| French | Russian |
| Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base | Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров |
| administration des États-Unis chargée des produits alimentaires et pharmaceutiques | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| arrangements internationaux sur les produits de base | международные товарные соглашения |
| Association européenne pour le commerce des produits de jute | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| Comité des produits | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| Comité du commerce des produits agricoles | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| Comité du commerce des produits industriels | Комитет по торговле промышленными товарами |
| Comité d'étude des produits chimiques | Комитет по рассмотрению химических веществ |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Comité sur le lait et les produits laitiers | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| Comité sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Comité sur les produits cacaotés et le chocolat | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| Commission des produits de base | Комитет по сырьевым товарам |
| Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
| Commission du commerce international des produits de base | Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| Commission permanente sur les produits de base | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| Conseil international des produits laitiers | Международный совет по молочным продуктам |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры |
| Division de l'économie, des politiques et des produits forestiers | Отдел экономики, политики и продукции лесного хозяйства |
| Division des produits et de l'industrie de la pêche | Отдел рыбопродуктов и рыбной промышленности |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| ententes internationales sur les produits de base | международные товарные соглашения |
| Fonds de diversification pour les produits de base africains | Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран |
| Groupe de travail sur l'utilisation des produits agrochimiques | Рабочая группа по использованию агрохимикатов |
| Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| Groupe intergouvernemental sur les produits | межправительственные группы по сырьевым товарам |
| Groupes intergouvernementaux sur les produits | межправительственные группы по сырьевым товарам |
| Institut des produits tropicaux | Институт тропических продуктов |
| La situation des marchés des produits agricoles | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции |
| Norme pour la caséine alimentaire et produits dérivés | Стандарт на продукты из пищевого казеина |
| Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat | Стандарт на шоколад и шоколадные изделия |
| Norme pour les champignons comestibles et produits dérivés | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco | Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки |
| Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve | Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб |
| Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Produits et industries forestiers | Продукция лесного хозяйства и лесная промышленность |
| Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| Programme intégré pour les produits de base | Интегрированная программа по сырью |
| Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| Service des marchés des produits de base, de l'analyse des politiques et des projections | Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования |
| Sous-Division des produits, échanges et commercialisation | Подотдел продукции, торговли и сбыта |
| Équipe des produits forestiers | Группа по вопросам лесной продукции |
| Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | Оценка и анализ рынка сырьевых материалов, тропических продуктов и плодоовощной продукции |
