procédure – phrases

French ⇄

Terms for subject Patents containing procédure | all forms | exact matches only

French	Russian
accès aux procédures orales	доступ к слушанию дела
anéantissement d'une procédure	прекращение судебного дела
arrêt de la procédure	прекращение дела производством (без рассмотрения по существу)
arrêter la procédure	прекращать процесс
arrêter la procédure	прекращать процедуру
assister à la procédure de l'administration des preuves	участвовать в судебном следствии
assister à une procédure orale	присутствовать на разбирательстве
avançant la procédure	способствующий процедуре
code de procédure	процессуальный кодекс
commencement de la procédure	возбуждение процесса
conduite de la procédure	ведение процедуры
coût de la procédure d'examen	расходы на экспертизу пошлина за проведение экспертизы
devoir de véracité dans la procédure	требование правдивости в процедуре
diriger la procédure orale	вести устное разбирательство
dispositions de la procédure	правила процедуры
décider sans procédure orale préalable	принимать решение без предварительного слушания
défaut substantiel d'une procédure	существенный недостаток процедуры
délai de procédure	срок оформления правовых документов
délai de procédure	срок судопроизводства
délai de prorogation de procédure	отсрочка в оформлении правовых документов
engager la procédure orale	открывать слушание дела
essentiel du déroulement de la procédure	суть прохождения процедуры
formalités de procédure	формальная процедура
frais nécessaires à la procédure de délivrance	расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента
incident de procédure	спор сторон по частному вопросу
la procédure doit être interrompue	процедура должна быть приостановлена
la procédure n'est pas suspendue ...	процедура не задерживается...
la procédure suivra son cours ordinaire	процедура идёт обычным порядком
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
Loi de procédure administrative	Административный процессуальный кодекс
obligation d'observer la vérité dans la procédure	требование правдивости в процедуре
opérations de la procédure	ход процедуры
ordonner une nouvelle procédure	направлять дело на новое рассмотрение
participer à une procédure devant le tribunal	участвовать в судебном рассмотрении
particularités de la procédure devant le tribunal de brevets	особенности процедуры в патентном суде
procédure abusive	незаконная процедура
procédure abusive	превышение полномочий
procédure accélérée de délivrance des brevets	ускоренный процесс выдачи патентов
procédure accélérée de délivrance des brevets	ускоренное рассмотрение заявок на изобретения
procédure administrative ou arbitrale	разбирательство в административном или арбитражном порядке
procédure antérieure	предшествующая процедура
procédure arbitrale	процедура арбитража
procédure arbitrale	арбитраж
procédure contentieuse	судопроизводство по спорным делам
procédure criminelle	уголовный процесс
procédure criminelle	уголовное судопроизводство
procédure d'accord du brevet	процедура выдачи патента
procédure d'administration de preuves	процедура представления доказательств
procédure d'annulation	процедура аннулирования
procédure d'appel	делопроизводство по апелляции
procédure d'assistance judiciaire	процесс, проводящийся по праву бедности
procédure d'assujettissement à l'examen préalable	процедура распространения предварительной экспертизы на изобретения определённой категории (Швейцария)
procédure de conciliation	примирительная процедура
procédure de conclusion des contrats	процедура заключения договоров
procédure de conflit	коллизионная процедура (о столкновении патентных притязаний)
procédure de contrefaçon	процедура по нарушению патента
procédure de déchéance	процедура лишения права
procédure de déchéance	иск о лишении права
procédure de délivrance	процедура выдачи патента
procédure de délivrance des titres	порядок выдачи охранных документов
procédure de délivrance des titres	процедура предоставления прав
procédure de délivrance des titres	процедура выдачи охранных документов
procédure de délivrance du brevet	процедура выдачи патента
procédure de dépôt	процедура подачи заявки
procédure de fixation des frais	процедура по установлению суммы расходов
procédure de la demande	процедура рассмотрения заявки
procédure de l'administration des preuves	заседание суда для проверки доказательств
procédure de limitation	ограничительная процедура
procédure de modification	процедура внесения изменений (в заявку)
procédure de notification	порядок уведомления (об отказе)
procédure de recours	процедура обжалования
procédure de recours	процедура противопоставления (экспертизой)
procédure de recours	порядок подачи возражения
procédure de recours	производство по возражениям
procédure de recours	процедура подачи возражения
procédure de recours	порядок противопоставления (экспертизой)
procédure de recours	процедура правовых действий
procédure de rectification de brevet	порядок внесения поправок в описание изобретения
procédure de rectification de brevet	процедура внесения поправок в описание изобретения
procédure de rejet	процедура отказа
procédure de rejet	процедура отклонения
procédure de renouvellement	процедура продления действия
procédure de révision	производство по возобновлению
procédure de révocation de brevet	производство по делу об отмене патента
procédure de saisie	процедура наложения ареста
procédure d'enregistrement	порядок регистрации
procédure des brevets	патентный правопорядок
procédure des négociations	процедура лицензионных переговоров
procédure devant bureau des brevets	делопроизводство в патентном ведомстве
procédure devant l'office de brevets	процедура в патентном ведомстве
procédure d'examen	порядок проведения экспертизы
procédure d'examen	порядок рассмотрения (заявок)
procédure d'examen et de délivrance	порядок проведения экспертизы заявочных материалов и выдачи (охранных документов)
procédure d'examination des brevets	процедура по проведению экспертизы
procédure d'interférence	коллизионная процедура (о столкновении патентных притязаний)
procédure d'obtention des brevets	процедура получения патентов
procédure d'octroi de brevets	порядок выдачи патентов
procédure d'octroi de la licence d'exploitation	порядок выдачи лицензии на использование (изобретений)
procédure d'octroi de la licence d'exploitation	процедура выдачи лицензии на использование (изобретений)
procédure d'opposition	процедура подачи возражения
procédure d'opposition	порядок подачи возражения
procédure d'opposition	производство по возражениям
procédure d'opposition	процедура противопоставления (экспертизой)
procédure d'opposition	порядок противопоставления (экспертизой)
procédure d'opposition	делопроизводство по возражению
procédure d'opposition entre parties	производство по возражению с участием истца и ответчика
procédure d'urgence	ускоренное производство
procédure d'urgence	процедура срочности
procédure en annulation	делопроизводство по признанию недействительности
procédure en appel	процедура апелляции
procédure en cassation	процедура кассации
procédure en concession d'une licence obligatoire	производство по выдаче принудительной лицензии
procédure en concession d'une licence obligatoire	процедура выдачи принудительной лицензии
procédure en concession d'une licence obligatoire	процедура по выдаче принудительной лицензии
procédure en contrefaçon	судопроизводство по контрафакции
procédure en interférence	производство по совпадениям
procédure en matière de brevet	процедура по патентным делам
procédure en opposition	производство по возражению
procédure en opposition	процедура по возражению
procédure en radiation	процедура исключения (напр. товарного знака из реестра)
procédure en radiation	процедура по аннулированию
procédure en révocation	производство по аннулированию
procédure en révocation	производство по отмене
procédure engagée	начатая процедура (напр. рассмотрения заявки)
procédure interlocutoire	промежуточное производство
procédure judiciaire	судебная процедура
procédure juridique	юридическая процедура
procédure préliminaire de conciliation	предварительная процедура примирительного разбирательства
procédure publique	открытое судебное разбирательство
procédure secrète	секретная процедура
procédure sur l'amende-réparation	процедура наложения штрафа
procédure unilatérale	односторонняя процедура
procédures de détermination des redevances	методы определения роялти
procédures de détermination des redevances	способы определения роялти
progrès dans la procédure	прогресс в процедуре
reprise d'une procédure orale	возобновление слушания дела
retardement de la procéduré	задержка процедуры
retardement de la procéduré	замедление процедуры
Règlement relatif aux procédures concernant les brevets	Положения о патентно-правовой практике
réclamation dans la procédure de fixation des frais	возражение в процедуре установления расходов
surseoir à la procédure	приостановить процедуру
surseoir à la procédure	приостановить производство
vice de procédure	нарушение формальных требований (к заявке)
vice de procédure	несоблюдение формальных требований (к заявке)
état de la procédure	процедурная ситуация

Get short URL