| Subject | French | Russian |
| dipl. | avant la poignée de main | перед церемонией рукопожатия (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trucks | barillet de sûreté de la poignée de porte | запорный цилиндр ручки двери |
| trucks | barillet du poussoir de la poignée de porte | замочек кнопки ручки двери |
| tech. | barre de poignée | штанга поручня |
| tech. | barre de poignée | стержень поручня |
| textile | barre à poignée | платинная коробка |
| trucks | bille d'encliquetage de poignée de la clé | стопорный шарик ручки ключа |
| trucks | bloc de sûreté du poussoir de la poignée de porte | замочек кнопки ручки двери |
| mil. | bloc-poignée | затыльник с ручками |
| pack. | bouchon-poignée | пробка или бушон с захватным устройством |
| pack. | bouchon à poignée | пробка или бушон с захватным устройством |
| trucks | bouton-poussoir de la poignée de porte | нажимная кнопка ручки двери |
| pack. | boîte à poignée | коробка с ручкой |
| pack. | boîte à poignée | ящик с ручкой |
| agric. | butée de la poignée | ограничитель хода рукоятки |
| gen. | cartable à poignée | портфель |
| mil. | chape à poignée | обойма с рукояткой (пулемёта) |
| mech.eng. | clef double à poignée droite | прямой двусторонний ключ |
| mech.eng. | clef double à poignée en S | двусторонний S-образный ключ |
| tech. | clé double à poignée droite | прямой двусторонний гаечный ключ |
| tech. | clé double à poignée en S | двусторонний S-образный гаечный ключ |
| fig. | con comme une valise sans poignée | отпетый дурак (marimarina) |
| tech. | contre-poignée | прижимная рукоятка защёлки |
| avia. | corps de poignée | рукоятка (рычага) |
| shoot. | couverture de la poignée | щёчка рукоятки |
| mil. | crochet de poignée | зубец ручки рукоятки затвора |
| tenn. | cuir de poignée | ремень |
| trucks | cuvette cache-entrée de la poignée intérieure de porte | розетка внутренней ручки двери |
| polit. | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | de courtes minutes avant la poignée de main historique entre les deux leaders | за несколько минут до исторического рукопожатия двух лидеров (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | effort à la poignée | усилие на рукоятке (напр. тормоза) |
| mech.eng. | effort à la poignée | усилие на рукоятке |
| tech. | effort à la poignée | усилие на рукоятке (напр., тормоза) |
| avia. | effort à la poignée | усилие на ручке управления |
| polit. | enchaîner les poignées de main | обмениваться рукопожатиями (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| trucks | encliquetage de la poignée de frein | защёлка рукоятки тормоза |
| mining. | exploseur à poignée | взрывная машинка с ручным реечным приводом |
| mil. | frette à poignée | обойма с рукояткой (пулемёта) |
| trucks | guide de tige de la poignée de porte | направляющая стержня дверной ручки |
| gen. | la poignée de main | рукопожатие (entre .. et ... Alex_Odeychuk) |
| PR | la poignée de main historique | историческое рукопожатие (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | la rencontre a débuté par la poignée de main | встреча началась рукопожатием (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | lame à deux poignées | двуручный нож |
| inf. | les poignées d'amour | жировые складки на талии (Marussia) |
| inf. | les poignées d'amour | "жопьи ушки" (Marussia) |
| mil. | levier d'armement à poignée | рукоятка перезаряжания |
| mil. | levier d'armement à poignée | рукоятка затвора |
| mil., arm.veh. | levier-poignée | рычаг с ручкой |
| mil. | levier-poignée | рукоятка затвора |
| avia. | manche à poignée dynamométrique | динамометрическая ручка |
| mil. | manchon de la poignée de transport | муфта рукоятки для переноски (пулемёта) |
| athlet. | marteau à double poignée | молот с двумя ручками |
| athlet. | marteau à une poignée | молот с одной ручкой |
| mech.eng. | perceuse à double poignée | электросверлилка с двумя рукоятками |
| mech.eng. | perceuse à poignée | электросверлилка среднего типа |
| mech.eng. | perceuse à poignée | электросверлилка лёгкого типа |
| mil. | plaquette de la poignée | щёчка рукоятки (пистолета) |
| textile | platine avec poignée | крючок с выступом (в многочелночном приборе) |
| cycl. | poigné de frein | тормозная ручка (z484z) |
| cook. | poignée amovible | съёмная ручка кастрюли, сковороды и т.п. (maximik) |
| tech. | poignée annulaire | кольцевой поручень |
| construct. | poignée anti-panique | антипаника (Morning93) |
| construct. | poignée-bouton | дверная глухая ручка-кнопка |
| construct. | poignée-bouton de porte tournante | дверная фалевая ручка-кнопка |
| avia. | poignée chronobarométrique | хронобарометрический автомат раскрытия парашюта |
| trucks | poignée contre-poignée de porte | внутренняя ручка двери |
| trucks | poignée coulissante | передвижная ручка |
| med.appl. | poignée creuse | полая рукоятка |
| med.appl. | poignée creuse | вогнутая ручка |
| house. | poignée cuvette pour la porte | ручка-раковина для дверей (Voledemar) |
| house. | poignée cuvette pour la porte | ручка-купе (Voledemar) |
| tech. | poignée d'accrochage | поручень для сцепщика |
| trucks | poignée d'accélération à main | рукоятка ручного управления подачей топлива |
| trucks | poignée d'amorçage de carburant à main | рукоятка ручной подкачки топлива |
| slang | poignée d'amour | подбрюшье (bisonravi) |
| mech.eng. | poignée d'appareil | рукоятка прибора |
| mech.eng. | poignée d'appareil | ручка прибора |
| mil. | poignée d'armement | ручка рукоятки затвора |
| avia. | poignée d'armement | рукоятка перезаряжания |
| el. | poignée d'arrêt | стопорная рукоятка |
| textile | poignée d'arrêt de la bobine | ручка для включения бобины |
| med.appl. | poignée d'autopsie | ручка ножа аутопсии |
| med.appl. | poignée de bistouri en plastique | ручка скальпеля из пластмассы |
| trucks | poignée de blocage | зажимная рукоятка |
| tech. | poignée de blocage | рукоятка блокировки, блокирующая рукоятка, зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка (Levaksa) |
| trucks | poignée de blocage du mécanisme de verrouillage de la cabine | рукоятка фиксации запорного механизма кабины |
| comp., MS | poignée de bord | маркёр края |
| med.appl. | poignée de béquille | рукоятка костыля |
| med.appl. | poignée de béquille ajustable | устанавливаемая рукоятка костыля |
| trucks | poignée de came de verrouillage des mâchoires de la sellette d'attelage | рукоятка запорного кулака захватов седельного устройства |
| med.appl. | poignée de cautière | ручка гальванокаутера |
| tech. | poignée de chanvre | горсть пеньки |
| gen. | poignée de cheveux | пучок волос (femmeactuelle.fr Iryna_C) |
| mech.eng. | poignée de commande | ручка управления |
| met. | poignée de commande | рукоятка управления |
| mil., arm.veh. | poignée de commande de l'ouverture du pare-brise | ручка механизма для открывания и закрывания ветрового стекла (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | poignée de commande des gaz | рукоятка управления дроссельной заслонкой |
| avia. | poignée de commande des verrous du train | рукоятка управления замками шасси |
| avia. | poignée de commande des verrous du train | ручка управления замками шасси |
| trucks | poignée de commande des volets du radiateur | рукоятка управления жалюзи радиатора |
| trucks | poignée de commande du robinet de climatiseur | рукоятка управления краном отопителя |
| trucks | poignée de commande du siège | рукоятка управления сиденьем |
| trucks | poignée de commande du système hydraulique de benne basculante | рукоятка управления гидросистемой самосвала |
| trucks | poignée de commande intérieure de serrure | ручка внутреннего привода замка |
| mil. | poignée de communications | пучок линий связи |
| avia. | poignée de contrôle | ручка управления |
| comp., MS | poignée de contrôle | управляющий маркёр |
| avia. | poignée de contrôle | рукоятка управления |
| mil., arm.veh. | poignée de couvercle de trou d'homme | ручка крышки люка |
| mil. | poignée de crosse | шейка ложи (винтовки) |
| mil. | poignée de crosse | хоботовая скоба (лафета) |
| mil. | poignée de culasse | пистолетная рукоятка |
| mil. | poignée de culasse | ручка рукоятки затвора |
| mil. | poignée de culasse | ручка затыльника |
| mil. | poignée de culasse | пистолетная рукоять |
| mil. | poignée de culasse | затыльник (пулемёта) |
| mil. | poignée de culasse mobile | ручка рукоятки затвора |
| shoot. | poignée de douille | дульце |
| mil. | poignée de débrayage | оттяжка (подъёмного механизма орудия) |
| avia. | poignée de déclenchement manuel | вытяжное кольцо (парашюта) |
| avia. | poignée de déclenchement manuel | вытяжное кольцо парашюта |
| comp., MS | poignée de déplacement | маркёр перемещения |
| trucks | poignée de désamorçage de la pompe d'injection | ручка выключения топливного насоса |
| construct. | poignée de fenêtre | оконная ручка (Olzy) |
| construct. | poignée de fenêtre en L | оконная ручка |
| construct. | poignée de fenêtre en U | оконная ручка-скоба |
| mil. | poignée de flèche | хоботовая скоба (лафета) |
| mil., arm.veh. | poignée de frein | рукоятка тормоза |
| mil., arm.veh. | poignée de frein | ручка тормозного рычага |
| mech.eng. | poignée de frein | рукоятка тормозного рычага |
| mil., arm.veh. | poignée de frein | ручка тормоза |
| tech. | poignée de frein | тормозная рукоятка |
| trucks | poignée de hayon | ручка заднего борта (du break) |
| IT | poignée de jeux | координатная ручка для машинных игр |
| prof.jarg. | poignée de jeux | джойстик |
| agric. | poignée de la tringle de commande | рукоятка тяги управления |
| med.appl. | poignée de laser | лазерная рукоятка |
| mil. | poignée de levier de manœuvre | ручка рукоятки затвора |
| mech.eng. | poignée de liaison | рукоятка включения |
| textile | poignée de lin | горсть льна |
| textile | poignée de lin montée | заправленная горсть льна |
| textile | poignée de lin montée | зажатая горсть льна |
| gen. | poignée de main | рукопожатие |
| gen. | poignée de mains symbolique | символическое рукопожатие (vleonilh) |
| auto. | poignée de maintien | поручень (vleonilh) |
| mech.eng. | poignée de manivelle | кривошипная рукоятка |
| tech. | poignée de manivelle | ручка штурвала |
| tech. | poignée de manivelle | ручка маховичка |
| tech. | poignée de manivelle | ручка рукоятки |
| trucks | poignée de manivelle du lève-glace | наконечник ручки стеклоподъёмника |
| mil. | poignée de manoeuvre | ручка |
| mil. | poignée de manoeuvre | ручка рукоятки затвора |
| mil. | poignée de manoeuvre | ручка затыльника |
| mil. | poignée de manoeuvre | рукоятка |
| mil. | poignée de manoeuvre | пистолетная рукоятка |
| mil. | poignée de manoeuvre | пистолетная рукоять |
| mil. | poignée de manoeuvre | затыльник (пулемёта) |
| house. | poignée de manutention | ручка для переноски (I. Havkin) |
| tech. | poignée de manutention | ручной захват (для подъёма и транспортировки, листов металла) |
| mech.eng. | poignée de manœuvre | ручка управления |
| mech.eng. | poignée de manœuvre | рукоятка управления |
| trucks | poignée de manœuvre du déflecteur | ручка привода поворотного стекла |
| avia. | poignée de manœuvre du frein | ручка управления тормозом |
| avia. | poignée de manœuvre du frein | рукоятка управления тормозом |
| trucks | poignée de manœuvre du préfiltre à huile | рукоятка масляного фильтра грубой очистки |
| trucks | poignée de manœuvre du rideau de radiateur | рукоятка управления жалюзи радиатора |
| mil. | poignée de mise de feu électrique | электрический стреляющий механизм (гранатомёта) |
| mil. | poignée de mitrailleuse | рукоятка пулемёта |
| med.appl. | poignée de médiastinoscope | ручка медиастиноскопа |
| gen. | poignée de personnalités | группа известных людей (estherik) |
| mil. | poignée de pointage | ручка затыльника |
| mil. | poignée de portage | ручка для переноски (мины) |
| tech. | poignée de porte | дверная скоба |
| trucks | poignée de porte | ручка двери |
| tech. | poignée de porte | дверная ручка |
| construct. | poignée de porte en U | дверная ручка-скоба |
| trucks | poignée de porte extérieure avec barillet avec bloc de sûreté incorporé | наружная ручка двери со встроенным замочком |
| trucks | poignée de porte extérieure avec barillet de fermeture incorporé | наружная ручка двери со встроенным замочком |
| trucks | poignée de porte extérieure avec condamnation | наружная ручка двери, запирающаяся на замок |
| trucks | poignée de porte extérieure fixe à bouton-poussoir | неподвижная наружная ручка двери с кнопочным управлением |
| trucks | poignée de porte extérieure à rotation | поворотная наружная ручка двери |
| trucks | poignée de porte à traction | вытяжная ручка двери |
| trucks | poignée de porte-accoudoir | дверная ручка-подлокотник |
| trucks | poignée de prise d'air | рукоятка воздухозаборника |
| rhetor. | poignée de privilégiés | немногие избранные (rendre possible ce qui était pendant longtemps réservé à une poignée de privilégiés — делать возможным то, что долгое время было уделом лишь немногих избранных  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| trucks | poignée de rabattement de l'antenne | рукоятка опускания антенны |
| tab.tenn. | poignée de raquette | рукоятка ракёты |
| tenn. | poignée de raquette | ручка ракеты |
| comp., MS | poignée de recopie | маркёр заполнения |
| comp., MS | poignée de redimensionnement | маркёр изменения размера |
| mil., arm.veh. | poignée de robinet | клапанный рычаг |
| mil., arm.veh. | poignée de robinet | клапанное коромысло |
| comp., MS | poignée de rotation | маркёр поворота |
| med.appl. | poignée de râpe fémorale | ручка рашпили бедра |
| comp., MS | poignée de réglage | регулировщик формы |
| tech. | poignée de réglage | установочная рукоятка |
| gen. | poignée de sac | ручка сумки (I. Havkin) |
| paraglid. | poignée de secours | ручка запаски, т.е. запасного парашюта (Poignée de secours très accessible et très visible. - Ручка запаски доступна и хорошо видна. NickMick) |
| avia. | poignée de secours | ручка запаски запасного парашюта (Poignée de secours très accessible et très visible. - Ручка запаски доступна и хорошо видна. NickMick) |
| avia. | poignée de secours extérieure verrière | ручка аварийного открытия фонаря кабины снаружи |
| trucks | poignée de serrage | зажимная рукоятка |
| avia. | poignée de sortie du train | рычаг выпуска шасси |
| avia. | poignée de sortie secours du train d'atterrissage | рукоятка аварийного выпуска шасси (Dika) |
| mil. | poignée de sortie secours du train d'atterrissage | ручка аварийного выпуска шасси |
| avia. | poignée de sortie secours du train d'atterrissage | рычаг аварийного выпуска шасси |
| comp., MS | poignée de sélection | маркёр выделения |
| comp., MS | poignée de sélection tactile | маркёр выбора касанием |
| comp., MS | poignée de tangente | тангенциальный маркёр |
| mil. | poignée de tir | спусковой рычаг |
| avia. | poignée de tir | гашетка (на ручке управления) |
| med.appl. | poignée de transport | несущая рукоятка |
| mil. | poignée de transport | ручка для переноски |
| trucks | poignée de trappe d'aération d'auvent | рукоятка вентиляционного люка передка |
| trucks | poignée de trappe d'aération intérieure | рукоятка внутреннего люка вентиляции |
| mil., arm.veh. | poignée de verrou de route | ручка походного стопора (стопора крепления по-походному) |
| mil. | poignée de verrou de route | рукоятка стопора крепления по-походному |
| trucks | poignée de verrouillage du déflecteur | запорная ручка поворотного стекла |
| trucks | poignée del variation de vitesse | рукоятка изменения оборотов |
| textile | poignée d'embrayage | ручка отводки |
| textile | poignée d'enlèvement | разгрузочный рычаг |
| comp., MS | poignée d'excentricité | маркёр эксцентриситета |
| mech.eng. | poignée double | рукоятка с двумя ручками |
| mech.eng. | poignée d'outil | ручка инструмента |
| avia. | poignée d'ouverture | вытяжное кольцо (парашюта) |
| trucks | poignée d'ouverture de la porte | ручка открывания двери |
| avia. | poignée d'ouverture de la trappe | рукоятка открытия люка (Dika) |
| avia. | poignée d'ouverture de la verrière | рукоятка открытия фонаря (Dika) |
| avia. | poignée du bombardier du pilote automatique | рукоятка бомбардира (Dika) |
| polygr. | poignée du composteur | рукоятка верстатки (линотипа) |
| mil. | poignée du couvre-culasse | ручка затыльника |
| trucks | poignée du décompresseur | рукоятка декомпрессора |
| trucks | poignée du frein à main | рукоятка ручного тормоза |
| mech.eng. | poignée du levier | рукоятка рычага |
| tech. | poignée du levier | ручка рычага |
| avia. | poignée du levier de commande | рукоятка ручки управления (летательным аппаратом) |
| avia. | poignée du levier de correction | рукоятка рычага высотного корректора |
| mil. | poignée du levier de manœuvre | ручка рукоятки затвора |
| mil. | poignée du levier de monœuvre | ручка рукоятки затвора |
| mil. | poignée du levier de réarmement | рычаг рукоятки механизма повторного взведения |
| trucks | poignée du levier des vitesses | шаровая рукоятка рычага переключения передач |
| mil., arm.veh. | poignée du mécanisme de blocage | ручка стопорного кулисы |
| mil., arm.veh. | poignée du mécanisme de blocage | ручка стопорного механизма |
| trucks | poignée du phare pivotant | рукоятка поворотной фары |
| tech. | poignée du signal | ручка к передаточной коробке сигнального прибора |
| avia. | poignée du siège à dossier réglable | ручка регулирования спинки сиденья |
| med. | poignée du sternum | рукоятка грудины |
| food.ind. | poignée du sucre sablé | горсть сахарного песка |
| agric. | poignée du sélecteur | рукоятка переключателя |
| tech. | poignée du vilebrequin | рукоятка коловорота |
| trucks | poignée du volet de climatiseur | рукоятка заслонки отопителя |
| mech.eng. | poignée d'un volant à main | ручка маховичка |
| mech.eng. | poignée d'une clef | ручка гаечного ключа |
| avia. | poignée dynamométrique | самописец давления на ручку управления |
| avia. | poignée dynamométrique | динамометрическая ручка |
| avia. | poignée d'éjection du siège, commande du canon de siège | рукоятка выстрела сиденья (Dika) |
| mil. | poignée-détente | спусковой рычаг |
| survey. | poignée en bois | деревянная рукоятка |
| trucks | poignée en fil d'élément filtrant | проволочная ручка фильтрующего элемента |
| railw. | poignée encastrée | ручка-карман (Ferro) |
| Игорь Миг, sport. | poignée escamotable | выдвижная ручка в крыльях саней (бобслей) |
| avia. | poignée extérieure d'ouverture de la cabine | рукоятка внешняя (Dika) |
| avia. | poignée fermée | петлеобразная рукоятка ручки управления |
| fenc. | poignée française | ручка французской рапиры |
| mech.eng. | poignée guide-fil | держатель сварочной проволоки |
| row. | poignée intérieure | внутренний рычаг весла |
| trucks | poignée intérieure de commande de serrure | внутренняя ручка привода замка |
| mil., arm.veh. | poignée intérieure de porte | внутренняя ручка двери (автомобиля) |
| trucks | poignée intérieure de porte | внутренняя ручка двери |
| mech.eng. | poignée isolante | ручка из изолирующего материала |
| fenc. | poignée italienne | ручка итальянской рапиры |
| trucks | poignée latérale intérieure | боковая внутренняя ручка |
| avia. | poignée lumineuse | ручка с встроенным световым сигнализатором |
| avia. | poignée-manche dynamométrique | динамометрическая ручка управления (ЛА) |
| agric. | poignée mobile | передвижная рукоятка |
| mech.eng. | poignée moletée | рифлёная рукоятка |
| mech.eng. | poignée moletée | накатанная рукоятка |
| trucks | poignée noyée | утопленная ручка |
| shoot. | poignée orthopédique | ортопедическая рукоятка |
| fenc. | poignée orthopédique | "пистолет" |
| avia. | poignée pilote | ручка управления ЛА |
| forestr. | Poignée pince | рукоятка клещи |
| mil. | poignée pistolet | пистолетная рукоять |
| mil. | poignée pistolet | пистолетная рукоятка |
| gen. | Poignée Pliante | Складная ручка (ROGER YOUNG) |
| met. | poignée pour enlever le modèle | крючок для вытаскивания модели |
| trucks | poignée proéminente | выступающая ручка |
| mil. | poignée rabattable | откидная ручка |
| mil. | poignée rabattable | откидная рукоять |
| gen. | Poignée repliable | Складная ручка (ROGER YOUNG) |
| tech. | poignée revolver | пистолетная рукоятка (I. Havkin) |
| anat., obs. | poignée sternale | рукоятка грудины |
| pack. | poignée tombante | проволочная ручка (прикреплённая к корпусу банки с помощью ушек или серёжек) |
| pack. | poignée tombante | проволочная рукоятка или дужка |
| tech. | poignée tournante | штурвал управления (напр., летательным аппаратом) |
| avia. | poignée tournante | штурвал управления (летательным аппаратом) |
| avia. | poignée tournante | штурвал управления (ЛА) |
| med.appl. | poignée universelle | универсальная ручка |
| met. | poignée à anse | скоба (ручка опоки) |
| med.appl. | poignée à couplage rapide | ручка для быстродействующей муфты |
| survey. | poignée à dynamomètre | рукоятка с динамометром |
| trucks | poignée à serrure | ручка с замком |
| trucks | poignée à traction | вытяжная ручка |
| tech. | poignées d'accès | поручень (sonneken) |
| inf. | poignées d'amour | жировая складка вокруг талии |
| comp., MS | poignées d'arrière-plan | маркёр управления фоном |
| mil. | porte-poignées | затыльник (пулемёта) |
| trucks | porte à poignée intérieure presse-bouton | снабжённой кнопкой дверь с внутренней ручкой |
| shoot. | rallongeur de la poignée | удлинение рукоятки |
| trucks | rentrée de la poignée du rideau | вдвигание рукоятки жалюзи |
| textile | renversement de la poignée | перекидка горсти |
| textile | renversement de la poignée | перекладка горсти |
| textile | retournage de la poignée | перекладка горсти |
| textile | retournage de la poignée | перекидка горсти |
| pack. | sac à poignée | сумка |
| pack. | sac à poignée | пакет с ручками |
| pack. | sac-cabas à poignée | пакет для покупок |
| pack. | sac-cabas à poignée | пакет с ручками |
| pack. | sac-cabas à poignée | сумка |
| forestr. | scie à poignées amovibles | пила со съёмными ручками |
| trucks | sortie de la poignée de frein | вытягивание рукоятки тормоза |
| gen. | support poignées | опорные ручки (ROGER YOUNG) |
| gen. | support poignées | опорные рукоятки (ROGER YOUNG) |
| mil. | sûreté à la poignée | предохранитель рукоятки |
| trucks | tige de poignée du frein à main | стержень рукоятки ручного тормоза |
| trucks | tige du bouton de la serrure de poignée | шток кнопки замка ручки |
| agric. | tige à poignée | шток с рукояткой |
| gen. | Toupie à poignée | волчок (ROGER YOUNG) |
| tech. | traite à la poignée | ручное доение |
| sec.sys. | une poignée de fauteurs de troubles | небольшая группа нарушителей спокойствия (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | une poignée d'hommes | кучка людей |
| trucks | verrou de la poignée du déflecteur | защёлка ручки поворотного стекла |
| trucks | verrou du poussoir de la poignée de porte | замочек кнопки ручки двери |
| trucks | verrouillage de poignée de commande des volets du radiateur | фиксатор рукоятки управления жалюзи радиатора |
| shoot. | vis de la poignée | болт рукоятки |
| idiom. | à poignée | щедро, в изобилии (Rori) |
| idiom. | à poignée | полными пригоршнями (или par poignée Rori) |
| journ. | échanger une poignée de main | обмениваться рукопожатием |
| gen. | échanger une poignée de main | обменяться рукопожатием (kee46) |
| PR | échanger une poignée de main historique | обменяться историческим рукопожатием (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | écrou à poignées | накидная гайка |
