pauvre – phrases

Terms for subject General containing pauvre | all forms | exact matches only

French	Russian
art pauvre	"бедное искусство" (направление в современном искусстве, использующее нетрадиционный материал (сталь, войлок, кирпич, и т.п.))
faire figure de parent pauvre	выглядеть бедным родственником (ybelov)
la pauvre	бедолага (expression de piti Louis)
la pauvre	бедняжка (Alex_Odeychuk)
La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays.	А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регионами страны. (Yanick)
le pauvre	бедолага (expression de piti Louis)
le pauvre monde	беднота
le pauvre monde	простой народ
Les pauvres ont besoin de plus, avides - c'est tout.	Бедному нужно многое, жадному-все (ROGER YOUNG)
ma pauvre petite	бедняжка (z484z)
mon pauvre	бедняжка
mon pauvre monsieur !	бедняжка!
mon pauvre Victor	мой милый Виктор (в обращении - снисходительно)
le parent pauvre	бедный родственник (http://www.dailymotion.com/video/xbwv3n z484z)
pauvre bougre	бедняга
pauvre chère	скудная еда
pauvre comme Job	бедный как Иов
pauvre de	бедный (чем-л.)
pauvre de moi !	горе мне!
pauvre de moi !	бедный я бедный!
pauvre d'esprit	скудоумный
pauvre diable	бедняк
pauvre diable	бедняга
pauvre d'idées	бедный мыслями
pauvre en qch	бедный (чем-л.)
pauvre en sels minéraux	бедный минеральными солями
pauvre garçon	бедный малый
pauvre garçon	бедняга
pauvre homme	горемыка
pauvre homme	бедняга
pauvre hère	горемыка
pauvre hère	бедняга
pauvre mignon	бедняжка (vleonilh)
pauvre petit !	бедный мальчик!
pauvre sire	горемыка
pauvre sire	бедняга
pauvres de nous	бедные мы бедные
pauvres types	людишки (Louis)
pour pauvre que l'on soit	при всей своей бедности
Pour un homme pauvre, s'habiller signifie seulement se coudre lui-même.	Бедному одеться – только подпоясаться (ROGER YOUNG)
Quand les riches font la guerre, c'est le pauvre qui meurt.	бары дерутся, а у холопов чубы трещат (ROGER YOUNG)
régime pauvre en résidus	бесшлаковая диета (Koshka na okoshke)
traiter qn en parent pauvre	относиться к кому-л. как к бедному родственнику
un pauvre	бедный человек (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
un pauvre hère	горемыка
un pauvre hère	бедняга
un pauvre hère	бедняк
un pauvre mec	бедный парень (Alex_Odeychuk)
un pauvre mec	несчастный бедолага (Alex_Odeychuk)
un pauvre type	ничтожный человек
une pauvre fois	один-единственный раз

Get short URL