| French | Russian |
| appel du parquet | протест прокурора (vleonilh) |
| autorités du parquet | органы прокуратуры (vleonilh) |
| déposer une plainte au parquet | подать заявление в прокуратуру (подаётся потерпевшим от правонарушения sophistt) |
| instructeur du parquet | следователь прокуратуры (vleonilh) |
| Le parquet de Turin | прокуратура города Турин (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| le parquet général près la Cour de cassation | Генеральная прокуратура при Кассационном суде (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| le Parquet national financier | Национальная финансовая прокуратура (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| magistrat de parquet | прокурор |
| magistrat du parquet | должностное лицо прокуратуры (kee46) |
| magistrat du parquet | прокурор (beloleg) |
| magistrats de parquet | чины прокурорского ранга, выступающие в судебном заседании стоя (Фр. vleonilh) |
| parquet des mineurs | суд по делам несовершеннолетних (KiriX) |
| Parquet du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg | Прокуратура при Окружном суде Люксембурга (Alex_Odeychuk) |
| parquet financier | финансовая прокуратура (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Parquet Général de la Fédération de Russie | Генеральная Прокуратура Российской Федерации (Булавина) |
| parquet national | национальная прокуратура (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| parquet national antiterroriste Pnat | национальная антитеррористическая прокуратура (L'auteur présumé de l'attentat de la basilique de Nice, qui a fait trois morts le 29 octobre, a été mis en examen lundi 7 décembre, notamment pour "assassinats" terroristes, et écroué, a annoncé le parquet national antiterroriste (Pnat) dans un communiqué.  france24.com SWexler) |
| parquet national financier | национальная финансовая прокуратура (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| parquet spécialisé anti-corruption | специализированная антикоррупционная прокуратура (ROGER YOUNG) |
| plainte au parquet | заявление в прокуратуру (потерпевшего от правонарушения sophistt) |
| procureur du parquet financier | прокурор финансовой прокуратуры (la procureure - прокурор-женщина, le procureur - прокурор-мужчина // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| procureur du parquet national | прокурор национальной прокуратуры (la procureure - прокурор-женщина, le procureur - прокурор-мужчина // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| procureur du parquet national financier | прокурор национальной финансовой прокуратуры (la procureure - прокурор-женщина, le procureur - прокурор-мужчина // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| quant au parquet | что касается прокуратуры (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| saisir les autorités du parquet | обратиться в органы прокуратуры (vleonilh) |
