| Subject | French | Russian |
| comp., MS | accès au pilote personnalisé | доступ к пользовательским драйверам |
| comp., MS | action personnalisée | дополнительное действие |
| comp., MS | action personnalisée pour une application | дополнительное действие на основе приложения |
| comp., MS | adaptateur personnalisé | пользовательский адаптер |
| law, ADR | aide personnalisée au logement | адресные жилищные субсидии (vleonilh) |
| law, ADR | aide sociale personnalisée | адресная социальная защита (vleonilh) |
| welf. | allocation personnalisée d'autonomie | пособие госпитализированным в специальных лечебных учреждениях инвалидам (во Франции vikaprozorova) |
| comp., MS | Assistant Tâche personnalisée | мастер настраиваемых задач |
| comp., MS | attribut personnalisé | настраиваемый атрибут |
| comp. | barre d'outils personnalisé | заказная панель инструментов |
| comp., MS | barre d'outils personnalisée | настраиваемая панель инструментов |
| comp., MS | boîte de dialogue personnalisée | настраиваемое диалоговое окно |
| comp. | boîte de dialogue personnalisée | заказной диалоговый ящик |
| comp., MS | boîte de dialogue Propriétées personnalisées | диалоговое окно настраиваемых свойств |
| media. | bénéficier d'une expérience éditoriale personnalisée | получать от редакции авторские материалы с учётом личных предпочтений (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | champ personnalisé | настраиваемое поле |
| IT | circuit personnalisé | специализированная схема |
| IT | clavier personnalisé | клавиатура, оснащённая знаками согласно требованию пользователя |
| construct. | climatisation personnalisée | кондиционирование воздуха специального назначения |
| comp., MS | Colonnes personnalisées | настраиваемый столбец |
| IT | commandes personnalisées | команды, определённые пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | commandes personnalisées | пользовательские команды (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | composant WebPart personnalisé | индивидуально настроенная веб-часть |
| comp., MS | Connecteur personnalisé | пользовательский соединитель |
| comp., MS | Connecteur personnalisé | настраиваемый соединитель |
| comp., MS | contrôle client personnalisé | пользовательский клиентский элемент управления |
| comp., MS | contrôle de boîte de dialogue personnalisée | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" |
| comp., MS | contrôle personnalisé | пользовательский элемент управления |
| comp., MS | contrôle serveur personnalisé | пользовательский серверный элемент управления |
| comp., MS | couleur personnalisée | дополнительный цвет |
| gen. | cours personnalisé | индивидуальный урок (youtu.be z484z) |
| comp., MS | cumul personnalisé | пользовательская свёртка |
| comp., MS | destinataire personnalisé | внешний получатель |
| comp., MS | diaporama personnalisé | произвольный показ |
| comp., MS | dictionnaire d'extraction personnalisé | настраиваемый словарь извлечений |
| comp. | dictionnaire personnalisé | заказной словарь |
| adv. | diffuser des publicités personnalisées | показывать персонализированные рекламные объявления (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | domaine personnalisé | личный домен |
| comp., MS | dossier personnalisé géré | управляемая настраиваемая папка |
| comp., MS | expression de chemin personnalisée | пользовательское выражение пути |
| comp., MS | expression personnalisée | настраиваемый текст |
| comp., MS | expression personnalisée | пользовательское выражение |
| comp. | fichier personnalisé | заказной файл |
| comp. | format de diagramme personnalisé | заказной формат диаграммы |
| comp., MS | formulaire personnalisé | настраиваемая форма |
| comp., MS | groupe personnalisé | настраиваемая группа |
| comp., MS | image de système d'exploitation personnalisée | пользовательский образ ОС |
| comp., MS | installation personnalisée | выборочная установка |
| comp. | installation personnalisée | заказная инсталляция |
| ed. | leçon personnalisée | адаптированный нуждам ученика урок (marimarina) |
| ed. | leçon personnalisée | адаптированный для ученика студента урок (marimarina) |
| ed. | LEÇONS PERSONNALISÉES, LEÇONS PARTICULIÈRES | персонализированный и индивидуальные занятия (Voledemar) |
| comp. | logiciel personnalisé | заказное программное обеспечение |
| comp. | logiciel standard personnalisé | промежуточное программное обеспечение (для разнородных систем) |
| comp. | logiciel standard personnalisé | связующее программное обеспечение |
| market. | marketing personnalisé | персонализированный маркетинг (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | masque de sous-réseau personnalisé | настраиваемая маска подсети |
| comp., MS | menu personnalisé | настраиваемые меню |
| comp. | menu personnalisé | заказное меню |
| comp., MS | mise à jour personnalisée | пользовательское обновление |
| comp., MS | mise à jour personnalisée | именованное обновление |
| med. | médecine personnalisée | персонализированная медицина (I. Havkin) |
| comp., MS | méthode de mise à jour personnalisée | метод именованного обновления |
| product. | offre personnalisée | персонализированное предложение (maximik) |
| gen. | offre personnalisée | индивидуальное предложение (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" |
| comp., MS | ordre personnalisé | пользовательский порядок |
| comp., MS | palette de couleurs personnalisée | настраиваемая палитра |
| mil. | paquetage personnalisé | снаряжение, закреплённое за определённым резервистом |
| mil. | paquetage personnalisé | снаряжение, закреплённое за определённым лицом |
| dentist. | personnaliser la fausse gencive | определить ложную десну |
| inet. | personnaliser le contenu et les annonces | персонализировать информационные и рекламные материалы (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | personnaliser les contenus et les publicités | персонализировать информационные и рекламные материалы (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | personnaliser vos alertes | настроить оповещения в соответствии со своими вкусами и интересами (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | personnaliser vos newsletters et alertes | настроить свои рассылки новостей и оповещения (в соответствии со своими вкусами и интересами // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | personnaliser votre expérience | настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами (Le Parisen, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | personnaliser votre expérience | настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами (Alex_Odeychuk) |
| welf. | plan personnalisé de compensation | персональный план компенсации людям с ограниченными возможностями (mdph86.fr Millie) |
| Игорь Миг, auto. | plaque d'immatriculation personnalisée | блатные номера (Un milliardaire des Émirats arabes unis a payé 14 millions de dollars pour une plaque d'immatriculation personnalisée portant le numéro "1".) |
| Игорь Миг, auto. | plaque d'immatriculation personnalisée | блатной номер |
| Игорь Миг, auto. | plaque matricule personnalisée | блатной номер (L'assurance doit être obtenue indiquant que ces plaques seront disponibles gratuitement aux Anciens combattants - elles ne doivent pas être considérées et évaluées comme une plaque matricule personnalisée - avec seulement un honoraire minime permis pour coûts administratifs) |
| comp., MS | plug-in personnalisé | пользовательский подключаемый модуль |
| ed. | procédure d'admission personnalisée | индивидуализированная процедура поступления в высшее учебное заведение |
| comp., MS | profil personnalisé | настраиваемый профиль |
| gen. | profil personnalisé | личный кабинет (ROGER YOUNG) |
| inet. | proposer des contenus et publicités personnalisés | предлагать соответствующие кругу ваших интересов информационные и рекламные материалы (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | proposer des offres et des promotions personnalisées | показывать персонализированные рекламные объявления и коммерческие предложения (Alex_Odeychuk) |
| adv. | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires | показывать персонализированные рекламные объявления о продуктах своих партнёров (Alex_Odeychuk) |
| adv. | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires | показывать персонализированные рекламные объявления о товарах своих партнёров (Alex_Odeychuk) |
| adv. | publicités personnalisées | персонализированные рекламные объявления (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | périphérique personnalisé | пользовательское устройство |
| media. | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (Alex_Odeychuk) |
| media. | recevoir une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | règle de génération personnalisée | настраиваемое правило сборки |
| comp., MS | règle personnalisée | настраиваемое правило |
| gen. | régie personnalisée | персонализированное управление (юридическое лицо, являющееся по роду своей деятельности государственным учреждением vleonilh) |
| gen. | service personnalisé | индивидуальное обслуживание (Sherlocat) |
| gen. | service personnalisé | обслуживание с индивидуальным подходом (Sherlocat) |
| cosmet. | soin personnalisé | средство для индивидуального ухода за волосами (elenajouja) |
| ed. | suivi personnalisé | индивидуальный контроль (elenajouja) |
| busin. | systèmes informatiques personnalisés | заказные информационные системы |
| comp., MS | tableau de bord personnalisé | пользовательская система показателей |
| comp., MS | tableau personnalisé | настраиваемая таблица |
| media. | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая личным вкусам и интересам (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| media. | une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая вашим личным вкусам и интересам (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | vaccin personnalisé | персонализированная вакцина (Sergei Aprelikov) |
| oncol. | vaccination personnalisée | персонифицированная вакцинация (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | variable personnalisée | пользовательская переменная |
| comp., MS | volet Office personnalisé | настраиваемая область задач |
| comp., MS | éditeur personnalisé | специализированный редактор |
