| French | Russian |
| arbre sur pied | дерево, стоящее на корню |
| bille de pied | ствол |
| bois de chauffage sur pied | запасы дровяной древесины на корню |
| bois mort sur pied | сухостой, стоящий на корню |
| cannelures au pied | желобчатость комля |
| chariot à conducteur à pied | самоходная тележка с наземным управлением |
| combustible sur pied | горючие материалы на корню |
| comptage du matériel sur pied | пересчёт деревьев на корню |
| coupe des bois sur pied | запас древесины на корню в лесосеках, предназначенных в рубку |
| cubage sur pied | определение запаса древесины насаждения на корню |
| cubage sur pied | измерение объёма ствола на корню |
| cubage sur pieds | определение запаса древесины насаждения на корню |
| dénombrement du matériel sur pied | перечёт деревьев на корню |
| exploitation marquée sur pied | рубка заклеймённого древостоя |
| exploitation par pieds d'arbres épars | выборочно-приисковая рубка |
| fertilisation par pied | внесение удобрений в посадочные ямки |
| fixation de possibilité par pieds d'arbres | установление размера годичного пользования по количеству деревьев |
| franc de pied | дерево, имеющее собственную корневую систему |
| futaie de franc pied | высокоствольный лес семенного происхождения |
| futaie jardinée pied par pied | насаждение с абсолютно разновозрастным древостоем |
| inventaire du matériel sur pied | перечёт деревьев на корню |
| inventaire du volume sur pied | определение запаса древесины на корню |
| inventaire pied par pied | сплошная перечислительная таксация (насаждения) |
| jardinage pied par pied | выборочная рубка "через один ствол" (достигший соответствующих размеров) |
| livret des exploitations marquées sur pied | журнал вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ) |
| livret des exploitations marquées sur pied | ведомость вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ) |
| marquage sur pied | клеймение леса на корню |
| matériel sur pied | количество стволов (на 1 га) |
| matériel sur pied | запас древесины на корню |
| mètres cubes sur pied | объём древесины в твёрдых кубометров |
| mélange par pieds isolés | смешение пород отдельными деревьями |
| nombre des pieds | количество стволов |
| peuplement de franc-pied | насаждение, образованное деревьями, имеющими собственную корневую систему |
| peuplement de franc-pied | семенное насаждение |
| peuplement sur pied | семенное насаждение |
| pied anglais | английский фут (0,3048 м) |
| pied cornier | дерево-веха (с затёской) |
| pied cube | кубический фут |
| pied d'appui | стабилизатор машина |
| pied d'arbre | комель |
| pied d'arbre | площадка около шейки корневой лапы |
| pied d'arbre | площадка около шейки ствола |
| pied d'arbre | корневая шейка |
| pied de grue | поворотное основание подъёмного крана |
| pied de grume | комель бревна |
| pied de planche | досковый фут |
| pied-de-chèvre | лежень под стойки козлового подъёмного крана |
| pied-de-chèvre | рычаг |
| pied-de-veau | аронник пятнистый (Arum maculatum L.) |
| pied du ramier | комли пачки тонкомера |
| pied linéaire | линейный фут |
| pied mère | материнское дерево (при вегетативном размножении) |
| pied métrique | французский метрический фут 0,33 см (старый) |
| pied-noir | чернильная болезнь каштана (чёрная корневая гниль, возбудитель (Blepharospora cambivora Pétri)) |
| pied-paroi | опушечное дерево |
| pied support | опора |
| pied support | стойка |
| pied à coulisse | микрометр |
| pied à coulisse des menuisiers | столярный штангенциркуль |
| pieds /ha | количество стволов на 1 га |
| pieds par ha | количество стволов на 1 га |
| plantation par pieds isolés | посадка удалёнными друг от друга саженцами |
| possibilité par pieds d'arbres | отпуск с учётом по количеству деревьев |
| pourriture du pied | напённая гниль |
| prix de bois sur pied | стоимость леса на корню |
| rondin de pied | порослевый молодняк (диаметром от 3,5 см) |
| sujet de franc pied | дерево с самостоятельной корневой системой |
| sujet de franc pied | дерево семенного происхождения |
| vente sur pied | продажа леса на корню |
| vente sur pied | продажа древесины на корню |
| volume des arbres sur pied | запас древесины на корню |
| volume sur pied | кубатура ствола на корню |
| volume sur pied | запас древесины на корню |
| à pied | единичными деревьями |
| à pied | вперемежку единичными стволами |
| écorçage sur pied | окорка на корню |
