (Une faible profondeur de champ peut assurer un flou sur un arrière plan du sujet à photographier. I. Havkin) |
| mil. | fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине |
| mil. | fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину |
| mil. | feu en profondeur | огонь на большие дальности |
| mil. | feu en profondeur | огонь по глубоким целям |
| mil. | feu en profondeur | дальнее огневое нападение |
| avia. | flasque à 25% de la profondeur | стреловидность по линии четвертей хорд |
| tech. | forage en profondeur | глубокое сверление |
| tech. | forage en profondeur | глубокое бурение |
| mil. | formation en profondeur | глубоко эшелонированный боевой порядок |
| mil. | formation en profondeur | боевой порядок, расчленённый в глубину |
| gen. | forte profondeur | большая глубина (La prise en compte de travaux souterrains à forte profondeur I. Havkin) |
| gen. | forte profondeur | значительная глубина (I. Havkin) |
| avia. | foyer de la gouverne de profondeur | фокус по отклонению руля высоты |
| avia. | foyer pour le braquage de la gouverne de profondeur | фокус по отклонению руля высоты |
| tech. | fraise avec butée de profondeur | концевая фреза с направляющим пояском |
| avia. | fusée air-profondeurs | ракета класса "воздух - подводный объект" |
| mil. | fusée air-profondeurs marines | ракета класса "воздух - подводная лодка" |
| tech. | fusée profondeurs marines-air | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| avia. | fusée profondeurs marines-air | ракета класса "из-под воды - воздух" |
| avia. | fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "из-под воды - корабль" |
| mil. | fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| mil. | fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "подводная лодка - корабль" |
| avia. | fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "из-под воды - земля" |
| mil. | fusée profondeurs-profondeurs | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| avia. | fusée profondeurs-profondeurs | ракета класса "из-под воды - подводный объект" |
| nautic., avia. | gouvernail de profondeur | руль высоты |
| nautic. | gouvernail de profondeur | горизонтальный руль |
| avia. | gouverne de profondeur | руль высоты |
| tech. | gravure en profondeur | глубинная звукозапись |
| avia. | guidage en profondeur | наведение по высоте |
| avia. | guidage en profondeur | управление в вертикальной плоскости |
| avia. | guidage en profondeur | управление по высоте |
| avia. | guidage en profondeur | наведение в вертикальной плоскости |
| avia. | guignol de gouvernail de profondeur | кабанчик руля высоты |
| avia. | guignol de gouvernail de profondeur | рычаг управления рулем высоты |
| avia. | guignol de profondeur | рычаг управления рулем высоты |
| avia. | gyroscope de profondeur | гироскоп рулей высоты |
| avia. | gyroscope de profondeur | гироскоп тангажа |
| geol. | géophysique de profondeur | подземная геофизика |
| tech. | image en profondeur | многоплановое изображение |
| tech. | impression de profondeur | впечатление глубины |
| avia. | indicateur de position gouverne profondeur | указатель положения руля высоты |
| mil. | indicateur de profondeur | глубомер |
| mil. | indicateur de profondeur | указатель глубины погружения |
| mil. | indicateur de profondeur | глубиномер |
| avia. | inversion de réaction de profondeur | обращение усилий от руля высоты (на рычаге управления) |
| радиоакт. | irradiation en profondeur | глубинное облучение (dans l'organisme) |
| med. | ivresse des profondeurs | азотный наркоз (I. Havkin) |
| med. | ivresse des profondeurs | глубинное опьянение (I. Havkin) |
| gen. | jauge de profondeur | глубиномер |
| agric. | labourage en profondeur | плантаж |
| agric. | limiteur de profondeur | ограничитель глубины |
| avia. | maniabilité en profondeur | продольная управляемость |
| avia. | masque de profondeur | затенение руля высоты (следом крыла) |
| mil. | matériel de détection à grande profondeur | глубоководный гидролокатор |
| дозим. | mesure de dose en profondeur | измерение глубинной дозы |
| avia. | mi-profondeur | середина хорды (крыла) |
| geol. | minerai de profondeur | руда с нижних горизонтов месторождения |
| tech. | missile surface-profondeur | ракета класса "земля - подводная лодка" |
| mil. | missile surface-profondeur | ракета класса "корабль - подводная лодка" |
| avia. | missile surface-profondeur | ракета класса "корабль - подводный объект" |
| avia. | missile surface-profondeur | ракета класса "земля - подводный объект" |
| avia. | moteur électrique de commande de trim de profondeur | электродвигатель управления триммером руля высоты |
| geol. | métamorphisme de profondeur | глубинный метаморфизм |
| geol. | méthode géophysique de profondeur | геофизический метод изучения глубинного строения Земли |
| avia. | netteté en profondeur | чёткость аэроснимка по глубине |
| avia. | netteté en profondeur | резкость аэроснимка по глубине |
| avia. | netteté en profondeur | чёткость по глубине |
| avia. | netteté en profondeur | резкость по глубине |
| mil. | observation en profondeur | наблюдение в глубине боевого порядка |
| mil. | occupation de la profondeur | выход в глубину обороны |
| mil. | occupation en profondeur | расположение на позиции, эшелонированное в глубину |
| avia. | offensive aérienne en profondeur | удары авиации по тыловым объектам |
| avia. | offensive aérienne en profondeur | наступательные действия авиации в оперативной глубине |
| mil. | offensive en profondeur | удары по тыловым объектам |
| mil. | offensive en profondeur | наступательные действия в оперативной глубине |
| mil. | offensive en profondeur | наступление на большую глубину |
| mil. | offensive en profondeur | удары по тылам |
| mil. | offensive en profondeur | глубокая наступательная операция |
| mil. | organisation en profondeur | эшелонированная система обороны |
| mil. | organisation en profondeur | эшелонирование обороны |
| mil. | organiser en profondeur | эшелонировать оборону |
| avia. | passer la profondeur à plein piqué | отклонять руль высоты полностью на пикирование |
| mil. | patrouille en profondeur | отдельный разведывательный дозор |
| tech. | perception de profondeur | ощущение глубины |
| mil. | percée en profondeur | глубокий прорыв |
| tech. | pertuis en profondeur | донное отверстие |
| geol. | phénomène volcanique de profondeur | глубинные вулканические процессы |
| tech. | pied à profondeur | глубиномер |
| tech. | pied à profondeur | калибр для измерения глубины |
| avia. | pilote automatique profondeur | рулевая машина канала продольного управления автопилота |
| avia. | placer la profondeur en butée | отклонять руль высоты до упора |
| avia. | placer la profondeur plein arrière | полностью отклонять руль высоты вверх |
| avia. | plan de profondeur | управляемый стабилизатор |
| avia. | plan de profondeur | стабилизатор |
| avia. | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированным рулем высоты |
| avia. | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée | нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты |
| avia. | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre | нейтральная центровка по перегрузке со свободным рулем высоты |
| avia. | point de manœuvre, gouverne de profondeur libre | нейтральная точка по перегрузке со свободным рулем высоты |
| avia. | point neutre, gouverne de profondeur bloquée | нейтральная центровка по скорости с фиксированным рулем высоты |
| avia. | point neutre, gouverne de profondeur bloquée | нейтральная точка по скорости с фиксированным рулем высоты |
| avia. | point neutre, gouverne de profondeur libre | нейтральная центровка по скорости со свободным рулем высоты |
| avia. | point neutre, gouverne de profondeur libre | нейтральная точка по скорости со свободным рулем высоты |
| tech. | pompage en profondeur | глубоконасосная эксплуатация |
| tech. | pompage à grande profondeur | глубиннонасосная эксплуатация |
| tech. | pompage à grande profondeur | глубоконасосная эксплуатация |
| радиоакт. | pourcentile de la profondeur de diffusion | процентиль глубины диффузии |
| tech. | prise d'eau en profondeur | глубинный водозабор |
| fig. | profondeur abyssale | бездонная пропасть |
| mil. | profondeur atomisée | глубина поражения ядерным оружием |
| mil. | profondeur atomisée | глубина поражения атомным оружием |
| mil. | profondeur dans | продвигаться вглубь (profondeur dans les rangs ennemis — продвигаться вглубь вражеских рядов  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | profondeur d'avance | глубина продвижения |
| kayak. | profondeur de bateau | высота корпуса (судна) |
| avia. | profondeur de bout d'aile | концевая хорда крыла |
| avia. | profondeur de bout d'aile | концевая хорда (крыла) |
| tech. | profondeur de champ | глубина резкости |
| tech. | profondeur de champ | глубина изображения |
| geol. | profondeur de champ | глубина месторождения |
| tech. | profondeur de champ de vision | глубина поля зрения |
| gen. | profondeur de charge | степень заряжённости (аккумулятор ROGER YOUNG) |
| mil. | profondeur de colonne | глубина колонны |
| comp. | profondeur de couleur | разрядность атрибутов пикселов |
| tech. | profondeur de coupe | толщина стружки |
| comp. | profondeur de coupe | глубина среза |
| biol. | profondeur de demiexposition | глубина экспозиционной полудозы |
| biol. | profondeur de demiexposition | глубина полуоблучения |
| радиоакт. | profondeur de diffusion | глубина полной диффузии (la diffusion complète) |
| радиоакт. | profondeur de diffusion | глубина диффузии (la diffusion complète) |
| tech. | profondeur de dopage | глубина легирования |
| tech. | profondeur de décharge | степень разряжённости (аккумулятора) |
| tech. | profondeur de fondation | глубина заложения фундамента |
| tech. | profondeur de fondation | глубина закладки фундамента |
| tech. | profondeur de fondation | глубина закладки основания |
| geol. | profondeur de forage | глубина скважины |
| geol. | profondeur de forage | глубина бурения |
| tech. | profondeur de fossé | размер заглубления опоры |
| tech. | profondeur de fossé | глубина вкапывания |
| tech. | profondeur de fouille | глубина котлована |
| tech. | profondeur de fouille | глубина шурфа |
| tech. | profondeur de fouille | глубина выёмки |
| tech. | profondeur de foyer | глубина резко изображаемого пространства |
| tech. | profondeur de foyer | глубина фокусировки |
| tech. | profondeur de foyer | глубина очага (землетрясения) |
| tech. | profondeur de foyer | глубина резкости |
| tech. | profondeur de gorge | глубина ручья (шкива) |
| tech. | profondeur de gorge | вылет С-образной станины (напр., пресса) |
| avia. | profondeur de gouvernail | хорда руля |
| mil. | profondeur de gué franchissable | глубина преодолеваемого брода |
| comp. | profondeur de jonction | глубина перехода |
| радиоакт. | profondeur de la déplétion | глубина обедненного слоя |
| tech. | profondeur de la gelée | глубина промерзания |
| tech. | profondeur de la passe | глубина резания |
| tech. | profondeur de la passe | глубина прохода (при обработке резанием) |
| mil. | profondeur de la pénétration | глубина проникновения |
| mil. | profondeur de la pénétration | глубина вклинения |
| mil. | profondeur de l'action | дальность действия |
| avia. | profondeur de l'action aérienne | дальность действий авиации |
| avia. | profondeur de l'action aérienne | глубина действий авиации |
| avia. | profondeur de l'aile | хорда крыла |
| med. | profondeur de l'anesthésie | глубина наркоза |
| tech. | profondeur de l'attaque | глубина проникновения (тока) |
| tech. | profondeur de l'attaque | глубина проникновения (напр., коррозии) |
| tech. | profondeur de l'attaque | глубина протравливания |
| tech. | profondeur de l'attaque | глубина проникания коррозии |
| tech. | profondeur de l'attaque | глубина разрушения от коррозии |
| gen. | profondeur de l'attaque | глубина проникания |
| mil. | profondeur de l'encadrement du but | ширина вилки дальностей |
| gen. | profondeur de marché | биржевой стакан (ROGER YOUNG) |
| comp. | profondeur de mémoire-cave | глубина стека |
| tech. | profondeur de netteté | глубина резко изображаемого пространства |
| tech. | profondeur de netteté | глубина резкости |
| comp. | profondeur de pile | глубина стека |
| mil. | profondeur de plongée | глубина погружения |
| tech. | profondeur de puits de potentiel | глубина потенциальной ямы |
| tech. | profondeur de pénétration | глубина внедрения |
| радиоакт. | profondeur de pénétration | толщина слоя проникновения |
| tech. | profondeur de pénétration | глубина проникновения (напр. тока) |
| weld. | profondeur de pénétration | глубина проплавления (наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика vleonilh) |
| tech. | profondeur de pénétration de la radiation | глубина проникновения излучения |
| tech. | profondeur de réglage | область регулирования |
| tech. | profondeur de réglage | пределы регулирования |
| tech. | profondeur de réglage | диапазон регулирования |
| geol. | profondeur de sondage | глубина скважины |
| geol. | profondeur de sondage | глубина бурения |
| tech. | profondeur d'effet pelliculaire | глубина проникновения тока при поверхностном эффекте |
| weld. | profondeur d'empreinte | глубина вмятины (при контактной сварке) |
| weld. | profondeur d'empreinte | глубина отпечатка (при контактной сварке) |
| geol. | profondeur d'enfouissement | глубина погребения (погружения) |
| tech. | profondeur d'entaillage | глубина зарубки |
| tech. | profondeur d'entaillage | глубина вруба |
| avia. | profondeur des objectifs | глубина расположения целей |
| avia. | profondeur des objectifs | глубина расположения объектов |
| tech. | profondeur des rayures | глубина штрихов |
| weld. | profondeur des stries | глубина бороздок |
| avia. | profondeur différentielle | дифференциальный стабилизатор |
| mil. | profondeur d'immersion | глубина погружение |
| mil. | profondeur d'investigation | дальность разведки |
| mil. | profondeur d'investigation | глубина разведки |
| geol. | profondeur d'investigation | глубина исследования |
| avia. | profondeur douce | малые усилия в продольном управлении |
| weld. | profondeur d'oxycoupage | глубина кислородной резки |
| tech. | profondeur du bras | вылет (электродов сварочной машины) |
| weld. | profondeur du bras | вылет (электродов) |
| weld. | profondeur du chanfreinage | глубина скоса кромки |
| weld. | profondeur du cordon de soudure | глубина проплавления |
| mil. | profondeur du dispositif | глубина обороны |
| mil. | profondeur du dispositif | глубина боевого порядка |
| weld. | profondeur du dispositif de serrage | вылет зажимных губок |
| weld. | profondeur du dispositif de serrage | вылет зажимного устройства |
| tech. | profondeur du filet | высота винтовой резьбы |
| радиоакт. | profondeur du foyer | глубина залегания патологического очага |
| avia. | profondeur du profil | хорда профиля (крыла) |
| tech. | profondeur du profil | хорда профиля крыла |
| avia. | profondeur du profil | хорда профиля |
| avia. | profondeur du profil | длина хорды профиля |
| geol. | profondeur du puits | глубина скважины |
| tech. | profondeur du semis | глубина посева |
| soil. | profondeur du sol | мощность почвы (Pour un sol donné, la quantité d'eau utilisable dépend de la profondeur du sol. I. Havkin) |
| tech. | profondeur du trait | глубина пропила |
| geol. | profondeur du trou de sonde | глубина скважины |
| радиоакт. | profondeur du tumeur | глубина залегания патологического очага |
| geol. | profondeur d'échantillonnage | глубина отбора проб |
| geol. | profondeur d'érosion | глубина эрозии |
| comp. | profondeur en bits | глубина в битах |
| comp. | profondeur en bits | битовая глубина |
| avia. | profondeur entoilée | руль высоты с полотняной обшивкой |
| gen. | profondeur faible | незначительная глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur faible | небольшая глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur faible | малая глубина (Ils travaillent à une profondeur faible. I. Havkin) |
| gen. | profondeur forte | значительная глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur forte | большая глубина (Ce n'est qu'à une profondeur assez forte qu'on a trouvé des minerais d'argent. I. Havkin) |
| gen. | profondeur forte | большая глубина (Ce n'est qu'я une profondeur assez forte qu'on a trouvé des minerais d'argent. I. Havkin) |
| tech. | profondeur longitudinale des ventelles de turbine | продольная толщина лопаток турбины |
| tech. | profondeur marine | морская глубина |
| geol. | profondeur maxima des rayons séismiques | максимальная глубина проникновения сейсмических лучей |
| avia. | profondeur maximum de l'aile | хорда центроплана |
| avia. | profondeur maximum de l'aile | наибольшая хорда крыла |
| avia. | profondeur monobloc | моноблочный руль высоты |
| avia. | profondeur monobloc | неразъёмный руль высоты |
| avia. | profondeur " monobloc " | ЦПГО (цельноповоротное горизонтальное оперение I. Havkin) |
| avia. | profondeur moyenne de l'aile | средняя геометрическая хорда крыла |
| avia. | profondeur moyenne de l'aile | средняя хорда крыла |
| geol. | profondeur par rapport au niveau de la mer | глубина, приведённая к уровню моря |
| gen. | profondeur peu profonde | незначительная глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur peu profonde | небольшая глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur peu profonde | малая глубина (La profondeur peu profonde signifie que ces speakers correspondent à beaucoup de différents véhicules. I. Havkin) |
| geol. | profondeur productive | глубина залегания продуктивного горизонта |
| gen. | profondeur profonde | значительная глубина (I. Havkin) |
| gen. | profondeur profonde | большая глубина (Pour le jeu dangereux particulièrement, la profondeur profonde de pénétration est critique. I. Havkin) |
| geol. | profondeur prévue | расчётная глубина (горной выработки) |
| tech. | profondeur relative de la pale | относительная ширина лопасти |
| радиоакт. | profondeur résiduelle | остаточная глубина |
| comp. | profondeur séquentielle | последовательностная глубина |
| weld. | profondeur utile des bras | полезный вылет (электродов) |
| weld. | profondeur utile maximum des bras | максимальный полезный вылет (электродов) |
| weld. | profondeur utile standard des bras | стандартный полезный вылет (электродов) |
| tech. | profondeur à l'abri de la gelée | глубина промерзания |
| avia. | profondeur à l'emplanture | корневая хорда (крыла) |
| avia. | profondeur à l'emplanture | корневая хорда крыла |
| tech. | profondeurs de la terre | недра земли |
| geol. | profondeurs océaniques | абиссальные глубины |
| gen. | profondeurs océaniques | океанские глубины |
| tech. | profondeurs réciproques | сопряжённые глубины |
| tech. | projectile air-profondeurs marines | ракета класса "воздух - подводная лодка" |
| avia. | projectile air-profondeurs marines | ракета класса "воздух - подводный объект" |
| mil. | projectile de profondeur | глубинная бомба |
| tech. | projectile profondeurs marines-profondeurs marines | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| gen. | psychologie des profondeurs | глубинная психология |
| weld. | rapport de la profondeur de la soudure à sa largeur | отношение глубины сварного соединения к его ширине |
| weld. | rapport largeur/profondeur | отношение ширины шва к глубине провара |
| geol. | recherche en profondeur | разведка месторождения на глубину |
| comp. | recherche à profondeur | поиск в глубину |
| tech. | rejet en profondeur | амплитуда сброса |
| tech. | rejet en profondeur | высота сброса |
| geol. | rejet en profondeur | вертикальная высота сброса |
| avia. | relais de profondeur | промежуточная качалка проводки управления рулем высоты |
| avia. | relais de profondeur-direction | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления |
| avia. | relais profondeur-direction-gauchissement | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления |
| дозим. | rendement en profondeur | процентная глубинная доза |
| mil. | renseignement en profondeur chez l'ennemi | разведка в глубоком тылу противника |
| mil. | renseignement en profondeur chez l'ennemi | дальняя разведка |
| mil. | renseignement en profondeur chez l'ennemi | глубинная разведка |
| mil. | renseigner dans la profondeur | вести глубинную разведку |
| avia. | renvoi de profondeur | угловая качалка руля высоты |
| mil. | resserrer en profondeur | уменьшать глубину (эшелонирования) |
| tech. | roche de demi-profondeur | гипабиссальная порода |
| geol. | roche de différenciation de profondeur | глубинный схизолит |
| geol. | roche de différenciation de profondeur | плутонический схизолит |
| tech. | roche de profondeur | абиссальная порода |
| tech. | roche de profondeur | глубинная порода |
| geol. | roche de semi-profondeur | гипабиссальная порода |
| geol. | roche volcanique de demi-profondeur | гипабиссальная порода |
| tech. | régularisation des profondeurs | регулирование глубины русла |
| agric. | régulateur de profondeur | регулятор глубины (вспашки) |
| дозим. | répartition des doses en profondeur | распределение глубинных ДОЗ |
| tech. | résolution en profondeur | разрешение по глубине |
| радиогр. | röntgenothérapie en profondeur | глубокая рентгеновская терапия |
| радиогр. | röntgenthérapie en profondeur | глубокая рентгеновская терапия |
| agric. | sabot limiteur de profondeur | башмак ограничитель глубины (IceMine) |
| tech. | scène de grande profondeur | сцена с большой глубиной |
| mil. | se donner de la profondeur | увеличивать глубину занятого пространства |
| mil. | se donner de la profondeur | увеличивать глубину занятого плацдарма |
| geol. | semi-profondeur | гипабиссальный |
| avia. | servo du gouvernail de profondeur | сервомеханизм руля высоты |
| avia. | servo profondeur | сервопривод руля высоты |
| avia. | servocommande de profondeur | сервопривод руля высоты |
| avia. | servocommande gouverne de profondeur | сервопривод руля высоты |
| avia. | servo-dyne de profondeur | сервомеханизм руля высоты |
| gen. | sol gelé en profondeur | вечная мерзлота (marimarina) |
| tech. | sondage de profondeur | глубинное бурение |
| geol. | sondage sismique en profondeur | глубинное сейсмическое зондирование (ГСЗ) |
| geol. | sondage à grande profondeur | глубокая скважина |
| geol. | sondage à grande profondeur | глубокое бурение |
| geol. | source de profondeur | глубинный источник |
| avia. | stabilité en profondeur | продольная устойчивость |
| geol. | structure en profondeur | глубинная структура |
| geol. | structure en profondeur | глубинное строение |
| avia. | surface des gouvernes de profondeur | площадь рулей высоты |
| avia. | surface du gouverne de profondeur | площадь руля высоты |
| mil. | surveillance en profondeur | наблюдение в глубине боевого порядка (противника) |
| gen. | s'étendre en profondeur | простираться в вглубь |
| gen. | s'étendre en profondeur | простираться в глубину |
| tech. | tab du volet de profondeur | триммер руля высоты |
| avia. | timonerie de profondeur | проводка управления рулем высоты |
| mil. | tir avec fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине |
| mil. | tir avec fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину |
| mil. | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине |
| mil. | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину |
| mil. | tir dans la profondeur | стрельба по глубоким целям |
| mil. | tir dans la profondeur | стрельба на большие дальности |
| mil. | tir dans la profondeur | дальнее огневое нападение |
| mil. | tir de fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием по глубине |
| mil. | tir de fauchage en profondeur | стрельба с искусственным рассеиванием в глубину |
| mil. | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине |
| mil. | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину |
| mil. | tranchée à profondeur normale | траншея полного профиля |
| mil. | transmissions en profondeur | связь в глубину |
| tech. | travaux en profondeur | глубинные подводные или подземные работы |
| avia. | trim de profondeur | триммер триммером руля высоты |
| avia. | trim de profondeur | управление триммером руля высоты |
| avia. | trim de profondeur | продольная балансировка |
| avia. | trim de profondeur | балансировка руля высоты |
| avia. | tube de commande profondeur | трубчатый вал управления рулем высоты |
| avia. | volant de trim profondeur | штурвал триммера руля высоты |
| avia. | volet de profondeur | триммер руля высоты |
| avia. | volet de profondeur | руль высоты |
| avia. | volet de profondeur équilibré à 100 % | полностью скомпенсированный руль высоты |
| avia. | volet de profondeur équilibré à 100 % | полностью сбалансированный руль высоты |
| avia. | vérin de profondeur | привод руля высоты |
| geol. | zone de profondeur | глубокая зона |
| geol. | zone de profondeur | глубинная зона |
| mil. | zone organisée en profondeur | тыловая полоса обороны |
| mil. | zone organisée en profondeur | глубина обороны |
| geol. | échelle des profondeurs | масштаб глубин |
| geol. | échelle des profondeurs | вертикальный масштаб |
| avia. | échelonnement en profondeur | эшелонирование |
| mil. | échelonnement en profondeur | расчленение по глубине |
| avia. | échelonnement en profondeur | расчленение в глубину |
| mil. | échelonné dans la profondeur | глубоко эшелонированный (Lucile) |
| mil. | éclatement à grande profondeur | подземный разрыв на большой глубине |
| mil. | éclatement à grande profondeur | подземный взрыв на большой глубине |
| mil. | élargir en profondeur | увеличивать в глубину |
| avia. | équilibrage de la profondeur | балансировка руля высоты |
| avia. | équilibrage profondeur | балансировка руля высоты |
| geol. | érosion en profondeur | регрессивная эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | пятящаяся эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | глубинная эрозия |
| geol. | érosion en profondeur | линейная эрозия |
| geol. | étage de profondeur | зона метаморфизма, характеризующаяся определёнными температурой и давлением |
| mil. | étager en profondeur | ставить на разных глубинах (о минах) |
| mil. | étalement en profondeur | рассредоточение в глубину |
