| Subject | French | Russian |
| gen. | alors je suis le pape ! | ну тогда я Папа Римский! (выражение сомнения по поводу утверждения собеседника о его высоком положении) |
| gen. | Avignon, séjour des papes | Авиньонское пленение пап (перевод папского двора в Авиньон в XIV в. vleonilh) |
| forestr., engl. | Canadian Pulp and Paper Association | Канадская ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности |
| winemak. | Châteauneuf-du-Pape | Шатонеф-дю-Пап апелласьон в центре Долины Роны, наименование красных вин (MrKabanPyatak) |
| journ. | de pape | папский |
| gen. | devant le pape | в присутствии Папы Римского (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | devant le pape | перед Папой Римским (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin., BrE | eurocommercial paper | коммерческие евровекселя |
| forestr., engl. | Indian Pulp and Paper Technical Association | Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности Индии |
| relig. | infaillibilité du pape | непогрешимость Папы (vleonilh) |
| gen. | le pape | папа римский (Motyacat) |
| gen. | le pape | глава римско-католической церкви (Motyacat) |
| med. | le prélèvement pour le test Pap | Мазок на онкоцитологию (Tati55) |
| hist. | les zouaves du pape | папские зуавы (части, сформированные Папой Римским Пием IX в 1860-м для борьбы против движения объединения Италии gerdo) |
| gen. | les zouaves du pape | солдаты папской стражи |
| bot. | monnaie-du-pape | лунник |
| gen. | mule de pape | папская туфля (белая, с вышитым крестом) |
| slang | nœud-pap | галстук (bisonravi) |
| gen. | Palais des Papes | Папский дворец (в Авиньоне) |
| relig. | Pape Benoît XVI | Папа Бенедикт XVI (I. Havkin) |
| hist. | pape de l'histoire | отец истории (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | pape de Manile | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| ornit. | pape de Nouméa | красноголовая попугайная амадина (Erythrura psittacea) |
| gen. | pape des fous | шутовской папа |
| ornit. | pape des prairies | длиннохвостая луково-зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina) |
| ornit. | pape des prairies | длиннохвостая зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina) |
| relig. | Pape François | Папа Франциск (с марта 2013 года I. Havkin) |
| ornit. | pape à tête verte | манильская попугайная амадина (Erythrura viridifacies) |
| busin. | paper-board | флипчарт (transland) |
| gen. | pour les couilles du pape | задарма, впустую (Сова) |
| dipl. | remettre un cadeau au Pape | преподнести подарок Папе Римскому (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | rescrit de pape | папское послание (в ответ на прошение) |
| inf. | se croire le premier moutardier du pape | возомнить о себе |
| for.pol. | se rapprocher du pape | пойти на сближение с Папой Римским (Alex_Odeychuk) |
| gen. | soldat du pape | трусливый солдат |
| gen. | soldat du pape | плохой солдат |
| gen. | sérieux comme un pape | очень важный |
| forestr., engl. | Technical Association of Pulp and Paper Industry | Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности |
| market. | white paper | белые книги (OstrichReal1979) |
| journ. | élection du pape | выборы папы (римского) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть большим папистом, чем папа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть более папистом, нежели сам Папа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть большим католиком, чем Папа римский (Andrey Truhachev) |
| dipl. | être reçu en audience par le pape | получить папскую аудиенцию (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
